überfallen und ausrauben oor Engels

überfallen und ausrauben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mug

adjective verb noun

Fahrgäste laufen Gefahr, überfallen und ausgeraubt zu werden.
Passengers run the risk of being mugged, robbed.

voorbeelde

jdn. überfallen (und ausrauben) {vt} | überfallend | überfallen | überfällt | überfiel
to mug sb. | mugging | mugged | mugs | mugged

Haben Sie noch nichts von den Banditen gehört, die hier draußen Reisende überfallen und ausrauben?
Have you not heard of the bandits who rob travellers out here?”

Betrifft: Überfallen und Ausrauben von LKW-Fahrern im internationalen Straßengüterverkehr und fehlende Unterstützung der Arbeitgeber bei Rückkehr und Betreuung
Subject: Robberies committed against truck drivers engaged in international road haulage and lack of support from employers for return, care and counselling

Nicht genug, daß englische Piraten unsere Schiffe überfallen und ausrauben, man macht sich an diesem Hof auch noch über uns lustig!
It's not enough that English pirates attack and rob our ships, but we have to be made fools of in this court.

Räuber haben uns überfallen und wollten uns ausrauben, ohne zu ahnen, wer wir sind.
Bandits found us out here and sought to rob us, not realizing who we were.

« »Mal hier, mal da.« »Banken ausrauben und alte Damen überfallen?
“Robbing banks and mugging little old ladies?”

Attacken auf Banken beinhalten nicht immer nur das Überfallen und Ausrauben.
Attacks on banks may not necessarily involve “only” cyber-heists, however.

Junge Frau im Rollstuhl mit Laptop am Esstisch — überfallen und ausrauben, körperbehindert - Stock Photo | #250569334
Young woman in wheelchair using laptop at dining table — copy space, one person - Stock Photo | #250569334 En

Insbesondere ist einzukalkulieren, dass lokal agierende kriminelle Gruppierungen Schiffe in Küstennähe bzw. auf Reede liegend angreifen, überfallen und ausrauben.
In particular, ships sailing near the coast or lying at roadsteads should be aware of the risk of attack and robbery by local criminal groups.

Am Ende dieser tausend Jahre also, kommt Gog mit seinen Heerhaufen und will das ahnungslos daliegende Israel überfallen und ausrauben.
So, at the end of these one thousand years, Gog comes with his army and wants to assault and plunder Israel which lies there unsuspectingly.

Einer von ihnen, der unmittelbar vor mir stand und nicht gerade vertrauenserweckend ausschaute, machte auf mich den Eindruck eines Diebes, der mich derart schelmisch ansah, dass ich glaubte, er würde mich jeden Moment überfallen und ausrauben wollen.
One of them, who was standing in front of me and did not look very trustworthy, gave me the impression of a thief who looked at me so mischievously, that I thought, he was going to attack and rob me out at any moment.

Dies ist darum so sehr wichtig, weil die Piraten selbst mit modernsten Schnellbooten ausgerüstet sind, so aber auch mit neuesten modernen Waffen, die sie bedenkenlos einsetzen, und zwar auch anderweitig in der Weise, wie das auch altherkömmlich schon die Piraten der letzten Jahrhunderte getan haben, indem sie auch mordend Küstensiedlungen überfallen und ausrauben. pirates.
This is so very important because the pirates themselves are equipped with the most modern speedboats, but also with the latest modern weapons, which they use without hesitation, in the same way as the pirates of the last centuries have done in the past, by attacking and robbing coastal settlements while murdering.

Ein schnelles Auto, das von Menschen gelenkt wird, die mit Brownings bewaffnet Schrecken verbreiten und eine Spur des Todes hinterlassen, ist zweifelsohne ein modernes Phänomen[4] – aber das macht diese Menschen nicht besser als die Brigadiers mit Federhüten und Donnerbüchsen, die eine Gruppe Reisender überfallen und ausrauben, oder die feudalen Barone, die in ihrer Rüstung hoch zu Ross die Abgabe des Leibeigenen fordern.
An automobile going at full speed, driven by men armed with Brownings who spread terror and death in their path is more modern but no more colorful than a brigand in a feathered hat armed with a blunderbuss who assaults and robs a caravan of travelers, or the feudal baron, dressed in steel and seated on an iron-clad charger demanding his due from a commoner, and it’s not worth any more.

Du kannst alles auf deinem Weg überfallen, ausrauben, plündern und täuschen, um zu bekommen, was du willst, oder schnelles Geld zu machen.
You can raid, pillage and plunder everything in your path, divert to get what you want or trade for a quick buck.

Im Multiplayer-Modus musst du in neuen Cops-&-Verbrecher-Modi wie Überfall und Rettung auf Verbrecherjagd gehen, Tresore ausrauben und Geiseln retten.
In multiplayer you’ll hunt criminals, raid vaults, and save hostages in new cop and criminal inspired modes like Heist and Rescue.

Zwei dunkelhäutige Männer (ca. 20, einer spricht mit arabischem Akzent) überfallen einen 29-jährigen Mann und wollen ihn ausrauben.
Two dark-skinned men (about 20, one with an Arabic accent) attack a 29-year-old man and want to rob him.

Zwei dunkelhäutige Männer (ca. 20, einer spricht mit arabischem Akzent) überfallen einen 29-jährigen Mann und wollen ihn ausrauben.
Three men (about 20, of Russian and South African descent) and a woman meet a couple.

Diese Kinder, die dort mit hellen Stimmen und wachem Gewissen beten, werden niemals Passanten überfallen, niemals alten Frauen Gewalt antun, weder stehlen noch Kirchen ausrauben.
Those children who pray today in church with pure voices and consciences will not attack passers-by, will not assault old women, will not steal and will not vandalize churches!