Betreibung oor Engels
Betreibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
prosecution
en
the institution of legal proceedings against a person
requisition
carrying out
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collection · debt enforcement · operation · pursuance · pursuit · running · commandeering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. „Vorschrift betreffend Dienste“: eine allgemein gehaltene Vorschrift über den Zugang zu den Aktivitäten der unter Nummer 2 genannten Dienste und über deren Betreibung, insbesondere Bestimmungen über den Erbringer von Diensten, die Dienste und den Empfänger von Diensten, unter Ausschluß von Regelungen, die nicht speziell auf die unter dieser Nummer definierten Dienste abzielen.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Rechtsberatung und -vertretung durch Fachleute, Beratung oder Auskünfte in Bezug auf das Auftreten vor Gerichten und Schiedsgerichten, Betreibung von Anliegen gegenüber Privatpersonen und öffentlichen Einrichtungen sowie alle anderen Tätigkeiten, die für Anwälte üblich sind
It took six hours to get up here in that flipping contraptiontmClass tmClass
stellt fest, dass die neue Generation von Landwirten bei der mittel- und langfristigen Planung hinsichtlich der Bekämpfung des Klimawandels Verantwortung übernimmt, und dass sie als Partner der Umwelt agiert und durch die Bereitstellung von alternativen umweltschonenden Energieträgern, insbesondere durch den Anbau von Biomasse und die Betreibung von Biogasanlagen, aktiv zum Umweltschutz und zur CO2-Reduzierung beiträgt;
It was them Pontipeesnot-set not-set
Leistungsbeschreibung: Das ausschließliche Recht zur Betreibung von Flugdienstung nach Maßgabe gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen für 3 Jahre ab dem 1. April 2006 auf folgenden Strecken:
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
Zwangsvollstreckung {f} | Betreibung der Zwangsvollstreckung
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truelangbot langbot
Konzeption, Entwicklung, Herstellung, Betreibung, Wartung von Software, Beratungsdienstleistungen in der elektronischen Informationsbearbeitung, vor allem im Rahmen von Projekten für Kunden
You have family?tmClass tmClass
Diejenigen Vorreiter, die sich bei der Vorbereitung und der Betreibung europaweiter Projekte besonders hervorgetan haben, sollten durch Horizont 2020 und die Kohäsionsfonds gefördert werden. Das Ziel besteht dabei auch darin, effektive Methoden und Instrumente für die Zusammenarbeit in der Praxis und für das grenzübergreifende Lernen zu erproben.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Erstellung der für die Erlangung arzneimittelrechtlicher Zulassungen erforderlichen Unterlagen, Betreibung entsprechender Zulassungsverfahren bei nationalen/internationalen Zulassungsbehörden, Herausgabe von Statistiken, Sammeln und Auswerten von Literatur sowie von Datenmaterial im Bereich des Gesundheitswesens, der Pharmazie, der Körper- und Schönheitspflege, der Kosmetik sowie der Ernährung
Distance?- # metertmClass tmClass
( b ) Absatz 2 dieses Artikels ist auf Unternehmen, denen eine Konzession für die Betreibung des externen Bestattungsdienstes erteilt wurde, insoweit anwendbar, als die Mitgliedstaaten die Tätigkeit dieser Unternehmen dergestalt geregelt haben, daß diese als mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse betraute Unternehmen angesehen werden können; die in diesem Absatz vorgesehene Ausnahme gilt nur, wenn die Unternehmen für die Erfuellung ihrer Aufgabe nicht über ein anderes technisch mögliches und wirtschaftlich realisierbares Mittel verfügen .
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
46 Zieht man den Streitgegenstand und die im Vorlagebeschluß enthaltene Prüfung in Betracht, möchte das vorlegende Gericht im wesentlichen wissen, inwieweit die direkte Vergabe der Betreibung von Heizungsanlagen und der Lieferung von Brennstoffen durch die Gemeinde Viano an die AGAC die Verpflichtung begründet, das in der Richtlinie 93/36 festgelegte Verfahren einzuhalten.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
- ob die Betreibung solcher Therapiezentren in Zukunft auch durch die Gemeinschaftsprogramme seitens der Europäischen Union vermehrt finanziell unterstützt und gefördert wird?
