Überschussproduktion oor Engels
Überschussproduktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
excess production
Infolgedessen muss die Überschussproduktion nach wie vor durch Ausfuhrerstattungen und Zuschüsse zugunsten des Binnenverbrauchs abgebaut werden.
As a result, excess production still needs to be disposed of through export refunds and internal consumption subsidies.
surplus production
Infolge der gemeinsamen Agrarpolitik entwickelte sich in der Gemeinschaft eine Überschussproduktion.
As a result of the common agricultural policy, the Community moved into surplus production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man nun die Besatzdichte betrachtet, wird man feststellen, daß es - wenn man vier oder fünf Mutterschafe durch eine Kuh ersetzt (was der Besatzdichte entspricht) - teurer ist, das Land mit Mutterkuhherden zu besetzen. Außerdem wird ein Produkt erzeugt, bei dem es eine Überschußproduktion von 1 1/2 Mio. t gibt.
Let me lay it out for you, fellaEuroparl8 Europarl8
11. stellt fest, daß die 1992 reformierte Gemeinsame Agrarpolitik mit der Reduzierung der Überschussproduktion und der Stabilisierung der landwirtschaftlichen Erträge einen wichtigen Erfolg gebracht, gleichzeitig aber durch ein wucherndes "Regelungsgestrüpp" die Eigeninitiative des landwirtschaftlichen Unternehmers erstickt hat;
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Im Allgemeinen kann man davon ausgehen, dass durch die Quotenregelung das Ziel der Begrenzung der Produktion auf das gewünschte Niveau erreicht wird, da die Überschussproduktion über die nationalen Referenzmengen hinaus nachweislich unter 1 % liegt (siehe Ziffern 9 - 13).
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe der Abgabe steht im übrigen, auch wenn sie aufgrund finanzieller Gesichtspunkte ( Haushaltsbelastung durch Unterstützung der Überschussproduktion ) festgelegt wird, immer im Zusammenhang mit der grundlegenden wirtschaftlichen Zweckbestimmung der Maßnahme, die - wie bereits ausgeführt - darin besteht, "den Erzeugern einen Hinweis auf die Marktsituation zu geben", um "zu einem besseren Marktgleichgewicht zu gelangen und das Wachstum in den Griff zu bekommen" ( zweite Begründungserwägung der Verordnung Nr . 1579/86 ).
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
Euro. Diese Negativausgaben umfassen: in Folge von Betrugsfällen oder Unregelmäßigkeiten wieder eingezogene Beträge, Berichtigungen bei den Vorfinanzierungen gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999, etwaige Gewinne bei Verkäufen aus öffentlichen Lagerbeständen, die zusätzliche Abgabe bei Überschussproduktion von Milcherzeugnissen sowie die finanziellen Auswirkungen der Rechnungsabschlussentscheidungen.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
Der gemeinschaftliche Rind- und Kalbfleischmarkt zeichnet sich aus durch einen etwa sechs Jahre umfassenden Produktionszyklus und eine durch den stetigen Rückgang der Nachfrage verursachte, nunmehr seit mehr als fünfzehn Jahren andauernde Überschußproduktion.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
20. begrüsst die Unterzeichnung der Assozierungsabkommen mit zwei weiteren mittel- und osteuropäischen Ländern - Rumänien und Bulgarien (neben Polen, Ungarn, der Slowakei und der Tschechischen Republik); bemerkt, daß diese Abkommen wichtige Aspekte der Wettbewerbspolitik abdecken und für eine progressive Angleichung der Gesetze dieser Länder an die EU-Wettbewerbsregeln sorgen, und schlägt vor, daß die Kommission auf der Durchführung von Programmen zur Umstrukturierung und zum Kapazitätsabbau in den Industriezweigen mit Überschussproduktion sowie auf dem schrittweisen Abbau der staatlichen Beihilfen nach einem Zeitplan besteht, der je nach der Situation der einzelnen Länder unterschiedlich festgelegt werden kann;
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Ziele der ursprünglichen Flächenstilllegung der EU waren die Senkung der Überschussproduktion von Nahrungsmitteln und die Begrenzung der Einleitung von aus der Landwirtschaft stammendem Stickstoff.
How' s your head, my little piroshki?not-set not-set
Mit dem von einer Mehrheit der Ratsmitglieder im März 1979 angenommenen Gentlemen's Agreemenr ", welches vor ¬ sah, daß eine Verringerung der WAB nicht zu einem Sinken der Preise in Landeswährung führen sollte, während zugleich eine immer restriktivere Preispolitik als Folge des sich verschärfenden Problems der Überschußproduktion eingeschlagen wurde, wurde eigentlich nur die bereits bestehende Situation festgeschrieben.
By this act, he admits his guiltelitreca-2022 elitreca-2022
Irrig ist übrigens auch die Annahme, dass bei einem Fischereiaufwand bzw. einer Mortalität in einer bestimmten Höhe auf unbestimmte Zeit eine gewisse Überschussproduktion aufrechterhalten werden kann, ohne Umweltfaktoren zu bedenken.
