Übergewinn oor Engels
Übergewinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
excess profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gesellschaftlich relevanten Kosten der HIT (unter Herausrechnung von Übergewinnen) liegen bei geschätzt unter 10500, — DM.
Did you really think he was gonna tell you anything?springer springer
Übergewinn {m} [noun]
How dare you attack your father?langbot langbot
Im vorliegenden Fall sind außerdem zwei erschwerende Faktoren zu berücksichtigen: einerseits die Berechnungsweise der Zuschüsse, die überhaupt keinen Bezug auf die Einnahmen und Aufwendungen der begünstigten Unternehmen nimmt und somit keineswegs die Möglichkeit von "Übergewinnen" ausschließt, andererseits die Schranken, die beim Zutritt zu den betreffenden Strecken bestehen und entweder auf die etwaige Anwendung der restriktiven Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 oder jedenfalls auf die strengen Verfahrensvorschriften des Gesetzes vom 20. Januar 1994 für die Beantragung von Zuschüssen zurückzuführen sind.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
(21) Eine Rückforderungsklausel dient dazu, etwaige Übergewinne (in der Regel mindestens 50 % des Übergewinnbetrages) zurückzufordern, während Verluste ("Kostenüberschreitungen") voll zu Lasten des Erschließungsunternehmens gehen.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
Derartige Vorschriften bedeuten die Aufgabe des Grundsatzes, daß die Finanzierung des Universaldienstes mit Quersubventionen aus den in den reservierten Bereichen erzielten Übergewinnen erfolgen müsse (vgl. J. I.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Übergewinn {m}
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mlangbot langbot
Da aber der Posten „Absätze“ in Abbildung 2, nach Abzug aller Verrechnungskosten vor der Zahlung der Lizenzgebühr (50), nicht dem zu besteuernden Gewinn entspricht, welcher auf der Basis der SMBV-APA berechnet wird, so wird der Übergewinn, der über diese Marge von [9-12] % hinausläuft, von SMBV in Form einer steuerlich absetzbaren Lizenzabgabe an Alki LP gezahlt, für das mit dem Kaffeerösten zusammenhängenden Recht des geistigen Eigentums (Posten „Weitere Ausgaben“ in Abbildung 2).
Just relax, Randall, and do what he says, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berechnung als betrieblicher Übergewinn (Residualgewinn) (siehe Ansätze von Stewart (EVA), Copeland et al.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Auffallend waren die hohen Medikationskostenunterschiede (17280, — DM bei HIT gegenüber 4847, — DM bei SIT), die in zwei Unterschieden gründen: dem Einsatz mobiler Pumpinfusionssysteme und deutlich höheren Abgabepreisen für Medikamente bei HIT, wobei Übergewinne der Befüller und/oder Apotheke zu vermuten sind.
You row this boat, huh?springer springer
Wie kann jedoch ein dauerhafter Übergewinn eines Monopolisten von einem Innovationsgewinn unterschieden werden?
To be able to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anders als die Minenindustrie und die Interessengruppe der Frachtmarktnutzer, soll es auf Seiten der Frachtbroker noch Widerstände geben, was allerdings nicht weiter erstaunt, denn jedes zusätzliche Maß an Transparenz könnte mögliche Übergewinne in diesem Sektor zunichte machen.
that he' s decided in advance not to defend himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird gezeigt, daß die bloße Drohung einer Intervention durch den Regulierer Übergewinne verhindern kann.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird gezeigt, daß die bloße Drohung einer Intervention durch den Regulierer Übergewinne verhindern kann.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei wird zum Brutto-Substanzwert der über eine bestimmte Dauer T erzielbare Übergewinn addiert. Der Übergewinn ist die Differenz aus dem budgetierten Gewinn vor Steuern (Earnings before Interest) und dem Normalgewinn, welcher das Produkt aus Substanzwert und dem nicht steueradjustierten Gesamtkapitalkostensatz (WACC) ist.
It' s a fascinating themeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daraus entstehende Innovationsgewinne dienen wiederum als Anreiz für Imitatoren, sich dieser Entwicklung anzuschließen, was zu einer Verringerung der Übergewinne führt.
Beneficiary of the aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der für eine bestimmte Dauer angenommene Übergewinn wird mit dem Rentenbarwertfaktor kapitalisiert, der sich wie in der nachfolgenden Formel zusammensetzt:
But... my Ichijiro suffered far moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Segment Financial Services erwirtschaftet lediglich eine Finanzierungsmarge zur Kostendeckung, agiert damit nahezu cashflowneutral und realisiert keinen materiellen Übergewinn.
Looks like a bomb dropped. tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folglich wird gezeigt, daß schon die Androhung der Regulierung Übergewinne verhindert, ohne daß der regulatorische Eingriff selbst tatsächlich erfolgen muss.
Tear down the barricade!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.