achtend
esteeming · minding · regarding · respecting
Achtender oor Engels
Achtender
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
eightpointer
eightpointers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Details achtend, ohne sich davon ablenken zu lassen und sich auf Trivialitäten zu konzentrieren.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
unterstreicht, dass die Dezentralisierungsprozesse, in denen die Gebietskörperschaften eine Hauptrolle spielen sollten, erfahrungsgemäß entscheidend sind, um demokratischere, die Rechtstaatlichkeit und die Menschrechte stärker achtende Institutionen zu schaffen, die sich durch bessere Verwaltungsformen auszeichnen und den Bedürfnissen und Belangen der Bevölkerung näher stehen;
You watched?EurLex-2 EurLex-2
„Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend.“
The accelerations may be determined as described abovejw2019 jw2019
Seiner eignen Sicherheit nicht achtend, trat der Mann mit seinen bescheidenen Waffen dicht heran.
» Christmas is here. «Literature Literature
Welcher sich selbst achtende Zauberer würde einen Kender herbeirufen?
So I' m finding outLiterature Literature
Für den fairen Handel und allgemeiner den ethischen, verantwortungsbewussten und die Menschenwürde achtenden Konsum ist es wichtig festzulegen, wie der bislang in der Bevölkerung erzielte Erfolg verstetigt werden kann,
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Den gleichen Lohn, den auch Jesus sehnlich erwartete: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend.“
You' re not out here all alone?jw2019 jw2019
(15) Die von der Gemeinschaft geleistete Unterstützung des Demokratisierungsprozesses sowie der Wahrung der rechtsstaatlichen Grundsätze im Rahmen eines die persönlichen Grundfreiheiten achtenden politischen Systems trägt zur Verwirklichung der Ziele der verschiedenen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Partnern geschlossenen Abkommen bei, aufgrund deren die Wahrung der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze ein wesentliches Element der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien ist.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
Das beste Beispiel dafür war Gottes eigener Sohn, Jesus, der auf der Erde ‘einen Marterpfahl erduldete, der Schande nicht achtend’, und zwar um der Freude willen, Gott weiterhin selbstlos an dem ihm zugeteilten Platz zu dienen (Hebräer 12:2).
My back has bigger breasts than youjw2019 jw2019
begrüßt die Schlussfolgerungen der Konferenz des Europarats vom 24. Mai in Bratislava über Einwanderung und soziale Sicherheit, in deren Rahmen die positiven Aspekte der Zuwanderung hervorgehoben wurden; fordert die Kommission und den Rat auf, die Lehren aus dieser Konferenz zu ziehen und eine die Menschenrechte achtende Zuwanderungs- und Asylpolitik zu fördern, die auf der Freizügigkeit der Personen und der Verbesserung des Asylrechts, dem Schutz der Flüchtlinge und der Bedingungen für die Aufnahme der Migranten beruht;
Father, I finally found younot-set not-set
Auf diese Weise würde ein Europa entstehen, das in sämtliche Bereiche eingreift und weit von den liberalen und den Pluralismus der nationalen Entscheidungen achtenden Auffassungen, wie wir sie uns zu eigen machen müssten, entfernt wäre.
Noaccount should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro decknot-set not-set
« »Bringen wir es hinter uns.« Aufmerksam auf plötzliche Bewegungen ihrer Gäste achtend, stiegen sie aus dem SUV.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt“ (Hebräer 12:1, 2).
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companyjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus schrieb über die Wirkung dieser Hoffnung auf Jesus: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend“ (Hebräer 12:2).
• Audit Findingsjw2019 jw2019
Wir legten unsere Sichtweise darüber dar, welche Schritte die vom Parlament ernannten politischen Führer unternehmen müssen, um einen normalen, gesamtnationalen und sich gegenseitig achtenden Dialog einzuleiten, der die Besonderheiten verschiedener Landesteile und die Interessen aller seiner Bewohner berücksichtigt.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!mid.ru mid.ru
Die Industrie sollte ermutigt werden, die Datenschutzprinzipien umzusetzen und den Wettbewerb bei der Entwicklung von die Privatsphäre achtenden Produkten und Dienstleistungen als Mittel zur Erweiterung ihrer Marktposition zu nutzen, indem sie den Erwartungen der Verbraucher, die großen Wert auf Privatsphäre legen, besser entspricht
I used to play down here when I was a little kidoj4 oj4
Paulus sagte gemäß Hebräer 12:2: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes niedergesetzt.“
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helljw2019 jw2019
Für die vor ihm liegende Freude erduldete+ er einen Marterpfahl*, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt.
I bet he strangled him with a chain!jw2019 jw2019
Diese Vorstellung von Gesundheit, begründet in einer den Menschen und seine Gesamtheit achtenden Anthropologie, ist weit davon entfernt, sich mit dem einfachen Fehlen von Krankheiten zu identifizieren, und stellt sich als eine Haltung zu erfüllterem Gleichklang und zu gesundem Ausgeglichensein im körperlichen, psychischen, geistlichen und sozialen Bereich dar.
Unless he recantsvatican.va vatican.va
In Hebräer 12:2 heißt es: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt.“
Why would she hide them from him?jw2019 jw2019
Schritt für Schritt bewegte er sich langsam und mit Bedacht vorwärts, stets darauf achtend, wo er seinen Fuß hinsetzte.
A whole building, a girlLiterature Literature
Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes niedergesetzt.
I' m learning what love is, Louisjw2019 jw2019
Russland wird seinen Beitrag zur Entwicklung der praktischen Kooperation zwischen den ASEM-Staaten auf Basis eines Interessensgleichgewichts intensivieren, darunter auch bei der Weiterentwicklung der globalen Agenda im Entwicklungsbereich nach 2015, bei der Erhöhung der Effektivität und der Koordinierung der Bemühungen im Bereich des Reagierens in Ausnahmesituationen, bei der Suche von nachhaltigen Lösungen für die Klima- und Energiesicherheitsprobleme und bei der Entwicklung eines sich gegenseitig achtenden Dialogs zu Menschenrechtsfragen.
This is a small community.I' m being carefulmid.ru mid.ru
Durch die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 sollte den Organen und Einrichtungen bei der Bearbeitung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die personenbezogenen Daten enthalten, eine Orientierungshilfe geboten werden und gleichzeitig dafür gesorgt werden, dass ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den beiden zu achtenden Grundrechten gewahrt bleibt.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Der erste Teil von Absatz 1 enthält die generelle Regelung und berücksichtigt den Umstand, dass zwischen den beiden zu achtenden Rechten ein ausgewogenes Verhältnis gewahrt werden muss.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.