zur Sprache kommen oor Grieks
zur Sprache kommen
de
angesprochen werden (Thema)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πρέπει να το συζητήσουμε
de
Das Problem kam zur Sprache: (spreche über+passiv): über das Problem wurde gesprochen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich nenne nachfolgend fünf Aspekte, die meiner Ansicht nach zur Sprache kommen sollten:
Μπορεί να πάει εκεί μέσαnot-set not-set
Häufig werden allerdings Themen zur Sprache kommen, auf die wir uns nicht vorbereitet haben.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςjw2019 jw2019
Nachfolgend die wichtigsten Punkte, die in den Änderungen zur Sprache kommen: 1.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕnot-set not-set
Sollte die Frage der Sanktionen nicht auch in einem „Europäischen Handbuch zur Integration“ zur Sprache kommen?
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναnot-set not-set
Diese Methoden und Verfahren könnten von den Mitgliedstaaten und der Kommission auch in ihren Folgenabschätzungen zur Sprache kommen.
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Beratungen wird auch der Vorschlag der Herren Abgeordneten für Folgemaßnahmen zur Forststrategie zur Sprache kommen.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Reduzierung der weltweiten Entwaldung und die Klimaverpflichtungen nach 2012 zur Sprache kommen.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Von den verschiedenen Punkten, die im Bericht zur Sprache kommen, sollte einer immer wieder herausgestellt werden.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιEuroparl8 Europarl8
Dabei könnte Folgendes zur Sprache kommen:
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Wir sind unter Zeitdruck, das weiß ich. Sie werden an anderem Ort zur Sprache kommen.
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοEuroparl8 Europarl8
Nachfolgend die wichtigsten Punkte, die in den Änderungen zur Sprache kommen:
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούnot-set not-set
Die Frage ihres Urlaubs wird bei dieser Gelegenheit ebenfalls zur Sprache kommen.“
Αυτός φταίει που είμαι εδώEurLex-2 EurLex-2
Deshalb wird dieses Thema bei der nächsten Zusammenkunft zur Sprache kommen.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςEurLex-2 EurLex-2
In den Berichten über die einzelnen Beitrittsländer wird die Lage der Minderheiten zweifellos zur Sprache kommen.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόnot-set not-set
Im Energiedialog mit Russland sollte die Stabilität der Rohöllieferungen über die Druschba-Pipeline zur Sprache kommen.
Δεν ξέρω τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
Dieses Thema muß auf der Regierungskonferenz bei der Erörterung von Fragen des dritten Pfeilers zur Sprache kommen.
Το κρυφό ταλέντοEurLex-2 EurLex-2
Die diesbezüglichen Auswirkungen werden bei den bilateralen Beitrittsverhandlungen zur Sprache kommen müssen.
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
In dem Vorschlag sollte auch die Rolle der Zivilgesellschaft auf Grundlage des Prinzips der Partnerschaft zur Sprache kommen.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταEurLex-2 EurLex-2
21. (a) Welche wissenschaftlichen Ansichten könnten durch die Fragen in Hiob 38:19 zur Sprache kommen?
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνjw2019 jw2019
Auf der diesjährigen Frühjahrstagung des Rates wird vermutlich der jüngste Regierungswechsel in Russland zur Sprache kommen.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςEuroparl8 Europarl8
Noch eine Bemerkung zur Agenda 2000, denn die wird auch in Berlin zur Sprache kommen.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιEuroparl8 Europarl8
Du hast gedacht, dass das auf natürliche Weise zur Sprache kommen würde.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Aspekte sollten bei den Diskussionen über die Einführung eines Systems zur Ermöglichung der Rückverfolgbarkeit zur Sprache kommen.
το έτος συγκομιδήςEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie genau sagen könnten, welche Anfragen nicht zur Sprache kommen werden, wäre das ganz hilfreich.
Πρόσεχε το κεφάλι σουEuroparl8 Europarl8
Ihr Unfall wird nie von mir zur Sprache kommen.
Κοίταξε εκεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
392 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.