Beschichtungspulver oor Engels

Beschichtungspulver

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

coating powder

Mittels dieser Beschichtungsverfahren kann das erfindungsgemäße Beschichtungspulver auf verschiedene Bauteile aufgetragen werden.
By means of certain coating methods, the inventive coating powder can be applied to various components.

voorbeelde

Das zweite Vorbringen betraf die Verwendung einer angeblich billigeren Variante von Beschichtungspulver.
The second claim involved the use of an alleged cheaper version of finishing powder.

Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren Beschichtungspulvern - Sicherheitsanforderungen
Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders - Safety requirements

Um zu erreichen, dass die Pulverdichtstrompumpe (1) mit möglichst wenigen wartungsanfälligen Komponenten auskommt, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Pulverdichtstrompumpe (1) als Ein-Kammer-Pulverdichtstrompumpe ausgebildet ist und zur Förderung von Beschichtungspulver nur eine einzige Pulverförderkammer (4) aufweist.
In order to reduce the number of components of the dense phase powder pump (1) that require maintenance, the dense phase powder pump (1) is designed as a single-chamber dense phase powder pump and has only a single powder conveyor chamber (4) for conveying coating powder.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pulverversorgungsvorrichtung für eine Pulverbeschichtungsanlage mit mindestens einem Pulverbehälter (24), der eine Pulverkammer (22) aufweist, und mit mindestens einer Pulverabgabevorrichtung, die mit einem über eine Pulverabgabeöffnung (36) in die Pulverkammer (22) mündenden Pulverabgabekanal (13) verbunden oder verbindbar ist, um im Pulverbeschichtungsbetrieb der Pulverbeschichtungsanlage Beschichtungspulver aus der Pulverkammer (22) abzusaugen.
The invention relates to a powder supply device for a powder coating system having at least one powder container (24), which has a powder chamber (22), and having at least one powder dispensing device, which is connected or can be connected to a powder dispensing channel (13) opening into the powder chamber (22) via a powder dispensing opening (36), in order to extract coating powder from the powder chamber (22) during powder coating operation of the powder coating system.

Elektrostatische Handsprüheinrichtungen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Handsprüheinrichtungen für entzündbares Beschichtungspulver
Electrostatic hand-held spraying equipment — Safety requirements — Part 2: Hand-held spraying equipment for ignitable coating powder

Die aus dem erfindungsgemäßen Beschichtungspulver hergestellten Schichten zeichnen sich besonders durch hohe elektrische Leitfähigkeit, gute Festkörperschmiereigenschaften und Verschleißbeständigkeit aus.
The layers produced by the inventive coating powder are especially characterised by high electroconductivity, good solid lubricating properties and resistance to wear.

Um die mit der Sprühbeschichtungspistole (1) erzielbare Beschichtungsqualität zu optimieren, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Druckgaskanal (9, 28; 10, 29) mindestens eine Druckgasabzweigung (35, 36) aufweist, über die zumindest ein Teil des dem Druckgaskanal (9, 28; 10, 29) zugefügten Druckgases dem Beschichtungspulverkanal (11, 26) zugeführt wird zum Einstellen eines für die Zerstäubung am Beschichtungspulver-Sprühkopf (5) notwendigen Pulver-Luft-Gemisches und/oder zum Homogenisieren des dem Beschichtungspulverkanal (11,26) zugeführten Beschichtungspulvers.
In order to optimize the coating quality which can be achieved with the spray-coating gun (1), it is provided according to the invention that the compressed-gas channel (9, 28; 10, 29) has at least one compressed-gas branch (35, 36) via which at least some of the compressed gas added to the compressed-gas channel (9, 28; 10, 29) is supplied to the coating-powder channel (11, 26) in order to adjust a powder/air mixture necessary for atomizing at the coating-powder spray head (5) and/or for homogenizing the coating powder supplied to the coating-powder channel (11, 26).

Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren Beschichtungspulvern — Sicherheitsanforderungen
Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders — Safety requirements

Extrudierte, feine Beschichtungspulver bis zu einem anorganischen Anteil von 60 % sind ahnlich ziindwillig.
Extruded, fine coating powders with an organic content down to 60% are similarly ignitable.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Düse (1) zum Zerstäuben von Beschichtungsmaterialien, insbesondere Beschichtungspulver, wobei die Düse (1) ein Gehäuse (10) mit einer ersten, eingangsseitigen Öffnung (11) und einer zweiten, ausgangseitigen Öffnung (12) aufweist und die Öffnungen über einen Durchgangskanal (13) miteinander verbunden sind.
The invention relates to a nozzle (1) for atomizing coating materials, in particular coating powder, wherein the nozzle (1) comprises a housing (10), which has a first, inlet-side opening (11) and a second, outlet-side opening (12), and the openings are connected to each other by means of a passage channel (13).

Verfahren zur herstellung keramischer und glasiger beschichtungen, elektrostatisch applizierbares beschichtungspulver hierfür und seine verwendung
Method for producing ceramic and glass coatings, electrostatically applicable coating powder used therein and the use thereof

Dieses Problem wird durch das erfindungsgemäße Beschichtungspulver CP¿AB?
This problem is solved by the inventive coating powder CP¿AB?

Beschichtungspulver für die Behandlung von Schutz- und dekorativen Oberflächen von Metallprodukten, Produkten aus Kunststoff, MDF-Produkten und Holzerzeugnissen
Coating powder for protective or decorative surface treatment of metal products, plastic products, MDF- products and wood products

Abfälle von Beschichtungspulver
waste coating powders

Zum Beschichten wird das Beschichtungspulver CP¿AB?
The coating powder CP¿AB?

Danach wird das Beschichtungspulver auf das induktiv erwärmte Werkstück (1) mittels einer Sprüheinrichtung (3, 8) aufgesprüht, so daß das Beschichtungspulver durch das induktiv erwärmte Werkstück (1) auf diesem zumindest angeschmolzen wird.
The coating powder is then sprayed on to the inductively heated workpiece (1) by means of a spraying device (3, 8) so that the coating powder is at least fused on to the inductively heated workpiece (1) by the heat of the workpiece (1).