Bitten oor Engels

Bitten

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

petitions

naamwoord

Es ist keine Bitte um überreichliche Vorräte, sondern um den täglichen Bedarf.
It is not a petition for superabundant provisions, but one for daily needs as they arise.

pleading

naamwoord

Er bat ihn sehr, sie nicht zu belästigen.
She pleaded with him not to disturb her.

requests

naamwoord

Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.
I ask you not to fulfill for me any of my requests.

entreaty · familiarity · intimacy · entreaties · putting one's heart and soul into

bitten

/ˈbitn̩, ˈbitən/ werkwoord

jemanden angehen (um)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ask

werkwoord

make a request

Ich habe euch nicht gebeten, auf mich zu warten.
I didn't ask you to wait for me.

request

werkwoord

Als ich ihn darum bat, mir etwas Geld zu leihen, schlug er es mir ab.
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.

beg

werkwoord

to supplicate, to plead with someone for help

Entschuldigen Sie bitte! Ich wusste nicht, dass das Ihr Platz ist.
I beg your pardon. I didn't know this was your seat.

pray · invite · please · ask for · plead · intercede · demand · entreat · bid · supplicate · sue · conjure · appeal · beseech · to ask · to beg · to entreat · to invite · to plead · to please · to request · to sue · solicit · inquire · prithee · order · require · ask request · to appeal · petition · seek · apply · apply for · call for · rely on · to approach · to call · to have as one's guest · to rely on · to summon · verbal pause · approach · adjure · deer · after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility · call on · everything working out as desired · excuse me · to cling to · to drink · to have something done for oneself · to send · to take · used

Soortgelyke frases

ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
everybody!

bitte, gefallen
please

bitte schnellste Rückantwort
kindly reply as soon as possible

dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
could I have your attention , please?

bitte zu Tisch
dinner is served

hör auf, ich bitte dich
stop it, I beg you

jdn. um Erlaubnis bitten
to ask permission of so.

voorbeelde

Also bitte und beschwöre ich euch.
Thus do I pray and conjure you.

Die unausgesprochene Bitte leuchtete ihm aus den Augen.
The unspoken question was shining out from his eyes.

Herr Ober, noch eine Flasche Champagner, bitte!
Waiter, another bottle of champagne.'

Wenn du meine Bitte ablehnst, würde niemand sagen, dass ich es nicht verdient hätte.
If you said no to this, no one would say I didn’t deserve it.

Miss Carter, bitte.
Miss Carter, please.

Lass uns bitte gehen.
We're going.

Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.

für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):

Einen Moment, bitte.
One moment, please.

Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).

Eine andere berichtete, dass sie ihrem Amethyst die Bitte antragen könne, Licht zu spenden.
Another, that she could command her amethyst to come to light.

Ja. Bitte sehr, das ist die Staffelung.
So this would be the scale.

Hätten Sie bitte einen Briefumschlag für mich?
Could I get an envelope, please?

Deanna, einen Moment bitte.
Deanna, would you excuse us?

Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?

Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?
If you have to talk all night, talk about something nice.

Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.

Auch diese Bitte mußte erfüllt werden.
This request, too, had to be fulfilled.

Immerhin hat er " bitte " gesagt.
After all, he did say " please. "

Es ist an Ihnen, die exklusivste Art der Fahrfreude zu wählen: Wechseln Sie bitte zum BMW Individual 5er Touring. Dort können Sie sich auch über Außenfarben, Polsterausführungen und Interieurleisten für den BMW Individual M5 Touring informieren.
It is up to you to choose the most exclusive way to drive a BMW: visit the BMW Individual 5 Series Touring to find out more information about the paint finishes, range of upholstery and interior trim strips for the BMW Individual M5 Touring.

Aber ich könnte Sie niemals bitten, für mich aufzukommen.
But I could never ask you to pay my way.

Hört auf, Politiker, tretet zurück, alle, alle, bitte, alle! "
Stop, politicians, resign all, all, please, all! "

Soll er Marisol bitten, mitzukommen?
Do you ask Marisol to come with you?

Ich bitte um Verzeihung, mein Freund, dass ich in Ihre Fußstapfen trete.
I apologise, my friend, for treading in your footsteps.

„Gestatten Sie mir, Sie noch ein letztes Mal um etwas zu bitten, bevor wir auseinandergehen“, sagte er mit rauer Stimme.
‘Just grant me one last request before we part,’ he grated.