Michael J. Behe
Michael Behe
Behe oor Engels
Behe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the governed
the ruled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So waren unzul ngliche Zusammenarbeit zwischen Beh rden der F deration und regionalen Beh rden bzw. zwischen einzelnen Beh rden auf F derationsebene und einzelnen Regionalbeh rden gang und g be.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryelitreca-2022 elitreca-2022
Auftragsvergabe 1 a, b Nachhaltiges Wachstum:4 Besch ftigung und und Soziales, Regionalpolitik 13 Aus den Strukturfonds und dem Koh sionsfonds finanzierte Projekte, mit denen die Beschaffung von Waren und Dienstleistungen durch ffentliche Beh rden in den Mitgliedstaaten verbunden ist, unterliegen ffentlichen Auftragsvergabevorschriften.
You are forgetting nothing, are you?elitreca-2022 elitreca-2022
Die vorläufige Beurteilung der Kommission kommt zu dem Ergebnis, dass das Vorgehen von BEH zu einer Entstehung von Handelsschranken zwischen Bulgarien und anderen Mitgliedstaaten führen kann, wodurch die Stromverteilung im Binnenmarkt verzerrt und die Liquidität und Effizienz der Strommärkte beeinträchtigt werden.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
Quelle: Daten von der Beh rde bereitgestellt.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.elitreca-2022 elitreca-2022
Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 23. November 2018 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39849(1) BEH Gas — Berichterstatter: Litauen
My husband is not my husbandEurlex2019 Eurlex2019
Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 12. Dezember 2018 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39849(2) BEH Gas
theres a hospital volunteer banquetEurlex2019 Eurlex2019
Damit die Sanktionen auch abschreckende Wirkung haben, sollten die Mitgliedstaaten die zust ndigen Beh rden an ihre Aufgabe erinnern, vor Verh ngung einer Strafe gem § den europ ischen Rechtsvorschriften sowohl der abschreckenden Wirkung dieser Strafe im Verh ltnis zum wirtschaftlichen Vorteil, den sich der Marktteilnehmer von seinem Versto § erhofft, als auch der Schwere des Schadens, der dem Gemeingut zugef gt wird, Rechnung zu tragen. Dieser Bericht wurde vom Rechnungshof in burg angenommen.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?elitreca-2022 elitreca-2022
Die Behauptung der estnischen Beh rden, sie k nnten den Ursprung der im freien Verkehr befindlichen Butter nicht feststellen, ist unter Ber cksichtung der Veterin rbescheinigung zu beurteilen, die von den Beh rden des Ursprungslands ausgestellt und aus Gr nden des Gesundheitsschutzes stets den Erzeugnissen beigef gt werden muss.
I know my wifeelitreca-2022 elitreca-2022
Tabelle Wichtigste Zahlenangaben zur Beh rde 2017 Haushalt ( Millionen Euro ) ( 1 ) 81 Personalbestand insgesamt am 31. Dezember ( 2 ) 443 ( 1 ) Die Angaben zum Haushalt basieren auf den Mitteln f r Zahlungen.
I' m too old to fightelitreca-2022 elitreca-2022
Im Jahr 1998 hatte die Kommission die Bereitstellung von Strukturanpassungshilfen f r Senegal gegen ber dem EEF-Ausschuss mit dem dringenden Finanzierungsbedarf dieses Staates begr ndet; Ende 2000 befanden sich aber noch 7 Milliarden FCFA ( 10,7 Millionen Euro ) auf dem Gegenwertmittelkonto, und die Beh rden schienen nicht um eine rasche Verwendung dieser Mittel bem ht zu sein ( 3 ).
You let me make itelitreca-2022 elitreca-2022
In zwei ( Deutschland, Italien ) der f nf besuchten Mitgliedstaaten war dieser Vermerk den f r die Berechnung der repr sentativen Ertr ge zust ndigen Beh rden jedoch nicht bekannt.
FS ETACS and GSMelitreca-2022 elitreca-2022
Die Verwaltungsbeh rden sollten mit ihren AFCOS zusammenarbeiten, und es bedarf einer angemessenenKoordinierung zwischenallenVerwaltungsstellenund Strafverfolgungs beh rden.
After several attempts, the car would not start.elitreca-2022 elitreca-2022
Buchungen zur Fu?all-WM k?n bis 14 Tage vor Anreise kostenfrei storniert werden. Das Hotel beh?
