übergoss
showered
Übergießen oor Engels
Übergießen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
affusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
übergießen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
douse
Jemand hat alles mit Brandbeschleuniger übergossen und angezündet.
They doused everything with gasoline and then ignited it.
hurl abuse
level insults
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pour on · shower · dash · spill · to douse · pour over · to be deceived · to dash · to pour · to pour over · to shower · to slosh · to souse · to splash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir übergießen sie mit Benzin!
Ventilating systems in machinery spaces (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nocken abseihen, mit zerlassener Butter übergießen und die Ricotta darüberhobeln.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endCommon crawl Common crawl
Soll die Taufe durch Beträufeln, Übergießen oder Untertauchen vollzogen werden?
Your daughter' s a dead giveawayLDS LDS
Sie entfernen dir die Kleidung, beschießen dich mit kochendem Wasser und übergießen dich mit etwas, das sogar noch schlimmer brennt.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte die beiden mit den Bratkartoffeln und dem heißen Fett aus der Pfanne übergießen.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
" Wenn es Ihnen auch so geht, dann habe ich gute Nachrichten für Sie: nehmen Sie einfach nur 1 kleine Priese grüne Teeblätter pro Tasse und übergießen sie diese mit abgekühltem Wasser!
Are you all right? all right?Common crawl Common crawl
Wir fahren an eine einsame Stelle, ich erschlage ihn mit einem Hammer, übergieße ihn mit Benzin und lasse alles in Flammen aufgehen.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Kampagne namens “Einseifen gegen Ebola” werden Leute dazu aufgefordert sich mit Seifenwasser zu übergießen. Die Menschen sollen dadurch über den Übertragungsweg des Ebola Virus aufgeklärt werden. Mehr als 3000 Menschen sind bislang infiziert worden, 1500 Menschen starben in Sierra Leone, Guinea, Liberia, Nigeria und dem Senegal.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisiongv2019 gv2019
Einige lassen, wie in dem Nachschlagewerk gesagt wird, „in Farnblätter gehüllte Blumensträuße bei dem Verstorbenen liegen und übergießen die Leiche dann mit Blütenparfüm, um ihr den Eingang in das geheiligte Leben nach dem Tod zu erleichtern“.
Hey, look, I found the artifactjw2019 jw2019
Man kann auch vier oder fünf leicht zerriebene Nelken mit kochendem Wasser übergießen und erhält so einen würzigen Tee.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Tom stellte es sich vor, wie sie diesen Truthahn mit sacharinsüßer Sentimentalität übergießen würde.
root vegetables and olivesLiterature Literature
Ihr den Sauerstoff entziehen, sie mit Wasser übergießen, mit Erde bedecken.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Einen Moment dachte er daran, sich noch einmal zu übergießen und zum Eingang durchzubrechen.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
Arrosieren {n} [fachspr.] [Übergießen / Bestreichen des Garguts mit heißer Flüssigkeit]
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onlangbot langbot
Diese Lösung in einen 1 000-ml-Messkolben (2.2.14) übergießen, bis zur Marke mit entsalztem Wasser nachfüllen und mischen.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationnot-set not-set
Ein weiterer besonderer Aspekt der Herstellungsweise besteht in der besonderen Geschicklichkeit, die für das Übergießen des Käses mit heißem Wasser erforderlich ist, wodurch er eine schöne, glatte Oberfläche erhält, auf die eine Form mit dem typischen traditionellen Motiv aufgebracht und auf den noch warmen Käse gepresst wird.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Ludovico Ariosto, der aus Reggio Emilia stammte, führte diese edle Würze stets mit sich, so schrieb er in einer seiner Satiren: „bei mir zu Hause bekommt mir eine Rübe wohler, die ich koche, auf einen Spieß stecke und dann mit Essig und Most übergieße“.
When did this arrive?Common crawl Common crawl
Würde man ihn mit Benzin übergießen und anzünden wie Mahmud?
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Formen und Übergießen mit heißem Wasser;
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Der Niederschlag wird auf dem Filter durch Übergießen von 25 ml heisser 10 % iger Salzsäure wieder aufgelöst.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Aber für die Überfahrt reicht es vielleicht, sie hin und wieder mit Wasser zu übergießen.« »Alle fünfzig?
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Lass sie uns einfach mit Benzin übergießen und auf dem Boden verbrennen.
Let them stay in if you want toLiterature Literature
Lösung zum Übergießen
Of these, only three make the list of the world's top 100.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich muss den Truthahn übergießen.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er sie beide unter den Tisch saufen oder würde er Inez mit Whiskey übergießen und sie im Warwick anzünden?
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.