zur Seite rücken oor Grieks
zur Seite rücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάνω στην άκρη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle zur Seite rücken, Platz da
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Copensubtitles2 opensubtitles2
Ein genau berechneter und plötzlicher Ruck zur Seite, und der Bulle strauchelt, fällt dröhnend zu Boden.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαjw2019 jw2019
Damit verfolgt er die Tendenz, einen alten und fundamentalen Grundsatz zur Seite zu rücken: Nur die Staaten sind Mitglieder der Union; sie entscheiden frei über ihre interne Organisation und insbesondere die Art und Weise der Einbeziehung ihrer Gebietskörperschaften in die Beschlüsse.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεnot-set not-set
Unterdessen schaut die Europäische Union zur Seite und kehrt dieser Tragödie den Rücken, was ebenso unverantwortlich wie schuldhaft ist.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςnot-set not-set
Rücken Sie ein wenig zur Seite.
Θα επέστρεφα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Prüfung wurde ferner festgestellt, dass die Delegation ledig lich inoffiziell von der Zahlung der Mehrwertsteuer befreit worden war, obwohl die Rechtsvorschriften zur MwSt.-Rück erstattung in Venezuela seit 2000 in Kraft sind.
Σε λιγότερο από # ώρεςelitreca-2022 elitreca-2022
Von Seiten der Industrie wurden Bedenken hinsichtlich der Vorschriften zur Rück verfolgbarkeit angemeldet; speziell zu diesem Thema wurde eine breit angelegte Konsultation durchgeführt.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
Mit mächtigem Gebrüll machte die eine einen Satz auf den Rücken des Kudus, während die andere zur Seite lief und dem Kudu an den Hals sprang. . . .
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος Vjw2019 jw2019
Wir haben den Grund zur Annahme, dass er in illegale Handlungen verwickelt ist, hinter unserem Rücken, seit einer geraumen Zeit schon.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die andere Hälfte der Decke (20 Ellen) diente zur Bedeckung des Allerheiligsten (10 Ellen) und auch der Rück- oder W-Seite der Stiftshütte (10 Ellen).
Λες κι έχω άσχημη μαστούραjw2019 jw2019
Die Gebärstühle kamen mit der Zeit aus der Mode, und in den „entwickelten“ Ländern wurde es üblich, daß die Frauen die Kinder auf einem Bett, flach oder etwas schräg auf dem Rücken oder auf der Seite liegend, zur Welt bringen.
Είσαι έτοιμος;- Όχιjw2019 jw2019
Dadurch entstehen qualvolle Schmerzen im Rücken oder in der Seite, und sie breiten sich über den Unterleib aus bis hinab zur Leiste und zur Innenseite des Oberschenkels.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.jw2019 jw2019
Obgleich das Parlament seit Monaten den Zugang zu den Dokumenten fordert, wird das Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) unter größtmöglicher Geheimhaltung hinter dem Rücken der Bürgerinnen und Bürger und ihrer Vertreter verhandelt, und das ist inakzeptabel.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοEuroparl8 Europarl8
Auch zur Durchführung der vorgeschriebenen gut sichtbaren und dauerhaften Kennzeichnung der Tiere musste der EAGFL kritische Bemerkungen machen, da ein hoher Anteil der älteren Tiere, für die die Prämie beansprucht wurde, nur eine Farbmarkierung auf dem Kopf oder dem Rücken trug und die zu verwendende Farbe von deutscher Seite nicht festgelegt worden war."
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςEurLex-2 EurLex-2
Es müssen noch eine Reihe von Strukturproblemen auf den Arbeitsmärkten beseitigt werden,. Einige dieser Probleme bestehen seit langer Zeit, so etwa die hohe Zahl von Langzeitarbeitslosen, die mangelnde Chancengleichheit der Geschlechter auf dem Arbeitsmarkt oder die beträchtlichen regionalen Unterschiede in der Beschäftigungsleistung. Andere Probleme rücken mit dem Übergang zur Wissensgesellschaft in den Vordergrund. Dazu zählen die geringe Beteiligung am lebensbegleitenden Lernen, die Wachstumsverzögerungen auf Grund von Arbeitskräftemangel und Qualifikationslücken oder die Schwierigkeiten bei der aktiven Beteiligung älterer Menschen auf Grund rasch veraltender Qualifikationen.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.