Betreibungskosten oor Engels
Betreibungskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
operating costs
operating expenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Käufer verpflichtet sich, im Falle seiner Säumigkeit der voestalpine Stahl GmbH die außergerichtlichen vorprozessualen Betreibungskosten zu ersetzen.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleCommon crawl Common crawl
Sie müssen wissen, dass sie Anspruch auf Entschädigung für die durch den Zahlungsverzug entstandenen Betreibungskosten haben, dass Zahlungsfristen verkürzt wurden und Vertragsvorschriften, die Zinsen auf Zahlungsverzug ausschließen, Entschädigung ausschließen oder ungerechtfertigt verzögerte Zahlungsfristen enthalten, ganz einfach unehrlich sind.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEuroparl8 Europarl8
Betreibungskosten {pl}
I want this taken very seriouslylangbot langbot
Der Anspruch der Gläubiger auf die Erstattung der Betreibungskosten stellt ebenfalls einen bedeutenden Fortschritt dar, denn viele Unternehmen, insbesondere KMU, verzichteten bisher auf die Einforderung der Verzugszinsen von Schuldnern, aus dem einfachen Grund, dass die Kosten für die nötigen Schritte den finanziellen Vorteil überstiegen.
You don' t hide from these guysEuroparl8 Europarl8
Neu soll nun ein Satz von 1 % als Kompensation für die durch den Zahlungsverzug entstandenen Betreibungskosten verlangt werden können - und zwar für Privatpersonen, Unternehmen und öffentliche Behörden -, wobei im Fall von verspäteter Zahlung einer einzelnen Rate der Zinssatz und die Strafe nur für diese verspätete Zahlung verrechnet werden.
Really now, be careful!Europarl8 Europarl8
Der Käufer hat jedenfalls dem Verkäufer als weiteren Verzugsschaden die entstandenen Mahn- und Betreibungskosten zu ersetzen.
And that' s a football term forCommon crawl Common crawl
Betreibungskosten {pl} [noun]
Put a sock in it!langbot langbot
Betreibungskosten {pl} [adm.] [fin.]
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedlangbot langbot
3. als Vertragsstrafe die Zahlung von Ersatzleistungen für die Betreibungskosten in Höhe von 8 % anwendbar auf die fällige Summe, jedoch unter dem Vorbehalt aller anderen Forderungen oder der Entscheidung von Reflectiv, weitere Lieferungen oder eine weitere Erbringung auszusetzen.
Latitude N/SCommon crawl Common crawl
Überdies ist CRAFTWINES berechtigt, Ihnen allfällige Forderungs-Betreibungskosten zu verrechnen.
He' s the reason I' m in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ingenieurarbeit wird mit Rentabilitätskalküle ergänzt, durch die die Anbietung einer optimalen Variante für Minderung der Betreibungskosten möglich wird.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiters hat der Auftraggeber neben allfällig gerichtlich bestimmten Kosten auch sämtliche vorprozessuale Kosten eines Anwaltes oder Inkassobüros, insbesondere jedoch die Betreibungskosten des Kreditschutzverbandes von 1870 gemäß Verordnung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten über die Gebühren der Inkassoinstitute, BGBL.Nr.141/1996, zu vergüten.
Why don' t I have an answer yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiters wird im Fall des Zahlungsverzugs bei Geschäften zwischen Unternehmen eine Entschädigung für Betreibungskosten von pauschal € 40,00 berechnet.
Ruined me, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sämtliche Inkassospesen, Betreibungskosten sowie Spezialaufträge werden dem Kunden weiterverrechnet.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der PAN e.V. hat die Betreiberschaft des Plakatmuseums übernommen und organisiert die Finanzierung der musealen Betreibungskosten eigenwirtschaftlich.
It' s not gonna happen againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SKB hat gegenüber dem Voucherkunden Anspruch auf vollständigen Ersatz aller durch den Zahlungsverzug des Voucherkunden bedingten Betreibungskosten, es sei denn, dass der Voucherkunde für den Zahlungsverzug nicht verantwortlich ist.
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Verzugsstrafe berechnet sich auf Grundlage des ausstehenden Restbetrags ohne Steuern, deren Frist ab dem Fälligkeitsdatum der Rechnung beginnt, ohne dass hierzu eine vorherige Inverzugsetzung erforderlich ist. Gemäß den Artikel 441-6 und D. 441-5 des frz. Handelsgesetzbuches ist bei jeder Zahlungsverspätung der Schuldner von Rechts wegen zur Entrichtung eines pauschalierten Schadensersatzes in Höhe von 40€ für Betreibungskosten verpflichtet.
the people are talking about turning mother over to the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Wechsel der Grundversicherung ist per Gesetz erst möglich, wenn alle ausstehenden Prämien, Kostenbeteiligungen, Verzugszinsen und Betreibungskosten vollständig bezahlt sind.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hohe Hardware-, Anschaffungs- und Betreibungskosten bleiben Ihnen erspart.
My husband was the first to fadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies umfasst bei Unternehmergeschäften jedenfalls einen Pauschalbetrag von EUR 40,- als Entschädigung für Betreibungskosten gemäß § 458 UGB.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entsprechend beteiligt sich die Stiftung an den wirtschaftlichen Betreibungskosten des Museums.
Decision of the EEA joint committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies umfasst jedenfalls einen Pauschalbetrag von € 40,00 als Entschädigung für Betreibungskosten.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das geht mit hohen Investitions- und Betreibungskosten einher, deshalb wird der Wirkungsgrad der Heizung zum wichtigen Faktor bei der Betrachtung des effektiven Wertes eines Gebäudes.
I can' t do it if you' re watchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In allen Fällen, hat der KÄUFER dem VERKÄUFER als weiteren Verzugsschaden die entstandenen Mahn- und Betreibungskosten zu ersetzen.
Yes, Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sämtliche Inkasso- und Betreibungskosten, die durch einen Zahlungsverzug entstehen, sind durch den Käufer zu tragen.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.