überfällige Darlehen oor Engels

überfällige Darlehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

overdue loans

voorbeelde

f)Prozentsatz der seit mehr als neunzig Tagen überfälligen Darlehen.
(f)the percentage of loans that are more than ninety days past due.

iv) Prozentsatz der seit mehr als neunzig Tagen überfälligen Darlehen,
(iv) the percentage of loans more than 90 days past due;

ferner umfasst er verlängerte Darlehen mit neu festgesetztem Zinssatz, überfällige Darlehen und uneinbringliche Darlehen
it shall also encompass rolled-over, overdue and defaulted loans

Prozentsatz der seit mehr als neunzig Tagen überfälligen Darlehen,
the percentage of loans more than ninety days past due;

Prozentsatz der seit mehr als neunzig Tagen überfälligen Darlehen,
the percentage of loans more than 90 days past due;

Viele öffentliche Großbanken sind durch ertraglose Aktiva und überfällige Darlehen belastet, infolgedessen ist die Kreditausreichung an den privaten Sektor 1997 drastisch zurückgegangen und hat sich auch 1998 nicht wieder erholt.
As a result, lending to the private sector dropped sharply in 1997 and did not recover in 1998.

der Prozentsatz der Darlehen‚ bei denen ein Ausfall gemäß Artikel 178 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 als gegeben gilt, und in jedem Fall der seit mehr als 90 Tagen überfälligen Darlehen.
the percentage of loans where a default is considered to have occurred pursuant to Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013 and in any case where the loans are more than 90 days past due.

g) der Prozentsatz der Darlehen‚ bei denen ein Ausfall gemäß Artikel 178 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 als gegeben gilt, und in jedem Fall der seit mehr als 90 Tagen überfälligen Darlehen.
(g) the percentage of loans where a default is considered to have occurred pursuant to Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013 and in any case where the loans are more than 90 days past due.

— dass der Begriff „Ansprüche“ Schulden umfasst, die im Rahmen von Direktkrediten/-finanzierung, Refinanzierung oder Exportkreditversicherung und -garantie refinanziert worden sind; ferner umfasst er verlängerte Darlehen mit neu festgesetztem Zinssatz, überfällige Darlehen und uneinbringliche Darlehen.
— the concept of claims shall encompass refinanced debts under direct credits/financing, refinancing, export credit insurance or guarantees; it shall also encompass rolled-over, overdue and defaulted loans.

- dass der Begriff "Ansprüche" Schulden umfasst, die im Rahmen von Direktkrediten/-finanzierung, Refinanzierung oder Exportkreditversicherung und -garantie refinanziert worden sind; ferner umfasst er verlängerte Darlehen mit neu festgesetztem Zinssatz, überfällige Darlehen und uneinbringliche Darlehen.
- the concept of claims shall encompass refinanced debts under direct credits/financing, refinancing, export credit insurance or guarantees; it shall also encompass rolled-over, overdue and defaulted loans.

Bis zum 31. Dezember 2010 können die zuständigen Behörden — wenn für die Zwecke des Anhangs VI der besicherte Teil eines überfälligen Darlehens bestimmt werden soll — andere Sicherheiten als die nach den Artikeln 90 bis 93 zulässigen anerkennen.
Until 31 December 2010, competent authorities may, for the purpose of defining the secured portion of a past due loan for the purposes of Annex VI, recognise collateral other than eligible collateral as set out under Articles 90 to 93.

Bis zum 31. Dezember 2010 können die zuständigen Behörden – wenn für die Zwecke des Anhangs VI der besicherte Teil eines überfälligen Darlehens bestimmt werden soll – andere Sicherheiten als die nach den Artikeln 90 bis 93 zulässigen anerkennen.
Until 31 December 2010, competent authorities may, for the purpose of defining the secured portion of a past due loan for the purposes of Annex VI, recognise collateral other than eligible collateral as set out under Articles 90 to 93.

Bis zum 31. Dezember 2010 können die zuständigen Behörden – wenn für die Zwecke des Anhangs VI der besicherte Teil eines überfälligen Darlehens bestimmt werden soll - andere Sicherheiten als die nach den Artikeln 90 bis 93 zulässigen anerkennen.
Until 31 December 2010, competent authorities may, for the purpose of defining the secured portion of a past due loan for the purposes of Annex VI, recognise collateral other than eligible collateral as set out under Articles 90 to 93.

(2) Für die Zwecke von Absatz 1 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Informationen den Anlegern mindestens halbjährlich zur Verfügung gestellt werden und zumindest folgende Angaben umfassen: a) Wert des Deckungspools und der ausstehenden gedeckten Schuldverschreibungen; b) geographische Verteilung und Art der im Deckungspool enthaltenen Vermögenswerte, Umfang der Darlehen und Bewertungsmethode; c) Angaben zu Zinssatz-, Währungs-, Kredit-, Markt- und Liquiditätsrisiken; d) Fälligkeitsstruktur der Vermögenswerte im Deckungspool und der gedeckten Schuldverschreibungen, gegebenenfalls einschließlich einer Übersicht über die Auslöser einer Laufzeitverlängerung; e) Höhe der erforderlichen und verfügbaren Deckung, einschließlich gesetzlicher, vertraglicher und freiwilliger Übersicherung; f) prozentualer Anteil der seit mehr als neunzig Tagen überfälligen Darlehen.
For the purposes of paragraph 1, Member States shall ensure that the information is provided to investors at least on a biannual basis and includes the following minimum portfolio information: (a) the value of the cover pool and outstanding covered bonds; (b) the geographical distribution and type of assets in the cover pool, their loan size and valuation method; (c) details as to risks in relation to interest rates, currency, credit, market and liquidity; (d) the maturity structure of assets in the cover pool and covered bonds, including an overview of the maturity extension triggers if applicable; (e) the levels of required and available coverage, including statutory, contractual and voluntary overcollateralisation; (f) the percentage of loans that are more than ninety days past due.