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
(a) die Entwicklung und der Einsatz technischer Instrumente für die integrierte Meeresüberwachung zur Unterstützung der Schaffung, Betreibung und Pflege eines dezentralisierten Systems für den Informationsaustausch im maritimen Bereich (CISE), insbesondere über die Verknüpfung bestehender oder künftiger Systeme;
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
fordert eine verstärkte Zusammenarbeit, z.B. den automatischen Informationsaustausch zwischen einzelnen Ländern, um die Betreibung von rechtswidrig zum Nachteil des Binnenmarktes ins Ausland verbrachtem Kapital zu erleichtern;
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
Allerdings sind nach Juli 2008 auch keine konkreten Maßnahmen zur Betreibung der Steuerschulden getroffen worden.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Diese Kategorie von Hindernissen würde sich beispielsweise auf die Betreibung von Umsatzsteuern auswirken, die nur über in das lokale Wertpapierabrechnungssystem integrierte Funktionen eingezogen werden könnten.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
Die Station besitzt zwei Gästehäuser mit einem Labor für etwa zehn Personen, mehrere Boote und eine Photovoltaikanlage für die Stromerzeugung und die Betreibung einer Brunnenpumpe.
night shift picked her upWikiMatrix WikiMatrix
Dienten andererseits die Abgaben nur der Kostendeckung für die Betreibung des Hafens durch die DSB einschließlich einer angemessenen Gewinnspanne, so folge daraus, daß kein Verstoß gegen Artikel 86 vorliege.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
Würden die erhobenen Abgaben einen unangemessenen Gewinn nach Abzug der Kosten für die Betreibung des Hafens erbringen, so lägen darüber hinaus unangemessene Preise im Sinne des Artikels 86 Buchstabe a vor.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
5. ‚Vorschrift betreffend Dienste‘: eine allgemein gehaltene Vorschrift über den Zugang zu den Aktivitäten der unter Nummer 2 genannten Dienste und über deren Betreibung, insbesondere Bestimmungen über den Erbringer von Diensten, die Dienste und den Empfänger von Diensten, unter Ausschlu[ss] von Regelungen, die nicht speziell auf die unter dieser Nummer definierten Dienste abzielen.
Without facts, you must remain silentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beitreibung {f} (Betreibung) einer Forderung [noun] [law]
Popped guard No.# because... what difference does it make?langbot langbot
(d) die Kostentragung für die nationalen Systeme und ihre Verbindung zur nationalen Schnittstelle, einschließlich der Kosten für Einrichtung und Betreibung der Kommunikationsinfrastruktur zwischen der nationalen Schnittstelle und dem nationalen System.
I' m gonna get my shoesnot-set not-set
Format für die Aussetzung der Zulassung zur Betreibung von Fischereitätigkeiten
Another bright red day!EuroParl2021 EuroParl2021
F. in der Erwägung, daß die Betreibung öffentlicher Dienste gemäß diesen Grundsätzen im allgemeinen zur Folge hat, daß die Behörden den Betreibern Aufträge erteilen und Pflichten auferlegen und ihnen oft auch Sonderrechte gewähren, die als notwendig für die effiziente Durchführung ihrer Aufgaben betrachtet werden,
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
Enrepo bietet ein Informationsportal, Energie-Spartipps, fachliche Beratung, Projektierung und Umsetzung für die Nutzung von Solar Energie, Photovoltaik, Geothermie, Solarthermie und andere erneuerbare Energien für die Betreibung einer Zentralheizung, Poolheizung, Kühlung, Aircondition, Isolierung, Wärmepumpe.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upCommon crawl Common crawl
Ein gut funktionierender Rechtsraum, in dem der grenzüberschreitende Bezug einer Streitsache kein Hindernis mehr für die Betreibung eines Gerichtsverfahrens und für den Zugang zur Justiz darstellt, ist auch für das Wirtschaftswachstum von entscheidender Bedeutung.
I found our access to the infirmary building, but I' mgonna need some time to make it workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.