äußerst streng oor Engels
äußerst streng
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
harsh
Vielleicht empfindet der Leser das als eine äußerst strenge Ordnung.
Does that sound like a harsh arrangement?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte sie auch eine Körperhaltung gelehrt, eine äußerst strenge körperliche Haltung.
You could teach meLiterature Literature
Für diese Wohnungen gelten äußerst strenge Vergabekriterien.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in eithercheck-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Sie achtet äußerst streng darauf, wohin wir gehen, und beschränkt die Zahl der Besucher, die wir empfangen dürfen.
Well, I' m through with youLiterature Literature
Daher muss jede etwaige Abweichung von diesem Grundsatz verständlicherweise äußerst streng ausgelegt werden.
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Die Kleidervorschriften auf Moron2 sind äußerst streng.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Der Besorgnisgrundsatz ist ein äußerst strenger Maßstab.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Adnam vermutete, dass die Direktverbindungen London/New York und London/Washington äußerst streng überwacht wurden.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
Doch natürlich darf es in diesem Bereich nur Wettbewerb geben, wenn dieser äußerst streng und eindeutig geregelt ist.
Is Etienne leaving tomorrow?Europarl8 Europarl8
Heutzutage waren die Sicherheitsvorkehrungen selbst an kleinen Flughäfen und bei kleinen Airlines äußerst streng.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
Auf diese Gründe hin wurde eine Abschwörungsbill von äußerster Strenge im Hause der Gemeinen eingebracht.
I' il go get the carLiterature Literature
Dabei wurde uns erklaert, dass es Schengen gibt und die dort festgelegten Regeln aeusserst streng eingehalten werden muesssen.
There were a lotmid.ru mid.ru
Wie Sie sich wohl denken können, werden die Sicherheitsvorkehrungen äußerst streng sein.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Alma kontrollierte seine Kontakte zu Produzenten, Freunden und zur Öffentlichkeit mit äußerster Strenge.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
19 So erkenne denn unbedingt, daß deine Schulung zur Zeit des Friedens äußerst streng sein sollte.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usjw2019 jw2019
Die Finanzkontrollen für die Außenhilfe sind äußerst streng und wirksam.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsnot-set not-set
Doch verdorbenes Fleisch, weiß man, besitzt ein äußerst strenges Odeur, um vom Verzehr abzuschrecken.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Diese Gesetze waren gerecht – oder zumindest konsequent –, wenn auch äußerst streng.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Es müssen äußerst strenge Kontrollen durchgeführt und diejenigen aufgespürt werden, die gegen das Gesetz verstoßen.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Europarl8 Europarl8
Der Sultan hat Befehl erlassen, dass er äußerst streng zu bewachen ist.« »Ganz recht!
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Die Kontrolle in der Pittler-Fabrik war äußerst streng.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Doch verdorbenes Fleisch, weiß man, besitzt einen äußerst strengen Duft, um vom Verzehr abzuschrecken.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
SOGAER ist der Auffassung, dass die Untersuchung der Selektivität des Vorteils äußerst streng sei.
itself take the necessary remedial measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufstand ist ein sehr schweres Verbrechen, es wird mit äußerster Strenge bestraft.
Is today that day?Literature Literature
Und wir wurden von Durst gequält, denn wir mußten unsere paar Tropfen Wasser äußerst streng rationieren.
I thought about it a lotLiterature Literature
Auf der Estrade erscheint ein Komsomolz und plädiert für äußerst strenge Bestrafung.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
1080 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.