übergib oor Engels

übergib

werkwoord

Soortgelyke frases

die Ware liefern, die Ware übergeben
deliver the goods

sich übergebend
throwing up

an eine Höhere Instanz übergebend
handing over a case to a higher court

dem die Ware zu übergeben ist
into whose charge delivery is to be made

voorbeelde

Nimm den Container, übergib die Schlüssel, dann sind wir dran.
Use the container, hand over the keys, and we will take care of it from there.

GARRETT: du übergibst es.
You deliver it.

Übergib es IHM, für dich zu urteilen, und sage: Nimm dies von mir, betrachte es und beurteile es für mich.
Give it to Him to judge for you, and say: “ Take this from me and look upon it, judging it for me.

Warum lässt du also diese Frau nicht gehen und übergibst mir Lara?
So why not let this woman go and hand over Lara?’

Am Ende der sieben Jahre sprach Jakob Laban wegen dieser Sache an und sagte: „Übergib mir meine Frau, denn meine Tage sind um.“
At the end of seven years, Jacob approached Laban, saying: “Give over my wife, because my days are up.”

Übergib einfach nur Gazich und fahr weg.
Just hand Gazich over and leave.

Übergib Jack bitte sämtliche relevanten Materialien.
All relevant materials you have should be turned over to Jack.

Sperr mich in die Krypta, übergib mich dem Rat, aber schick mich bitte nicht allein in diese ... diese Totengruft!
Lock me in the crypt, give me to the Council, but please do not send me alone to that—that graveyard!

Wieso übergibst du sie dann nicht mir?
Why don't you turn her over to me?

(Übergib das Traktat.)
(Give tract.)

Du kriegst beide, wenn du den Kelch übergibst.
You can have them both if you give up the Mortal Cup.

Übergib ihn seiner Mutter und erledige seine Pflegefamilie.
I want the kid returned to his mother and the foster family dismembered.

Wenn du es mir sofort übergibst, bin ich bereit, nachsichtig mit dir zu sein.
If you hand it over now then I am prepared to take a lenient view.

Wenn du dich übergibst, halte ich.
Let me know if you're going to throw up, I'll pull over.

Wenn du Conrad Kristoff übergibst, werden seine Brüder uns das niemals vergeben.
If you turn Conrad over to Kristoff, deep down the brothers will never forgive us.

„Übergib die Wolke wieder mir, dann bringe ich dich nach Hause.“ „Halt.
“Return the cloud to me and I will take you home.”

»Wenn ich hier sterben sollte, will ich, dass du meinen Körper unverzüglich den Sternen und dem Feuer übergibst.
“If I should die here, I would like you to immediately commit my body to the stars and the fire.

4 Höre,+ o unser Gott, denn wir sind ein Gegenstand der Verachtung geworden;+ und laß ihre Schmähung+ auf ihr eigenes Haupt zurückkehren, und übergib sie der Plünderung im Land der Gefangenschaft.
4 Hear,+ O our God, for we have become an object of contempt;+ and make their reproach+ return upon their own head, and give them to the plunder in the land of captivity.

Übergib sie mir und ich gebe dir einen schnellen Tod.
Give her to me and I'll make your death fast.

Du fährst dann sofort weiter nach Wien und übergibst sie Simon Wiesenthal.
I want you to go straight to Vienna and give it to Simon Wiesenthal.

Xiao He, du übergibst morgen das Jadesiegel an Xiang Yu.
Xiao He and Fan Kuai, you return the seal to Xiang tomorrow and

Wenn du zurück bist und ihn mir übergibst, wird deine süße Charlie frei gelassen.
Once you return, deliver it to me, Your sweet charlie will be set free.

Du übergibst den Stoff an unsere Kontaktperson in Norwegen, zwei Tage nach deiner Ankunft.
You give doped to our Norwegian contact two days after you have arrived.

Wenn ich dir etwas raten darf, ruf sofort den Kardiologen und übergib ihm den Fall.« »Ich bin schon auf dem Weg.
But take my advice, call the cardiologist right away and let him handle the case.”

Hörst Du dort keine Kunde von mir, so ziehst Du weiter zum Herzog und übergibst ihm die Päckchen.«
If you hear no tidings of me at that place, you will proceed to the Duke, and deliver to him this important packet.""