Anfallshäufigkeit oor Engels

Anfallshäufigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

frequency of seizures

naamwoord

voorbeelde

Anfallshäufigkeit {f} [Epilepsie] [noun] [med.]
frequency of seizures

Ein Population Pharmacokinetic/Pharmacodynamic Modelling zeigte, dass die Reduktion der Häufigkeit der Anfälle insgesamt und der Häufigkeit tonisch-atonischer Anfälle, die Verbesserung der allgemeinen Beurteilung des Schweregrads der Anfälle sowie der Anstieg der Wahrscheinlichkeit für eine Reduktion der Anfallshäufigkeit abhängig von den Rufinamid-Konzentrationen waren
Population pharmacokinetic/pharmacodynamic modelling demonstrated that the reduction of total and tonic-atonic seizure frequencies, the improvement of the global evaluation of seizure severity and the increase in probability of reduction of seizure frequency were dependent on rufinamide concentrations

Bei den Patienten, die # mg Zonegran täglich einnahmen, kam es zu einer durchschnittlichen Verringerung der Anfallshäufigkeit um # %, verglichen mit # % bei Patienten, die ein Placebo erhielten
The patients taking # mg Zonegran per day had an average reduction in seizure frequency of # %, compared with # % in those taking placebo

Wenn Ihr Arzt Ihnen empfiehlt, die Behandlung abzubrechen, befolgen Sie seine Anweisungen zu einem schrittweisen Absetzen von Inovelon, um das Risiko einer erhöhten Anfallshäufigkeit zu verringern
If your doctor advises you to stop treatment, follow your doctor s instructions concerning the gradual reduction of Inovelon in order to lower the risk of an increase in seizures

Die Konstruktvalidität wurde durch erwartungskonforme signifikante Zusammenhänge mit epilepsie-, krankheits- bzw. belastungsbezogenen Variablen (z. B. Anfallshäufigkeit, Schwerbehindertenausweis, Komorbidität und Verhaltensauffälligkeiten des Kindes) nachgewiesen.
Construct validity was demonstrated by a hypothesis-compliant significant correlations with epilepsy, disease and burden-related variables (e.g. seizure frequency, care level, comorbidity and behavioral problems).

Die individuelle Beurteilung der Sportfähigkeit muß die Epilepsieform und die Anfallshäufigkeit berücksichtigen.
The individual interpretation of sportability has to consider the kind of epilepsy and frequency of syncopes.

Die Abnahme der Anfallshäufigkeit ging mit einem Anstieg der Plasmakonzentration der Antiepileptika einher.
The reduction in seizure frequency was associated with an increase in plasma concentrations of the anti-epileptic drugs.

Nach den bisher vorliegenden Studien profitieren auch Patienten mit vorbestehendem typischen Vorhofflattern und Vorhofflimmern von einer Isthmusablation: Neben der Beseitigung des typischen Vorhofflatterns scheint es beim überwiegenden Anteil dieser Patienten auch zu einer Reduktion der Anfallshäufigkeit von Vorhofflimmern zu kommen.
Isthmus ablation has also been shown to be beneficial for the majority of patients with typical atrial flutter and atrial fibrillation: In addition to an elimination of typical atrial flutter the isthmus ablation apparently reduces the incidence of paroxysmal atrial fibrillation.

Bei tonisch-klonischen Anfällen gab es einen durchschnittlichen Rückgang der Anfallshäufigkeit von # % bei den mit Placebo behandelten Patienten gegenüber # % bei den Patienten unter Keppra
For tonic-clonic seizures, there was an average reduction in seizure rate of # % in the patients taking placebo, compared with # % in those taking Keppra

Die vorliegende Anwendungsbeobachtung untersucht die Anfallshäufigkeiten während einer 3-monatigen Behandlungsperiode (nach 3-monatiger Auftitration) unter Add-on-Topiramat im Vergleich mit einer ebenfalls 3-monatigen Baseline-Periode.
This open prospective study compares seizure frequencies during a 3-month period of topiramate add-on therapy (after 3 months of titration) compared with a 3-month baseline period.

Die Studie dauerte bis zu # Wochen und untersuchte die Anfallshäufigkeit vor und während der Studie, um festzustellen, ob sie abnahm
The study lasted up to # weeks, and looked at the seizure rates before and during the study to see if they had decreased

Insbesondere verringerte sich die Anfallshäufigkeit.
Other variables indicate further positive effects of treatment (e.g., medication consumption, absence from school).