I don' t care how bad you needed it, you slut!not-set not-set
Eine wirtschaftliche Tätigkeit läge hingegen nicht vor, wenn die Anlage so konstruiert wäre, dass sie lediglich den Haushalt versorgt – z. B. mittels Akkumulatoren, die eine vorübergehende Überschussproduktion zur späteren Nutzung speichern, und möglicherweise einer Vorrichtung zur Entnahme von Strom aus dem Netz bei vorübergehender Unterversorgung, jedoch ohne die Möglichkeit einer Einspeisung von Strom in das Netz.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
24 Der Rat der Europäischen Union trägt vor, die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens forderten eine Regelung, bei der sich die Festlegung der Quoten danach richte, ob der jeweilige Mitgliedstaat eine Überschussproduktion oder eine defizitäre Produktion habe.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass die Kommission die Wichtigkeit der Landwirtschaft für die volkswirtschaftliche Wertschöpfungskette im Bereich der Lebensmittelversorgung und der Ernährungsindustrie in ihrer Mitteilung nicht stärker in den Vordergrund rückt; betont die Korrelationen zwischen niedrigen Erzeugerpreisen und struktureller Überschussproduktion und deren Folgen für die Nachhaltigkeit, die Lebensmittelqualität, den Tierschutz, die Innovationsfähigkeit der Landwirtschaft und die Beschäftigung in benachteiligten Gebieten;
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Über mehrere Jahre hinweg war die Begrenzung der institutionellen Preise als Instrument zur Bekämpfung der Überschussproduktion und damit zur Verringerung der Haushaltskosten ein zentrales Element der gemeinsamen Agrarpolitik.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
MSY sind ein einfaches Instrument, das darauf basiert, die Überschussproduktion während eines starken Wachstums der Bestände einzubringen, bevor diese die Belastbarkeitsgrenze erreichen.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Europarl8 Europarl8
Im Rahmen der Reform der GAP beschloß der Rat auf Vorschlag der Kommission Maßnahmen zur Drosselung der Überschussproduktion, während den Landwirten gleichzeitig Einkommenssicherheit geboten und die ländliche Entwicklung gewährleistet wurde.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie mich zu den Änderungsanträgen folgendes sagen: Der Argumentation des ersten Änderungsantrags, der zwischen Marktrücknahmen und strukturbedingter Überschußproduktion einen direkten Zusammenhang herstellt, kann die Kommission nicht zustimmen.
What are we gonna do?Europarl8 Europarl8
In der "Agenda 2000"(2) hat die Kommission jedoch bereits darauf hingewiesen, daß das Problem der Überschußproduktion langfristig nicht dadurch gelöst werden kann, daß junge Kälber wenige Tage nach ihrer Geburt geschlachtet werden.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
46 Außerdem wird mit den Mechanismen der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse, wie der Gerichtshof bereits entschieden hat, im Wesentlichen bezweckt, auf der Produktions- und Großhandelsstufe ein Preisniveau zu erreichen, das sowohl den Interessen aller Erzeuger der Gemeinschaft in dem betreffenden Sektor als auch den Belangen der Verbraucher Rechnung trägt und weiterhin die Versorgung sicherstellt, ohne einen Anreiz zur Überschussproduktion zu geben (vgl. Urteile vom 10. März 1981 in den Rechtssachen 36/80 und 71/80, Irish Creamery Milk Suppliers Association u. a., Slg. 1981, 735, Randnr. 20, und Milk Marque und National Farmers’ Union, Randnr. 85).
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Etwaige spezifische Maßnahmen für regionale Zusammenarbeit sowie optional die geschätzte Überschussproduktion von Energie aus erneuerbaren Quellen, die in andere Mitgliedstaaten übertragen werden könnte, um den nationalen Beitrag und die Zielpfade gemäß Nummer 2.1.2 zu verwirklichen
This is for meEurlex2019 Eurlex2019
Kann die Kommission bestätigen, daß sich im obengenannten Sektor die Überschußproduktion auf rund 20 % beläuft?
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agonot-set not-set
Bezeichnend ist ja auch, daß bei Zucker - insoweit ist die dafür geltende Regelung, die im Zusammenhang mit der Untersuchung des Gleichbehandlungsgebotes schon von Bedeutung war, wiederum von Interesse - ein derartiges Bedürfnis offenbar nicht besteht ( weil hier die Regel der nachträglichen Erstattung ohne Kautionsstellung gilt ), und dies, obwohl es sich um eine Überschussproduktion handelt .
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinschaftlichen Bemühungen zur Eindämmung der Überschussproduktionen durch Schaffung und Weiterentwicklung alternativer Tätigkeiten für Landwirte in der Forstwirtschaft können nur dann die beabsichtigte Wirkung haben, wenn gleichzeitig Maßnahmen zur Förderung bestimmter Tätigkeiten im Bereich der Erstverarbeitung und der Vermarktung forstwirtschaftlicher Erzeugnisse getroffen werden.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
EUR). Diese Negativausgaben umfassen: infolge von Betrugsfällen oder Unregelmäßigkeiten wieder eingezogene Beträge, Berichtigungen bei den Vorfinanzierungen gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999, etwaige Gewinne bei Verkäufen aus öffentlichen Lagerbeständen, die zusätzliche Abgabe bei Überschussproduktion von Milcherzeugnissen sowie die finanziellen Auswirkungen der Rechnungsabschlussentscheidungen.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1976 erging ein Verbot für Neupflanzungen, und die Pflicht zur Destillation der Überschussproduktion wurde eingeführt; Ende der 1980er Jahre wurden die finanziellen Anreize für die Rodung von Rebflächen verstärkt.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.elitreca-2022 elitreca-2022
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.