zur Seite gehen oor Grieks
zur Seite gehen
de
aus der Schusslinie gehen (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παραμερίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Herren, würden Sie bitte etwas zur Seite gehen?
Κινητό νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst zur Seite gehen
Ξεσκεπάζει τον Σατανισμόopensubtitles2 opensubtitles2
Könnten Sie zur Seite gehen.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten Sie zur Seite gehen?
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mechs werden nicht einfach zur Seite gehen wenn wir mit einem Koffer voller C-4 kommen.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag der Hure, sie soll zur Seite gehen.
Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Early, können Sie bitte zur Seite gehen?
Είναι για τον πόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst zur Seite gehen müssen.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab doch gesagt, du sollst zur Seite gehen!
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Early, können Sie bitte zur Seite gehen?
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεopensubtitles2 opensubtitles2
Aber wenn er ein bisschen zur Seite gehen würde, könnte ich besser sehen.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie bitte zur Seite gehen?
Έλα, παλιοχέστη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass mich nur zuerst zur Seite gehen
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Zur Seite gehen!
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diogenes soll geantwortet haben, ihm genüge es, wenn Alexander zur Seite gehen und ihm nicht länger vor der Sonne stehen würde.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιjw2019 jw2019
Tue mir einen Gefallen und sag Blondie da drüben, dass sie zur Seite gehen soll, weil wir ein anderes Spiel spielen werden.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst zur Seite gehen, in seinem und meinem Namen oder in VaIens Namen, ich nehme das Schiff auseinander, bis ich sie habe.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh zur Seite, Katie, geh
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn wir also zurückschauen und zur Seite gehen und den Anfang dieser Trends sehen, die wir in unseren Daten finden, sehen wir ein hoffnungsvolles Bild für die Zukunft Amerikas.
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέQED QED
Bart, leg die Bücher zur Seite und geh sofort spielen.
Χάρηκε που σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich schwöre, wenn ich dich noch einmal bitten muss, zur Seite zu gehen, Ari...
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befehlen Sie ihnen, zur Seite zu gehen, damit der Sünder James Gordon bestraft wird.
Βοηθήστε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich befehle Euch als König der Briten, zur Seite zu gehen.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder zur Seite zu gehen, damit wir überleben und weiter helfen können.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
247 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.