äußerst verwickelt oor Engels
äußerst verwickelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inextricability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach diesem alten System, dem ptolemäischen, werden die Bewegungen der Gestirne als äußerst verwickelt angenommen.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Er zeichnet mit dem Finger in der Luft eine äußerst verwickelte Bahn mit unregelmäßiger Geschwindigkeit.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Nach einer äußerst verwickelten Einleitung kam sie ihm eines Tages mit einem schmerzlichen Vorschlag.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
äußerst verwickelt
The connection is tenuouslangbot langbot
Die Machtspiele zwischen den Häusern ziehen sich hier über Jahrtausende hin, Theo, und sie sind äußerst verwickelt.
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Die hohe Verbreitung seiner Werke in ganz Europa hing auf äußerst verwickelte Weise mit ihr zusammen.
So the birds are raw, incestuous energyLiterature Literature
äußerst verwickelt [adj]
British Museumlangbot langbot
Die gegenseitigen Beziehungen der parlamentarischen Parteien waren dieses Jahr in einem äußerst verwickelten Zustande.
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Hegels Schema ist genial einfach, im Detail aber oft äußerst verwickelt.
not determinedCommon crawl Common crawl
Deswegen ist die Rezeption von Chalkedon äußerst verwickelt und unter ungeheuren Kämpfen verlaufen.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
Zum besseren Verständnis des Ausgangsrechtsstreits ist es unerläßlich, auf die äusserst verwickelte niederländische Regelung der Leistungen bei Arbeitsunfähigkeit einzugehen .
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Vniel bezog sich bestimmt auf das helosundische Problem, das sich zu einem äußerst verwirrenden Knoten verwickelt hatte.
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
In einem Artikel der Zeitschrift Science Illustrated, Ausgabe vom Juli 1948, wurde folgendes gesagt: „Die älteren Formen der heute bekannten Sprachen waren weit schwieriger als ihre modernen Abzweigungen . . . offenbar begann der Mensch nicht mit einer einfachen Sprache, die allmählich komplizierter wurde, sondern er scheint irgendwo in der Vergangenheit, aus der wir keine schriftlichen Zeugnisse besitzen, eine äußerst verwickelte Sprache aufgegriffen zu haben, die er dann allmählich zur modernen Form vereinfachte.“
What' s this nurse thing?jw2019 jw2019
Wenn Sie in Frankreich in einen Unfall mit einem holländischen Touristen verwickelt werden, kann es äußerst schwer werden, hinterher eine Entschädigung zu erhalten.
Yeah, we got a male Native American deceasedEuroparl8 Europarl8
Für die Täter - kriminelle Organisationen, die in Prostitution und sexuelle Ausbeutung, illegale Adoption, Zwangsarbeit, illegale Immigration und illegalen Organhandel verwickelt sind - ist er ein äußerst rentables Geschäft.
Thank you, noEuroparl8 Europarl8
Die Aufgabe, anzugeben, was sich nun zugetragen haben wird, ist äußerst verwickelt.
How' s it going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Regierung scheint als Anteilseigner des Hauptkonkurrenten äußerst verwickelt zu sein.
Cooperation between host StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die directe und bestimmte Wirkung veränderter Bedingungen. — Dies ist ein äußerst verwickelter Gegenstand.
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) hat in einem Berufungsverfahren gegen eine Entscheidung des High Court of Justice (Commercial Court) eine Reihe von Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt, die den Gerichtshof mit einer Problematik konfrontieren, die rechtlich sehr verwickelt und gesellschaftspolitisch äußerst heikel ist.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Der Journalist aus Hamburg, der freundlicherweise bereits in früheren Pressezeiten Kommentare beigesteuert hat, schreibt: "Lieber Anis, Das ist ein äußerst verwickelter Streit.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin ebenso ermutigt, dass die G20 die äußerst verwickelten Zusammenhänge zwischen dem Angehen der Wirtschaftskrise, der Nahrungssicherheit und des Klimawandels erkannt haben.
Thanks for taking such good care of our familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher ist es äußerst wichtig, dass die EU nicht in die bilateralen Streitigkeiten zwischen Gazprom und Naftogaz verwickelt wird.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEuroparl8 Europarl8
Bisher hat mich nämlich immer an der Sache gestört, dass neben der so ungeheuer einfachen und durchsichtigen Geometrie die Feldtheorie so äußerst verwickelt aussah.” 202
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstens waren die Probleme faktisch nicht lösbar, da die Lage durch die Gegensätzlichkeit von zwei Großmächten, die beide kein Interesse an einer Führung der ganzen Sache bekundeten, äußerst verwickelt war.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ursprüngliche Belastungszeugin Maude Delmont erschien äußerst unglaubwürdig, sie war bereits mehrmals in kriminelle Machenschaften verwickelt, auch als Komplizin in einen Erpressungsfall. Weitere Zeugenaussagen waren offenbar unter massivem Druck der Ermittler entstanden und reichten für eine Verurteilung nicht aus.
Man, I would' ve charged you moreCommon crawl Common crawl
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.