zur Tür hinaus oor Grieks
zur Tür hinaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έξω από την πόρτα
Er schaute zur Tür hinaus, zeigte mit dem Zeigefinger die Straße hinunter und sprach: „Ah, da ist er!“
Κοίταξε έξω από την πόρτα και έδειξε προς το δρόμο, λέγοντας: «Να τος, αυτός είναι!»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir gehen zur Tür hinaus und sind weg.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdoppeln Sie oder ich spaziere zur Tür hinaus.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe deinem Onkel lediglich einen kleinen Schubs zur Tür hinaus gegeben.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Beine rennen die Treppe hoch und zur Tür hinaus. Meine obere Hälfte bleibt und schreibt.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schrieb diese Bekanntmachung und wir gingen vorne zur Tür hinaus.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ange, ohne Waffe lasse ich dich nicht zur Tür hinaus.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schaute zur Tür hinaus, zeigte mit dem Zeigefinger die Straße hinunter und sprach: „Ah, da ist er!“
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαjw2019 jw2019
Ich habe deinen Onkel lediglich zur Tür hinaus geschubst.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und spaziert zur Tür hinaus.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als ich ihn sehe, spaziert er bei Gezza Mott zur Tür hinaus.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, du kannst zur Tür hinaus.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konnte er also nicht zur Tür hinaus, so mußte er auf den Balkon.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόLiterature Literature
„Ich hatte mich fertiggemacht und ging zur Tür hinaus“, erwiderte die Frau.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/Mjw2019 jw2019
Wenn du das nächste Mal zu spät kommst, drehe deinen Arsch herum und gehe zur Tür hinaus.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehe zur Tür hinaus!
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςopensubtitles2 opensubtitles2
Er wünschte mir Glück, schenkte mir einige Bücher und begleitete mich zur Tür hinaus.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοted2019 ted2019
Wenn ich jetzt von Ihnen die zwei Schlüssel kriege, begleite ich Sie zur Tür hinaus.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du, Prue, bist schon mit einem Fuß zur Tür hinaus und Piper, du willst nicht länger als nötig zusammen mit mir wohnen.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor drei Tagen warst du mit einem Fuß schon zur Tür hinaus, jetzt bist du der Direktor einer ganz neuen Abteilung, die direkt dem DNI untersteht.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul ignorierte den Befehl des Fahrers, sitzen zu bleiben, öffnete blitzschnell den Sicherheitsgurt, machte einen Hechtsprung zur Tür hinaus und rannte, so schnell ihn die Beine trugen, die Straße entlang.
Μην το βάζεις κάτω!jw2019 jw2019
Liebe Gemeinde, wir sind versammelt an diesem freudenreichen Tage um zu sehen, wie Prinzessin Vespa, Tochter von König Roland, genau am Altar vorbei, die Rampe hinunter und zur Tür hinaus rennt!
Χμ, ναι... είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Gemeinde, wir sind versammelt an diesem freudenreichen Tage um zu sehen, wie Prinzessin Vespa, Tochter von König Roland, genau am Altar vorbei, die Rampe hinunter und zur Tür hinaus rennt!
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνOpenSubtitles OpenSubtitles
Und als ich meine Pistole entsichert habe, ist er vorsichtig hergekommen, hat die drei übrig gebliebenen Speckpackungen genommen, ging schnurstracks zur Tür hinaus und hat sie euch gegeben, verziert mit einer Schleife.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie lief einfach zur anderen Tür hinaus und ging in die Versammlung.
Προϊόντα καπνούjw2019 jw2019
Sie wollen, dass ihre Namen in die Geschichte eingehen, obwohl sie wissen, dass selbst die größten Namen der Geschichte nach und nach ihre Berühmtheit verlieren, zu Fußtnoten werden, in den Anhang rutschen und zur Tür hinaus.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSQED QED
30 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.