netto Kasse in 30 Tagen
net cash 30 days
30 Tage oor Engels
30 Tage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
month
Ich wurde angeklagt, bekam wegen Volksverhetzung 30 Tage Gefängnis.
I was prosecuted and sent to prison for one month for hate crimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Notifizierung erfolgt spätestens 30 Tage nach dem Tag der Entscheidung.
The notification shall be made not later than 30 days of the date of the decision.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung erfolgt bei Erhalt der Durchführungsbestimmungen oder binnen 30 Tagen danach.
Notification shall be given upon receipt of the implementing measures or within 30 days thereafter.EurLex-2 EurLex-2
Der in Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG vorgesehene Zeitraum wird auf 30 Tage festgesetzt.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be 30 days.not-set not-set
Der Spieler hat 30 Tage Zeit, den Bonus freizuspielen.
You will have 30 days to earn the full bonus.Common crawl Common crawl
Jetzt muss ich das hier für 30 Tage tragen.
Now I have to wear this for 30 days.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zahlstelle nimmt innerhalb von 30 Tagen ab der Übernahme eine Kontrolle nach dem volumetrischen Verfahren vor.
Within 30 days of takeover the paying agency shall make a volumetric check.EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie weniger als 30 Tage vor der Ankunft stornieren, verlieren Sie 100% der Kaution.
The deposit will be discounted of the invoice.Common crawl Common crawl
Der Abrechnungszeitraum für unser System beträgt 30 Tage, sodass die letzten Abbuchungen möglicherweise erst nach mehreren Wochen erfolgen.
Our system operates on a 30-day billing cycle, so you might not receive your final charges for several weeks.support.google support.google
Die Reeder überweisen den ivorischen Fischereidienststellen etwaige offen stehende Beträge spätestens 30 Tage nach Übermittlung der Endabrechnung.
Any additional payment due shall be made by the shipowners to the Côte d'Ivoire fishing authorities no later than 30 days after notification of the final statement.EurLex-2 EurLex-2
c) Die Entscheidung ist spätestens 30 Tage nach Eingang des Ersuchens zu treffen.
(c) the decision shall be taken no later than 30 days after receipt of the request;EurLex-2 EurLex-2
Das Parlament entscheidet über diesen Beschluss binnen 30 Tagen nach Erlass des Beschlusses des Rates.
Parliament shall decide on it within 30 days after the adoption of the Council’s decision.EurLex-2 EurLex-2
ERGEBNISSE: Die 30-Tage-Mortalität betrug 12% (n = 5).
RESULTS: Thirty day mortality was 12% (n = 5).springer springer
Der Antragsgegner verfügt über eine Einlassungsfrist von mindestens 30 Tagen nach Zustellung des Schriftstücks gemäß Absatz 1.
The defendant shall have at least 30 days for the preparation of his or her defence following the day of receipt of the document served in accordance with paragraph 1.not-set not-set
Bei einer Störung wird das VTD des Fischereifahrzeugs der Union innerhalb von 30 Tagen repariert oder ausgetauscht.
In the event of breakdown, the VTD of the Union fishing vessel shall be repaired or replaced within 30 days.Eurlex2019 Eurlex2019
Die ESMA übermittelt dem anerkannten Transaktionsregister die Zahlungsaufforderung spätestens 30 Tage im Voraus.
ESMA shall send a payment invoice to a recognised trade repository at least 30 days before that date.Eurlex2019 Eurlex2019
- in den letzten 30 Tagen nicht wegen Tollwut amtlich gesperrt war,
- for the last 30 days in the case of rabies,EurLex-2 EurLex-2
während der 30 Tage nach ihrer Verbringung, sofern sie während dieser Zeit isoliert gehalten wurden.
during the 30 days after their introduction provided they have been kept in isolation during this period.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Ausschreibungsunterlagen sind bis 30 Tage nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung erhältlich.
The tender regulations may be obtained within 30 days of the date of publication of this notice.EurLex-2 EurLex-2
i) für mindestens 30 Tage im Fall von Nutzschweinen;
(i) 30 days, in the case of pigs intended for production;EurLex-2 EurLex-2
Jede Eintragung hat sobald dies praktisch möglich ist, spätestens jedoch 30 Tage nach Abschluss der Instandhaltungsarbeiten zu erfolgen.“
Each entry shall be made as soon as practicable but in no case more than 30 days after the day of the maintenance action.’EurLex-2 EurLex-2
30 Tage, wenn die Gärung in Behältnissen mit Rührvorrichtung stattfindet, betragen.
30 days if the fermentation process takes place in containers with stirrers.EurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße auch die Verpflichtung der öffentlichen Hand, Rechnungen binnen 30 Tagen zu begleichen.
I also welcome the obligation on the public sector to pay invoices within 30 days.Europarl8 Europarl8
Bei einer Störung wird das VMS des Schiffs innerhalb von 30 Tagen repariert oder ausgetauscht.
In the event of breakdown, the VMS of the vessel shall be repaired or replaced within 30 days.Eurlex2019 Eurlex2019
Selbst wenn ich es tue, für die Menge, die Sie wollen, brauche ich mindestens 30 Tage.
Even if I did, the amount you're asking for would take at least 30 days to make.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rückerstattung hängt allerdings von der technischen Kontrolle der Produkte ab, die bis zu 30 Tagen dauern kann.
The reimbursement depends however on the technical control performed on the products, which can last a maximum of 30 days.Common crawl Common crawl
112050 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.