zweischneidige Angelegenheit
δίκοπο μαχαίρι
zweischneidig oor Grieks
zweischneidig
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δίκοπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele sogenannte Fortschritte haben sich in Wirklichkeit als ein zweischneidiges Schwert erwiesen.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσηςjw2019 jw2019
Hinzu kommen dann noch Rasierapparate für zweischneidige Klingen und Klingensysteme.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!EurLex-2 EurLex-2
Stimmt die Hohe Vertreterin der Ansicht zu, dass sich sowohl die EU als auch europäische Unternehmen darum bemühen sollten, innerhalb und außerhalb der EU darüber aufzuklären, inwiefern Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ein zweischneidiges Schwert sein können und wie sich die Endnutzer gegen Missbrauch schützen können, wozu auch der Entwurf eines EU-weit geltenden Verhaltenskodex für IKT und Telekommunikation gehört?
Ω, ναι, αυτό συνέβηnot-set not-set
Außerdem sind moralische Argumente oftmals zweischneidig.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber die Nachwirkung von ihr ist so bitter wie Wermut; sie ist so scharf wie ein zweischneidiges Schwert“ (Sprüche 5:3, 4).
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειjw2019 jw2019
Vorher hatte sie einige Lebensmittel und eine Packung zweischneidige Rasierklingen gekauft.
Για ποιόν δουλεύειςjw2019 jw2019
Was sagt Jesus über seine Person, und was bedeutet es, daß er das „zweischneidige Schwert“ hat?
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!jw2019 jw2019
„DAS Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert . . . und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
Θα πάω vα τοv βρωjw2019 jw2019
Als Erstes „machte sich Ehud ein Schwert“ — ein zweischneidiges, das kurz genug war, um es unter seiner Kleidung zu verbergen.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνjw2019 jw2019
In den Tagen des Apostels Paulus war eine der im Kampfe verwendeten Waffen ein dolchartiges, zweischneidiges Schwert.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραjw2019 jw2019
Sie sind ein zweischneidiges Schwert. In manchen Fällen können sie Heilung bewirken, aber in anderen richten sie großen Schaden an.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!jw2019 jw2019
An Harold bestätigt sich die Aussage: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·jw2019 jw2019
„Schärfer als irgendein zweischneidiges Schwert“
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
Das gewöhnliche „kanaanitische“ Feuersteinmesser war etwa 15 cm lang, hatte eine aufgewölbte Scheibe und war zweischneidig.
Καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Wertmässig kamen die zweischneidigen Klingen in der Gemeinschaft 1989 auf einen Marktanteil von 12 %, Klingensysteme einschließlich deren Plastikhalterungen auf 52 % und Einwegrasierer auf 36 %.
Πρέπει να δεις το κόλποEurLex-2 EurLex-2
(b) Inwiefern hat sich dieses „Wort“ als lebendig erwiesen und schärfer als jedes zweischneidige Schwert, und warum wollen wir einen Rückblick auf die während des Dienstjahres 1981 geleistete Arbeit halten?
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοjw2019 jw2019
Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ Ριτζjw2019 jw2019
Aus diesem Grund erklärte der Apostel Paulus: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειjw2019 jw2019
Dies ist allerdings ein zweischneidiges Argument .
Όχι, αντικειμενικά είμαστεEurLex-2 EurLex-2
„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert . . . und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείοjw2019 jw2019
Ich bin mir sicher, dass wir die Veröffentlichung von Zahlungen durchsetzen werden, und ich befürworte auch generell das Konzept "Offenheit und Transparenz", wobei dies ein zweischneidiges Schwert ist.
Έλα, θέλω να το δω αυτόEuroparl8 Europarl8
Es ist „schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Epheser 6:17; Hebräer 4:12).
Tις κρατούσε καιjw2019 jw2019
„Denn das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist, von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, die Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen.“ — Hebr.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?jw2019 jw2019
Darauf stieß ihm Ehud ein zweischneidiges Schwert in seinen sehr dicken Bauch, so daß ‘auch der Griff nach der Klinge hineinfuhr, und die Fäkalien begannen herauszukommen’.
Πoνoκεφάλoυςjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.