Alle Schulen sind überfüllt
All schools are crowded
überfüllte Schulen oor Engels
überfüllte Schulen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overcrowded schools
Sollten wir nicht lieber einen Teil des Geldes für überfüllte Schulen an anderen Orten zur Verfügung stellen?
I wonder if we should transfer some of the cash to overcrowded schools in other places.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollten wir nicht lieber einen Teil des Geldes für überfüllte Schulen an anderen Orten zur Verfügung stellen?
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEuroparl8 Europarl8
Viele Whitopier fühlen sich durch illegale Einwanderer, sozialen Missbrauch, Minderheiten, die Bevölkerungsdichte und überfüllte Schulen weggedrängt.
That' s rightted2019 ted2019
Akten der Immigrationsbehörde, dunkle Schatten im Central Park, Wohnsiedlungen, überfüllte Schulen, die Gefängnisse, Polizeidienststellen.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Es war eine überfüllte Schule”, sagte Sage.
Take it on faithLiterature Literature
“Oh, die üblichen Gründe – Verkehr, Steuern, überfüllte Schulen.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Sie erzählte ihnen von Bobbie und wie unterhaltsam sie war – von den schönen und nicht überfüllten Schulen in Stepford.
Been a long timeLiterature Literature
Sie erzählte ihnen von Bobbie und wie unterhaltsam sie war – von den schönen und nicht überfüllten Schulen in Stepford.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
In einer Untersuchung wurde festgestellt, daß in New York 200 000 Schüler in überfüllte Schulen gehen müssen; 40 000 sind in Behelfsräumen untergebracht.
We' il be dead before the Americans even get herejw2019 jw2019
Um schließlich die Qualität der Bildung zu gewährleisten und aufrechtzuerhalten, muss eine Lösung für die überfüllten Schulen, insbesondere die Schulen in Brüssel gefunden werden.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Europarl8 Europarl8
In vielen Ländern herrscht ein ganz anderes Bild: Hier werden junge Menschen in überfüllte Schulen gepfercht, wo sie hauptsächlich dem Einfluss anderer Jugendlicher ausgesetzt sind.
Alex, listen to mejw2019 jw2019
Ich kenne das Problem der überfüllten Schulen in Brüssel sehr gut, denn ich bin bereits unmittelbar nach meinem Amtsantritt auf die dringende Notwendigkeit der Einrichtung zusätzlicher Schulen hingewiesen worden.
Have you heard of the cats of Candia?Europarl8 Europarl8
Die überfüllten Schulen verfolgen eine äußerst restriktive Anmeldepolitik, sehr zum Missfallen von Eltern und Schülern, und verweigern meist die Aufnahme von Kindern, deren Eltern nicht bei EU-Einrichtungen beschäftigt sind.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Das Problem der überfüllten Schulen muss von allen Beteiligten sehr ernst genommen werden, und die Kommission wird nicht nachlassen, Druck auf die betreffenden Gastländer auszuüben, damit diese ihren Verpflichtungen nachkommen.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Der Laden war überfüllt mit Schülern und er bemerkte ein paar bekannte Gesichter.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten an Standorten mit überfüllten Schulen die nötige Infrastruktur nicht oder nur mit Verzögerung bereitstellten, hat die Lebensqualität sowohl der Schüler als auch der Eltern beeinträchtigt und sich spürbar auf die Anmeldepolitik ausgewirkt.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Dessen ungeachtet kündigte die belgische Regierung im September 2007 an, dass sich die Verfügbarkeit einer vierten ständigen Europäischen Schule in Brüssel um mindestens ein Jahr verzögern werde, was im Widerspruch zu ihren Verpflichtungen und den zuvor gegenüber den überfüllten Schulen abgegebenen Zusagen steht.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Sie betrachten die Einwanderung – die Cameron für den Sieg der Austrittsbefürworter verantwortlich macht – als Nettonutzen für eine Volkswirtschaft, ignorieren aber die Auswirkungen der Zuwanderung auf Arbeitskräfte, die mit dem Abwärtsdruck der Löhne konfrontiert sind oder auf Bevölkerungsgruppen, die mit einem Mangel an bezahlbarem Wohnraum, überfüllten Schulen und einem überlasteten Gesundheitssystem kämpfen.
I' il talk to you in a few hoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im täglichen Schulbetrieb waren die Probleme im Zusammenhang mit der Überfüllung in mehreren Europäischen Schulen 2007 weiterhin besorgniserregend; diese Probleme waren nicht nur eine Hauptsorge der Schüler in den überfüllten Schulen, sondern sie machten auch eine restriktive Anmeldepraxis notwendig, die zu Lasten neuer Schüler und deren Familien ging und diese frustrierten.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
Das Klassenzimmer war jetzt überfüllt mit Lehrern, Schülern, Polizisten und Feuerwehrleuten.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
Die Turnhalle war mit Schülern überfüllt, und die Band spielte eine alte Melodie, ›Moon over Miami‹.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Der Mangel an Lehrern und überfüllte Klassen (45 Schüler im Durchschnitt) machen eine spezielle Förderung für Schüler mit Lernschwierigkeiten unmöglich.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BCommon crawl Common crawl
Wurden die vorgeschlagenen Verwaltungsentscheidungen zur Kürzung der Finanzierung der Schulen auch angesichts der Tatsache, dass die Schulen überfüllt sind, reiflich überlegt?
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metnot-set not-set
Die Schulen sind überfüllt.
Uh, everybody' s been so attentiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schulen waren überfüllt, Ärzte, Quartiermeisterinnen und Polizei hoffnungslos überfordert.
more minutes!Literature Literature
Es war entbaut worden, und sie bewegte sich weiter auf eine vorhergehende Schule, die überfüllt war.
God bless youLiterature Literature
197 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.