Überfallhöhe oor Engels

Überfallhöhe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

weir head

ein Begriff aus dem Bauwesen

term from the construction industry

voorbeelde

Überfallhöhe {f} (Wasserbau)
overfall height; height of overflow; weir head (water engineering)

So wurde in Herzebrock eine Kläranlage mit mehreren Klärbecken (Ø außen 24,00m, Ø innen 3,88m, h=4,18m) entwickelt, die mit Überfallhöhen gesteuert wird.
In Herzebrock, for example, a sewage treatment plant with several clarifiers (Ø outside 24.00m, Ø inside 3.88m, h=4.18m) was developed, which is controlled by means of overflow heights.

Die herkömmliche Form der Tauchwand ist ein fest eingebaute Tauchwand nach DIN 19558 mit einem Abstand von der Entlastungsschwelle von 2 mal der Überfallhöhe über die Schwelle.
Baffles retain floatables due to their underflow design. The most commonly used baffles are fixed baffles per DIN 19558 with a clearance between baffle and crest of 2 times the overflow head.

Wasserstandstaster mit Skala zur Bestimmung der Überfallhöhe
level gauge with scale for determining the head

Die ideale Lösung zur Grob- und Feinstoffrückhaltung bei großen Durchfluss-/ Überfallhöhen und kurzen Schwellenlängen.
The ideal solution for coarse and fine material retention at high flows / drops and short threshold lengths.

Unter diesen Umständen ist auch eine hochgenaue Messtechnik zur Erfassung der Überfallhöhe nicht in der Lage die in die Berechnung eingehenden Fehler bezüglich des angenommenen Überfallbeiwertes auszugleichen.
Under these conditions, even the most accurate measuring systems for overflow level measurement are not able to compensate the calculated error based on the unknown weir coefficient.

Vorteil: Überfallhöhe und Fließgeschwindigkeit werden reduziert.
Benefit: The overflow height and flow speed are reduced.

Für die Erfassung der Überfallhöhe kommt ein berührungsloses Ultraschallmesssystem Typ NivuMaster zum Einsatz.
The non-contact ultrasonic measurement system Type NivuMaster is used to detect overflow height.

Aus der Überfallhöhe wird der Abfluss bestimmt und mit den gemessenen Werten aus HM 150 verglichen.
The head is used to determine the discharge, which is then compared to the measured values from HM 150.

Bestimmung des Abflusses und der Überfallhöhe
determination of discharge and head

Die Überfallhöhe ist ein Maß für den Durchfluss.
The overflow height is a measure for the flow rate.