Aussetzen alter Personen in den Bergen
old person thrown away in the mountains
ältere oor Engels
ältere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
older
Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
elder
Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.
But my elder sister can swim perfectly well.
elders
Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.
But my elder sister can swim perfectly well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ältere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
senior
Der Darsteller ist zwei Jahre älter als ich.
The actor is two years senior to me.
elder
Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.
But my elder sister can swim perfectly well.
Sr
Es war Ernest Heuse sen. Im Alter von 82 Jahren ist er immer noch im Pionierdienst.
This was Ernest Heuse, Sr., and he is still pioneering at the age of 82.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elders · older people · Aged · Elderly · aged · elderly · older · older person · the older man · the older woman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat die kleine Nola, die alte Cooper und in gewisser Weise auch meine Jenny umgebracht.« Jenny floh in die Küche.
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
13 EG vorgesehen, wurde das Alter in die Diskriminierungsgründe nach Art. 1 der Richtlinie aufgenommen(3) und ist tatsächlich jener, der – im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der Richtlinie – zu den meisten Urteilen des Gerichtshofs geführt hat.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
» Ein Ehrenkranz der Alten ist reiche Erfahrung, ihr Ruhm ist die Gottesfurcht « (Sir 25,6).
When I had a problem, you helped me work it outvatican.va vatican.va
Roddick war der älteste der Ramsmänner.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Bei Neugeborenen im Alter von # Tagen liegt die Halbwertszeit von Ceftriaxon im Serum bei ungefähr # Stunden und bei Neugeborenen im Alter von # bis # Tagen bei ungefähr # Stunden
Call for ambulances!EMEA0.3 EMEA0.3
Bevor Darcy sie verbessern konnte, fuhr die alte Frau fort: “Aber das war ich auch.
But we already agreed, man!Literature Literature
Wie bereits zur Zeit der Kolonialisierung verlassen zehntausende ehrgeizige junge Menschen aus Europas Peripherie den alten Kontinent, um in Amerika, Afrika und Asien bessere Möglichkeiten zu finden.
Well, Mr Stamper, what do you think?News commentary News commentary
Die Stiele waren chemische Raketen, wie die der alten Mondlandefahrzeuge der ersten Weltraumprogramme.
I get so damned mean!Literature Literature
Alte Knochen, hatten die Schwestern gesagt.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.jw2019 jw2019
Durch moderne, wirksame Beschichtungen und einem Korrosionsschutz läßt sich vermeiden, daß innerhalb kurzer Zeit in den Ballasträumen die von älteren Tankschiffkonstruk tionen bekannten Schäden auftreten.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Wenn die alte Form ihrer Meinung nach Männer schwächte, so werden sie durch die neue Form gestärkt.
They will be under it againLiterature Literature
Im Südost-Quadranten, in der Nähe des alten Raumhafens.
But these things are not advancing either in whole or in part.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraga und seine Kollegen im Epigenetik-Labor des spanischen Nationalen Krebszentrums 160 monozygote Zwillinge im Alter zwischen drei und 74 Jahren.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armycordis cordis
Und trotz ihrer hehren Prinzipien war die gute alte Jo darauf hereingefallen. »Aber es kam anders?
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Ältere Patienten können aufgrund häufiger Multimorbidität den behandelnden Arzt zu einer Polypharmakotherapie (Polypragmasie) mit kaum vorhersagbaren Interaktionen veranlassen.
And we' il need someone to go to Tibetspringer springer
in jungem Alter [adv]
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!langbot langbot
Er war fünf Jahre älter als Gray und am Ende ihrer Schulzeit bereits der zweite Mann neben dem Sheriff gewesen.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
Die Ältesten wußten, wer die anderen waren.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Literature Literature
Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofQED QED
Der kleine Alte würde sich freuen.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
2005, II‐287, Randnr. 18, und vom 10. Juli 2006, La Baronia de Turis/HABM − Baron Philippe de Rothschild [LA BARONNIE], T‐323/03, Slg. 2006, II‐0000, Randnrn. 57 und 58) könnte jedenfalls nicht gerechtfertigt werden, dass ein solches Verlangen erstmals bei der Beschwerdekammer gestellt wird, da die funktionale Kontinuität in keiner Weise impliziert, dass die Beschwerdekammer eine andere Sache prüft als diejenige, die der Widerspruchsabteilung vorgelegen hat, nämlich eine Sache, deren Umfang um die ergänzende Vorfrage der ernsthaften Benutzung der älteren Marke erweitert worden wäre.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Der Älteste, der ganz vorne ging, winkte seinen beiden Begleitern zu, sich zu verteilen.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Seit Khandahoor hatte sie genug gehört, um zu wissen, daß Ram und der Boh Myin alte Feinde waren.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.