äußerst schwierige Angelegenheit oor Engels
äußerst schwierige Angelegenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extremely difficult matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als äußerst schwierige Angelegenheit können sich allerdings etwaige Zuchtmaßnahmen erweisen.
issuing authorityjw2019 jw2019
MEL ELFIN: Für Salinger ist das Schreiben eine äußerst schwierige Angelegenheit.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
äußerst schwierige Angelegenheit {f}
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSlangbot langbot
äußerst schwierige Angelegenheit {f} [noun]
What are you doing, eh?langbot langbot
Ich danke dem finnischen Ratsvorsitz für seine Bereitschaft, in dieser äußerst schwierigen Angelegenheit eine sehr konstruktive Rolle zu spielen.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEuroparl8 Europarl8
Ich denke, dies ist größtenteils Herrn Barrot und der Kommission zu verdanken, die dies vorgeschlagen haben, aber es handelte sich auch um eine äußerst schwierige Angelegenheit.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEuroparl8 Europarl8
Das ist eine äußerst schwierige Angelegenheit, und für uns in Europa stellt es eine enorme Herausforderung dar, den von einzelnen Produkten abhängigen Ländern effektive Hilfe und Unterstützung anzubieten.
You breathing?Europarl8 Europarl8
Der Aufforderung von Laeken folgend, hat die Kommission am 2. Mai einen neuen abgeänderten Vorschlag zur Familienzusammenführung vorgelegt, der es uns erleichtern sollte, einen Konsens in dieser äußerst schwierigen Angelegenheit zu finden.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEuroparl8 Europarl8
Ich danke außerdem allen, die mit dem Ausschuss gearbeitet und mich in dieser äußerst komplizierten und schwierigen Angelegenheit unterstützt haben.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEuroparl8 Europarl8
Wir treffen uns unter Bedingungen, wenn die Situation in den internationalen Angelegenheiten äußerst schwierig bleibt.
I hate cell phonesmid.ru mid.ru
Sie strahlte eine Bereitschaft zum Sex aus, durch die diese ganze Angelegenheit äußerst schwierig wurde.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (#tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Ich bin davon überzeugt, dass die weitere enge Zusammenarbeit in dieser äußerst schwierigen und diffizilen Angelegenheit letztlich zu einer ausgewogenen Lösung führen wird, die - unter Sicherstellung der Verbrauchergesundheit - zu einer wirklichen Verbesserung des Tierschutzes beiträgt.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Die Diskussionen, die ich in dieser Angelegenheit mit Nichtvulkaniern geführt habe, waren äußerst ... schwierig.
So, Emily sent himLiterature Literature
Dennoch bleibt die Verpflanzung neuraler Stammzellen ins Gehirn eine äußerst schwierige Angelegenheit und langfristige Herausforderung.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Angewohnheit des Rauchens zu brechen ist für viele Menschen eine äußerst schwierige Angelegenheit.
Itshould not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Plünderung einer zwergischen Siedlung erweist sich somit als äußerst schwierige Angelegenheit.
This is a question we can talk about.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(RO) Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter danken, der in diesem Fall einen äußerst wichtigen, aber auch äußerst schwierigen Bericht erstellt hat, da wir in dieser Angelegenheit unterschiedliche Ansichten in Bezug auf den Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum haben.
Let' s hope soEuroparl8 Europarl8
Das Testen von eCall- und ERA-Glonass-Systemkomponenten oder der Performance des Gesamtsystems in einer realen Mobilfunk- und Satellitenumgebung kann schnell zu einer zeitraubenden, kostspieligen und äußerst schwierigen Angelegenheit werden.
Jack Sparrow sent me to settle his debtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war eine äußerst schwierige und komplizierte Angelegenheit.
Perhaps you can have that tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Begutachtung von Streichinstrumenten ist eine äußerst schwierige und zeitaufwendige Angelegenheit.
When I' ve time.I' il change the prescriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber zu bestimmen, was nun angemessene Einkommensunterschiede wirklich sind, ist auch mit dem Kriterium der Leistungsgerechtigkeit eine äußerst schwierige Angelegenheit: Kaum wird sie auf einen konkreten Fall angewandt, geht ihr jede Eindeutigkeit ab, lässt sich nämlich alles Mögliche als erbrachte „Leistung“ deklarieren, die zu einer bestimmten, weil angemessenen „Gegenleistung“ berechtige, umgekehrt lässt sich per Verweis auf eine mangelnde „Leistung“ auch jedes Äquivalent bestreiten, das eingefordert wird.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin der Kommission, der Bericht über die beschleunigte Ausmusterung von Einhüllen-Öltankschiffen, über den wir heute debattieren, schien zu Beginn eine äußerst komplizierte Angelegenheit zu sein, und wir hatten, bis wir das heutige Ergebnis erreichten, einen langen und schwierigen Weg zu beschreiten.
R# (possible risk of impaired fertilityEuroparl8 Europarl8
Weil tibetische Kunstwerke nach genauen Regeln und deshalb innerhalb einer bestimmten Schule über Jahrhunderte hinweg sehr ähnlich hergestellt wurden, ist die Bestimmung des Alters bei fast allen tibetischen Bildern und Statuen eine äußerst schwierige und unsichere Angelegenheit.
We' re listeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konfrontiert mit einer weltweiten Rezession, stellte er sich hinter die City of London und verteidigte deren einzigartige Kompetenz im Umgang mit »äußerst heiklen und schwierigen Angelegenheiten« des Finanzsystems gegen Bestrebungen, sie stärker unter die Kontrolle des Parlaments zu stellen.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bewertung äußerst erschwinglicher und sehr teurer Produkte ist eine schwierige Angelegenheit.
I' m sorry.Do I know you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.