Neben der Therapieretention wurden weiterhin Daten zu Anfallshäufigkeit und Verträglichkeit erhoben und die Lebensqualität anhand des QOLIE-10-Fragebogens erfasst.
Data collection included patient retention, reported efficacy, safety and tolerability as well as quality of life (QOLIE-10).

Die Anfallshäufigkeit scheint jedoch ein entscheidender Faktor zu sein.
The results are in part contradictory, but seizure frequency seems to be a crucial factor.

B. Anfallshäufigkeit, Anzahl der Antiepileptika (AED), gewisse AED, Noncompliance, Komorbidität u. v. a.) ist untersucht worden, allerdings mit zum Teil widersprüchlichen Ergebnissen.
Different risk factors/predictors for SUDEP (e. g. seizure frequency, number of AED, certain AED, non-compliance, co-morbidity) were investigated.

Zielparameter waren Dauerschmerzintensität (visuelle Analogskala, VAS), Anfallsschmerzintensität (VAS), Anfallsschmerzdauer, Anfallshäufigkeit und die allgemeine Stimmungslage (VAS), evaluiert mittels Tagebuch (eine Woche vor Therapie bis 2 Wochen nach Therapie sowie eine Woche nach 3 Monaten).
Patients were treated twice weekly for 4 weeks. Assessment of outcome measurements comprised: Intensity of continuous pain (visual analogue scale, VAS), intensity of pain attacks (VAS), duration of pain attacks, number of pain attacks and changes in mood (VAS). All measures were evaluated by diary (1 week before treatment to 2 weeks after treatment and 1 week at follow up three months after treatment).

In über 1/3 waren die Anfälle seltener oder leichter geworden, nur 1/4 der Patienten hatte im weiteren Verlauf unvermindert Anfälle oder eine Zunahme der Anfallshäufigkeit.
In more than one third, the attacks had become rare or slighter, only one fourth of the patients had the same or an increased number of attacks.

Die Ergebnisse der drei Hauptstudien zusammengenommen ergaben, dass # % der Patienten, die # mg Vimpat pro Tag als Zusatzbehandlung erhielten, und # % der Patienten, die # mg Vimpat pro Tag als Zusatzbehandlung erhielten, eine Verringerung der Anfallshäufigkeit von mindestens # % erzielten
Looking at the results of the three main studies taken together, # % of the patients adding Vimpat # mg/day and # % of the patients adding Vimpat # mg/day to their existing treatment achieved at least a # % reduction in the number of seizures

Neben einer signifikanten Reduktion der Anfallshäufigkeit beobachteten verschiedene Autoren eine bei weitem höhere Leistungsfähigkeit.
The treatment results in an increase in myocardial efficiency and a shift of the ischemic threshold to higher levels of myocardial performance.

In beiden Studien konnte gezeigt werden, dass sich die Anfallshäufigkeit unter einer Therapie mit Stiripentol gegenüber Plazebo signifikant verringert.
In both studies it could be demonstrated that seizure frequency is significantly reduced under treatment with stiripentol in comparison to placebo.

Bei 11 Patienten kam es zu deutlichen Besserungen der Anfallshäufigkeit, in 5 Fällen sogar zum völligen Verschwinden der Rhythmusstörungen.
The incidence of attacks was markedly reduced in 11 Patients, in 5 patients arrhythmias were completely terminated.

Wie bei anderen Antiepileptika kann es unter Vigabatrin bei einigen Patienten zu einer Erhöhung der Anfallshäufigkeit, einschließlich des Status epilepticus, kommen
As with other antiepileptic drugs, some patients may experience an increase in seizure frequency, including status epilepticus with vigabatrin

In der Studie wurde die Veränderung der Anfallshäufigkeit zwischen dem Beginn der Studie und dem #-wöchigen Zeitraum, in dem die Patienten ihre volle Dosis einnahmen, untersucht
The study looked at the change in seizure rate between the start of the study and the #-week period when the patients were taking their full dose

Anfallshäufigkeit {f} [Epilepsie]
frequency of seizures [noun] [med.]

Insgesamt ist der Effekt von Hirnstimulation auf die Anfallshäufigkeit mit den bisherigen Verfahren bestenfalls moderat, sodass insbesondere die aufwendigen Verfahren der DBS derzeit keine ernsthafte therapeutische Alternative bieten. Die Stimulation von direkt mit der epileptogenen Zone verbundenen Fasertrakten (z.
In summary, with the targets and stimulation parameters investigated so far, the effects of electrical brain stimulation on seizure frequency have been moderate at best.