überfallend oor Engels

überfallend

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

attacking

adjektief

Er wurde überfallen, als er spät nachts auf dem Heimweg war.
He was attacked as he was returning home late at night.

holding up

werkwoord

Das lag neben Philippe, wo er überfallen wurde.
Francis found it on Philippe after the hold-up.

raiding

noun adjective verb

Wenn ich ein gutes Ziel finde, überfallen wir es.
When I find an acceptable target, we raid it.

aggressing · mugging · ambushing

Soortgelyke frases

Andrews-Überfall
Great Locomotive Chase

ich(er)sie überfiel
I(he)she attacked

aus dem Hinterhalt überfallen werden
to be ambushed

aus dem Hinterhalt überfallen
ambushed · to ambush

...Überfall
disturber · laying waste · raising havoc

überfall
hold-up

Überfall-Interview
ambush interview

voorbeelde

angreifen; anfallen; überfallen {vt} | angreifend; anfallend; überfallend | angegriffen; angefallen; überfallen
to aggress | aggressing | aggressed

jdn. tätlich angreifen; jdn. überfallen {vt} | tätlich angreifend; überfallend | tätlich angegriffen; überfallen | greift an; überfällt | griff an; überfiel
to assault sb. | assaulting | assaulted | assaults | assaulted

überfallend
raiding

überfallend [adj pres-p]
raiding

jdn. aus dem Hinterhalt überfallen; jdn. hinterrücks überfallen [geh.] {vt} | aus dem Hinterhalt überfallend; hinterrücks überfallend | aus dem Hinterhalt überfallen; hinterrücks überfallen | aus dem Hinterhalt überfallen werden
to ambush sb.; to waylay sb.; to bushwhack sb. [Am.]; to ambuscade sb. [archaic] | ambushing; waylaying; bushwhacking; ambuscading | ambushed; waylaid; bushwhacked; ambuscaded | to be ambushed; to be bushwhacked

überfallend
attacking

jdn. angreifen; attackieren; überfallen; anfallen (Tier) {vt} | angreifend; attackierend; überfallend; anfallend | angegriffen; attackiert; überfallen; angefallen | er/sie greift an; er/sie überfällt; er/sie fällt an <anfällt> | ich/er/sie griff an; ich/er/sie überfiel; ich/er/sie fiel an | er/sie hat/hatte angegriffen; er/sie hat/hatte überfallen | 2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.
to attack sb. | attacking | attacked | he/she attacks | I/he/she attacked | he/she has/had attacked | Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.

Die Untersuchungen lieferten Erkenntnisse über die soziolinguistischen Zusammenhänge zwischen den überfallenden und überfallenen Kulturen.
The research findings shed light on the sociolinguistic relationship between the invading and invaded cultures.

jdn. überfallen (und ausrauben) {vt} | überfallend | überfallen | überfällt | überfiel
to mug sb. | mugging | mugged | mugs | mugged

Sieh mal drüben, das Mädchen mit dem roten Kleid — diese überfallenden Blusen sind jetzt das Modernste.
the girl with the red dress—those loose blouses are the latest thing.

überfallend [adj pres-p]
attacking

überfallend
holding up

Lefzen: Die Lefzen sind nicht überfallend, liegen straff an und bilden keine Falten zum Lefzenwinkel.
Lips: The lips are not exaggerated, close fitting to the jaws and do not form any folds to the corner of the mouth.

Hier sah es trübselig genug aus; zwischen den Zelten blieb man beinahe im Kot stecken; kein Feuer wollte brennen; alles war feucht und der Arzt lief fortwährend mit Chininpillen umher, jeden, dem er begegnete, damit überfallend, um das Gespenst der hier stark grassierenden Malaria zu bannen.
Between the tents one got nearly stuck in mud. No fire could be ignited; everything was wet and the doctor ran around continually with quinine pills, attacking anyone with them who he met to ban the specter of malaria which was very common here.

1419 «Ornella» Elegantes Kleid mit kompliziert dekoriertem Spitzen- Oberteil und überfallendem Chiffonrock.
1419 «Ornella» An elegant dress with a complicatedly decorated lace bodice and a falling chiffon skirt.

Verwandelt in einen Lichtengel wandert er mit einer Vielzahl von bösen Geistern, die Erde überfallend, herum, um den Namen Gottes und seines Christus auszumerzen, und von den, für die Krone des ewigen Ruhmes bestimmten Seelen, Besitz zu ergreifen, sie zu töten und in die ewige Verdammnis zu stoßen..
Transformed into an angel of light, he wanders about with all the multitude of wicked spirits, invading the earth in order to blot out the name of God and of his Christ, to seize upon, slay and cast into eternal perdition souls destined for the crown of eternal glory.

Zu dieser Zeit wandelte sich Arabien von einer Halbinsel mit sich gegenseitig überfallenden Stämmen zu einer Nationengemeinschaft, die neue Normen für die Welt aufstellte.
By that time, instead of being a peninsula of mutually raiding tribes, Arabia had become a commonwealth, which raised new standards for the world to adopt.

Dieser Teil entspricht der Kalotte des Helms, die hoch geformt war und eine nach vorne geneigte oder überfallende Spitze wie diese besaß.
This part is the the calotte of the helmet with a highly formed and bent forward or declining peak.

Umgeben von abrupt einsetzenden, den Hörer fast schon überfallenden harten Gitarren befinden sich traumhaft schöne, beinahe einlullende Akustikpassagen.
Surrounded by abruptly starting heavy guitars that seem to attack the listener, there are dreamlike, beautiful, almost lulling acoustic passages.

Intensive Trainings von Abtrünnigen, die missbräuchlich "Djihadisten" genannt werden, werden gemacht, mit dem Ziel die Bevölkerungen der zu überfallenden Gegenden zu vereinen, um dann dem Regime Bachar von Damaskus den Todesschlag zu geben.
Intensive trainings of renegades wrongly called "jihadists" were done in order to rally the populations of the parts of the country to invade and carry the deadly sword to the Baasiste regime of Damascus.

Verwandelt in einen Lichtengel wandert er mit einer Vielzahl von bösen Geistern, die Erde überfallend, herum, um den Namen Gottes und seines Christus auszumerzen, und von den, für die Krone des ewigen Ruhmes bestimmten Seelen, Besitz zu ergreifen, sie zu töten und in die ewige Verdammnis zu stoßen..
Taking on the appearance of an angel of light, he has invaded the earth, and with his whole train of evil spirits he is prowling about among men, striving to blot out the name of God and of His Christ, to capture, to destroy, to drag to eternal perdition the souls destined to the crown of eternal glory.

DIE ÜBERFALLENDE NYMPHOMANIN (ebook)
THE NEW ATLANTIS (ebook)

Als sein Orden vor über drei Jahrhunderten überfallend wurde, war der Mönch Thomas Foran der einzige Überlebende.
Monk Thomas Foran was the lone survivor when his monastic order was massacred over three centuries ago.

Die die venezianischen Besitztümer überfallenden Uskoken drangen zweimal plündernd und brandschatzend (1579 und 1599) in die Stadt ein.
Uskoks, while attacking Venetian possessions, penetrated into the town on two occasions (in 1579 and 1599), razed it and burnt it.

Baani ist eine locker fallende Bluse mit überfallenden Schultern und langen Ärmeln.
Baani is a casual blouse with oversized shoulders and long sleeves.