nicht übergewichtig
non-obese
übergewichtig oor Engels
übergewichtig
de
wohlgerundet (verhüllend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overweight
en
of a person, heavier than is healthy
Tom ist übergewichtig, doch nicht so übergewichtig wie Maria.
Tom is overweight, but not as overweight as Mary.
fat
de
Ein Körpergewicht oder einen Fettanteil habend, der höher ist als normal.
en
Carrying a larger-than-normal amount of fat or weight.
Es ist nur, dass diese Menschen nur angefangen haben übergewichtig zu sein.
It's just that all those people started off fat.
fleshy
lardy
overweight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Forschern zufolge besteht für übergewichtige Teenager eine größere Wahrscheinlichkeit zur Ausbildung des metabolischen Syndroms als bei Gleichaltrigen mit Normalgewicht.
You' il beat the oddscordis cordis
Wenn ein Kind zu dick ist, ist fast immer mindestens ein Elternteil übergewichtig.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
Doch obwohl von ärztlicher Seite dazu geraten wird, die Aufnahme von Fett einzuschränken und sich regelmäßig körperliche Bewegung zu verschaffen, ist ein Drittel aller Nordamerikaner übergewichtig oder fettleibig.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!jw2019 jw2019
Viele Hyoscyamus-Frauen sind übergewichtig.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Nicht, dass Alison übergewichtig wäre.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Er bewegte sich wie ein durchtrainierter Athlet, nicht wie ein übergewichtiger Detective mittleren Alters.
Why you date me?Literature Literature
Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Probanden mit einem Body-Mass-Index (BMI)> 25 kg/m2 berichteten über mehr Lästererfahrungen als Normalgewichtige, jene mit einem BMI< 20 kg/m2 jedoch über signifikant weniger, verglichen mit Normal- und Übergewichtigen.
Walk with mespringer springer
Übergewichtig und untrainiert, japste der Sergeant bei jedem Schritt und fiel immer weiter zurück.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Der Pseudotumor cerebri ist eine idiopathische Erhöhung des intrakraniellen Drucks, der häufig übergewichtige Frauen im gebärfähigen Alter betrifft.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposespringer springer
Dubinsky hatte sich von übergewichtig zu schweineartig -270- gewandelt.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Übergewichtige Kinder: Wie kann man ihnen helfen?
But this was not a terroristjw2019 jw2019
Im vergangenen Jahr im Fachmagazin Obesity Review veröffentlichte Schätzungen gehen davon aus, dass in Saudi-Arabien zwischen zwei Drittel und drei Viertel der Erwachsenen und 25 bis 40 Prozent der Kinder und Jugendlichen übergewichtig sind.
You couldn' t understandhrw.org hrw.org
Im Gegenteil: Epidemiologischen Studien zu Folge verzehren Übergewichtige wesentlich mehr Fett und weniger Kohlenhydrate als dies bei Normalgewichtigen der Fall ist.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Common crawl Common crawl
Falls ein Elternteil übergewichtig ist, beträgt die Quote 40 Prozent, sind beide Eltern übergewichtig, sogar 80 Prozent.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedjw2019 jw2019
Ein übergewichtiger Anwalt befragte gerade einen Zeugen.
Whatever you say, docLiterature Literature
Sie war übergewichtig, anders als Angie, oder vielleicht hatte sie sich etwas unter die Kleider gestopft.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Die Forscher untersuchten auch Gene, die bei übergewichtigen oder diabetischen Personen unterschiedlich exprimiert werden, um mögliche Wirkstoffziele zu identifizieren.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homecordis cordis
Kein Wunder, dass alle Krankenschwestern in dieser Klinik übergewichtig waren.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
In den letzten Jahrzehnten hat der Anteil an übergewichtigen (BMI=25–29,9 kg/m2) und adipösen (BMI≥30 kg/m2) Personen in der westlichen Welt dramatisch zugenommen.
I haven' t told her yetspringer springer
Die 2005 von der International Obesity Task Force (IOTF) veröffentlichten Daten zeigen: Jedes fünfte europäische Kind ist übergewichtig oder fettleibig!
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmcordis cordis
Peter, Chris ist bereits übergewichtig.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Deutschland ist jeder zweite Mensch übergewichtig.
Oh, you gotta be kidding!springer springer
Bei älteren oder übergewichtigen Patienten kann eine niedrigere Dosierung erforderlich sein
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EMEA0.3 EMEA0.3
« Die übergewichtige Dame hinter Waldegrave sah sich empört um.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.