zur Überprüfung oor Grieks
zur Überprüfung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δεν εγκρίθηκε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur Überprüfung und Änderung der Verwaltung des Protokolls Nr. # zum Abkommen durch die Färöer
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »oj4 oj4
Die Motoren werden zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion einem WHTC-Prüfzyklus und gegebenenfalls einem WHSC-Prüfzyklus unterzogen.
ΠαρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
"E ) ES SIND KONTROLLEN ERFORDERLICH ZUR ÜBERPRÜFUNG DER IDENTITÄT DER GEMELDETEN PFLANZEN, PFLANZENERZEUGNISSE ODER ANDEREN GEGENSTÄNDE .
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοEurLex-2 EurLex-2
Die Benannte Stelle verfügt über dokumentierte Verfahren zur Überprüfung von Anträgen, in denen Folgendes geregelt ist:
Συνέβη σε ' μέναEurlex2019 Eurlex2019
Alle Direktionen statten den Delegationen Überwachungs- und Inspektionsbesuche zur Überprüfung der Verwaltung übertragener Vorgänge ab.
Μοίρασε λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Pflicht zur Überprüfung der Tätigkeiten
Mπορείς να το αποδείξειςEurLex-2 EurLex-2
VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION WENN DIE STANDARDABWEICHUNG UNZUREICHEND IST ODER KEINE ANGABE VORLIEGT
Είσαι ο διάβολος!Eurlex2019 Eurlex2019
c) Stichprobenpläne und die Methoden und Analysetoleranzen zur Überprüfung der Einhaltung der Kriterien;
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Die Vollstreckungsbehörde wird von der Anordnungsbehörde zur Überprüfung der Europäischen Überwachungsanordnung gehört.
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύnot-set not-set
VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION, WENN DIE STANDARDABWEICHUNG ZUFRIEDENSTELLEND AUSFÄLLT
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαoj4 oj4
— Bereitstellung von Daten über das Risikoprofil von Schiffen und über Schiffe, die zur Überprüfung anstehen,
Ας πούμε ότι φεύγωEurLex-2 EurLex-2
a) zur Übermittlung von Informationen, die zur Überprüfung der Einhaltung der Kriterien gemäß Absatz 2 erforderlich sind;
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροEurlex2019 Eurlex2019
Elektronische Prüfgeräte zur Überprüfung der Echtheit von Abbuchungskarten, Bankkarten, Kreditkarten, Debitkarten und Zahlkarten
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACtmClass tmClass
Verfahren zur Überprüfung der Vorschriften in Absatz 3.1.4.2
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Aufforderung zur Überprüfung des Stadtentwicklungsplans von Lhasa
' Εχει ρόπαλοoj4 oj4
Die von der Kommission erstellte Abrechnung wird dem Staatssekretär zur Überprüfung und Genehmigung übermittelt.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοEurLex-2 EurLex-2
b) die Anerkennung des Dokuments zur Überprüfung der unter Buchstabe a genannten Nachweise;
Αυτό το μέρος είναι φριχτόEurLex-2 EurLex-2
d) die Festlegung der zur Überprüfung der Zielverwirklichung erforderlichen Untersuchungsverfahren; und
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεEurLex-2 EurLex-2
Zuckerrüben, Tabak usw.). Zur Überprüfung der Kohärenz und Zuverlässigkeit der Daten ist jedoch eine physische Bilanz zu erstellen.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςEurLex-2 EurLex-2
Farbe des ausgestrahlten Lichts: Lichtquellen zur Überprüfung der Farbwertanteile
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςoj4 oj4
g) die elektronische Datenbank zur Überprüfung der Vollständigkeit und der Qualität der gesammelten Daten gemäß Artikel 102.
Εκει εισαι, ΦλοηντEurLex-2 EurLex-2
Untersuchungsverfahren zur Überprüfung der Verwirklichung des Gemeinschaftsziels nach Artikel 1 Absatz 2
Πέθανε από γρίπη το χειμώναEurLex-2 EurLex-2
„Verifizierung“ den Abgleich von Datensätzen zur Überprüfung einer Identitätsangabe (1:1-Abgleich);
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναEurlex2019 Eurlex2019
HISTAMIN Es sind Histamin-Stichprobentests zur Überprüfung der Einhaltung der gemeinschaftsrechtlich festgesetzten Grenzwerte durchzuführen.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώnot-set not-set
Auch fanden zusätzliche spezifische Kontrollbesuche zur Überprüfung der Einfuhrkontrollen statt.
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?EurLex-2 EurLex-2
31988 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.