Aufgliederung der Verbindlichkeiten oor Engels

Aufgliederung der Verbindlichkeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

liability breakdown

voorbeelde

Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach der Restlaufzeit
The remaining time to maturity on these operations is as follows

Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach der Restlaufzeit:
The remaining time to maturity on these operations is as follows:

Aufgliederung der sonstigen Verbindlichkeiten:
Other liabilities break down as follows:

Aufgliederung der sonstigen Verbindlichkeiten:
The other liabilities break down as follows:

Aufgliederung der sonstigen Verbindlichkeiten
The other liabilities break down as follows

Zu Analysezwecken erstellt die EZB jeden Monat Statistiken über die Aufgliederung der aggregierten Mindestreservebasis nach Art der Verbindlichkeiten.
For analytical purposes the ECB must produce monthly statistics on the breakdown of the aggregate reserve base according to the types of liabilities.

eine Aufgliederung der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des konsolidierten Abschlusses, der gemäß den Anforderungen für die aufsichtsrechtliche Konsolidierung nach Teil 1 Titel II Abschnitte 2 und 3 erstellt wurde, aufgeschlüsselt nach Art der Risiken gemäß dem vorliegenden Teil;
a breakdown of assets and liabilities of the consolidated financial statements prepared in accordance with the requirements on regulatory consolidation pursuant to Sections 2 and 3 of Title II of Part One, broken down by type of risks as referred to under this Part;

c) eine Aufgliederung der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des konsolidierten Abschlusses, der gemäß den Anforderungen für die aufsichtsrechtliche Konsolidierung nach Teil 1 Titel II Abschnitte 2 und 3 erstellt wurde, aufgeschlüsselt nach Art der Risiken gemäß dem vorliegenden Teil;
(c) a breakdown of assets and liabilities of the consolidated financial statements prepared in accordance with the requirements on regulatory consolidation pursuant to Sections 2 and 3 of Title II of Part One, broken down by type of risks as referred to under this Part;

Sektor des Geschäftspartners in konsolidierter Bankenstatistik : Diese spezifische Dimension für „BIS_CBS“ ist an die sektorale Aufgliederung für Geschäftspartner der erfassten Forderungen oder Verbindlichkeiten gebunden.
CBS counterparty sector.This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, is linked to the sectoral breakdown of the counterpart for the claims or exposures recorded.

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten gemäß § 225 Abs.
The breakdown of liabilities pursuant to Art. 225 par.

Die Aufgliederung statistischer Informationen über Verbindlichkeiten aus Einlagen nach Teilsektor und Laufzeit und weiter nach der Währung ist für eine genauere Analyse der Entwicklungen der in der Geldmenge M # enthaltenen Nicht-Euro-Komponenten erforderlich
Statistical information on deposit liabilities by subsector and maturity classified further by currency is necessary to permit a closer analysis of the developments of the foreign currency components included in M

Die Aufgliederung statistischer Informationen über Verbindlichkeiten aus Einlagen nach Teilsektor und Laufzeit und weiter nach der Währung ist für eine genauere Analyse der Entwicklungen der in der Geldmenge M 3 enthaltenen Nicht-Euro-Komponenten erforderlich.
Statistical information on deposit liabilities by subsector and maturity classified further by currency is necessary to permit a closer analysis of the developments of the foreign currency components included in M3.

Um eine korrekte Berechnung der Mindestreservebasis vornehmen zu können, auf die ein positiver Mindestreservesatz anzuwenden ist, ist eine detaillierte Aufgliederung der Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von mehr als zwei Jahren, der Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von über zwei Jahren und der aus Repogeschäften stammenden Verbindlichkeiten von Kreditinstituten gegenüber den Sektoren
In order to make a correct calculation of the reserve base to which a positive reserve ratio is applied, a detailed breakdown is required for deposits with an agreed maturity of over two years, for deposits redeemable at notice of over two years and for repo liabilities of credit institutions vis-à-vis the