Well, it' s what I would doCommon crawl Common crawl
zunächst werden sich die von BEH und ihren Tochtergesellschaften angebotenen Strommengen auf Stundenprodukte (2) beschränken; ab dem zweiten Betriebsjahr kann ein Teil der Produkte als Blockprodukte (von 3 bis 24 Stunden) angeboten werden;
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Es h ngt letztlich von den nationalen Beh rden ab, die den erforderlichen politischen Willen zeigen m ssen, ob alle Zielvorgaben erfolgreich erreicht werden.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureelitreca-2022 elitreca-2022
Seit dem PIF-Bericht 20144 wird immer wieder darauf hingewiesen, dass sich das Schadensvolumen der F lle, die von den Ermittlungs-und Strafverfolgungsbeh rden aufgedeckt wurden, erh ht hat; nach Analyse der Kommission ist dies auf die Wirksamkeit der Ermittlungen und die hohen Ermittlungskapazit ten der betreffenden Beh rden zur ckzuf hren.
I' il get you when you' re sleepingelitreca-2022 elitreca-2022
Nach Auslaufen der urspr nglichen Vertr ge mit den Ausbildern haben die nationalen Beh rden keine neuen Vereinbarungen gef rdert, um neue Ausbilder f r die ITSF zu gewinnen.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathelitreca-2022 elitreca-2022
Die Kommission sollte gemeinsam mit den Agenturen und den nationalen Beh rden daf r sorgen, dass Funktion, Struktur und Zust ndigkeiten der Regionalen Taskforce der EU innerhalb des Hotspot-Konzepts klarer festgelegt werden.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directiveelitreca-2022 elitreca-2022
( 2 ) DerKenncodederMutter ( oderimFalleeinesauseinemDrittlandein-gef hrten Tieres die bei der Einfuhr zugewiesene Kennnummer, die einen Bezug zur urspr nglichen Kennnummer aufweist ), die Kennnummer des Geburtsbetriebs, die Kennnummern s mtlicher Betriebe, in denen das Tier gehalten wurde, sowie die Daten jeder Umsetzung, die Unterschriften der verschiedenen Halter, die Bezeichnung der Beh rde, die den Tierpass ausgestellt hat, das Datum der Ausstellung des Tierpasses sowie bei m nnlichen Rindern Angaben zum Pr mienstatus des Tieres.
Make sure you get under the cushions, tooelitreca-2022 elitreca-2022
Italien: Die Auswahl der Teilnehmerst dte und der Interventionen im Rahmen des PIC URBAN Italia erfolgte in enger Abstimmung mit den f r dieses Thema zust ndigen nationalen Beh rden wie z. B. dem Dipartimento per le aree urbane, Ministerio dellŐ Ambiente, Industria, Interni, Lavori pubblici, Lavoro usw. und selbstverst ndlich unter Einbeziehung der kommunalen und regionalen Verwaltung.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeelitreca-2022 elitreca-2022
Die genehmigende Beh rde kann von diesen Grenzwerten abweichen, muss aber die im Rechtsrahmen festgelegten Mindest-und H chstwerte f r die einzelnen Stoffe beachten.
Never againelitreca-2022 elitreca-2022
So sind 1989. von 178 Vorhaben, die die Kommission genehmigt und die griechischen Beh rden nicht zur ckgezogen hatten, 135 vor Ort kontrolliert worden.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?elitreca-2022 elitreca-2022
Diese Zusammenarbeit umfasst alle Bereiche und Sektoren der Zusammenarbeit, damit die Herausbildung nichtstaatlicher Akteure und die Entwicklung ihrer Kapazit ten gef rdert und die Strukturen f r Information, Dialog und Konsultation zwischen diesen Akteuren und den nationalen Beh rden gest rkt werden, unter anderem auf regionaler Ebene.
I' il get you in thereelitreca-2022 elitreca-2022
Aufgaben Der Verwaltungsrat gew hrleistet, dass die Beh rde ihren Auftrag ausf hrt und die ihr durch die Verordnung Nr. 1094 / 2010 zugewiesenen Aufgaben wahrnimmt.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityelitreca-2022 elitreca-2022
BEH und ihre Tochtergesellschaften unterlassen es ab sofort, Klauseln über den Bestimmungsort oder Maßnahmen gleicher Wirkung in ihre bilateralen Stromlieferverträge aufzunehmen.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
238 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.