Eier oor Engels

Eier

/ˈajɐ/ naamwoord onsydig

Testikel (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

balls

naamwoord

testicles

Also, ist das ein Ei jetzt und dann gleiche ich nächste Woche aus.
So that's one ball now and then the balance next week.

cojones

naamwoord

(slang) testicles

Also früher hatten Sie mal Eier in der Hose, mein Freund.
There was a time when you had some cojones, my friend.

gonad

naamwoord

slang, testicles

Ist wie ein Tritt in die Eier, wenn's vorkommt.
It's like a kick in the gonads when that happens.

bollocks · eggs · junk · nuts · boys · bucks · gonads · goolies · nards · nut · rocks · testicles · ball · ballocks · beautiful · bollock · carat · cobblers · excellent · karat · knackers · nadgers · nads · orchis · precious · testes

eier

werkwoord

Soortgelyke frases

Speck und Ei
bacon eggs

Hirn mit Ei
brain with egg

Eis
E · E double flat · E double sharp · E flat · E sharp · E-sharp · brittienglannissa joskus myös ice · ice · ice cream · ice cube · ice-cream · icecream · iced · shaved ice · snow

Ei!
Well!

Eier ablegen
to flyblow

Schmilzen wie Eis
dispelling doubts · melting like ice

voorbeelde

i) Die Fische, ihre Eier und Gameten werden nicht zusammen mit anderen Fischen, Eiern und Gameten befördert, die einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.
(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.

Der Verwaltungsausschuß für Gefluegelfleisch und Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (3) wurden Durchführungsbestimmungen zur Regelung der zusätzlichen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin festgelegt und die diesbezüglichen repräsentativen Preise festgesetzt.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

Sie briet Eier und Schinken für alle und legte im Eßzimmer ein frisches Tischtuch auf.
She cooked eggs and bacon for the lot of them and laid the dining table with a clean cloth.

Sie ist der Ausführgang für die Ausscheidungen von Niere und Darm sowie für die Geschlechtsprodukte, beim Weibchen die Eier.
From this one passage come excreta, urine and egg.

Wenigstens bestellen die Leute Eier und Speck.
At least people order bacon and eggs.

Nicht anwenden bei Tieren, von denen Eier für den menschlichen Verzehr gewonnen werden
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption

(4) Es ist erforderlich, dass die Länder oder Gebiete, aus denen die Mitgliedstaaten lebende Fische, ihre Eier und Gameten zu Zuchtzwecken einführen können, Seuchenbekämpfungs- und -überwachungsmaßnahmen anwenden, die denjenigen in der Richtlinie 91/67/EWG und in der Richtlinie 93/53/EG des Rates vom 24. Juni 1993 zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Fischseuchen(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/288/EG der Kommission(4), zumindest gleichwertig sind.
(4) It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4).

Man denke zum Beispiel an Eier.
Take the egg as an example.

Hätte sie mit diesem Wissen die Sicherungen umgehen können, um die Eier zu stehlen?
Could she use this knowledge to slip past the safeguards and steal the eggs?

Es sind nicht mehr viele übrig, und eins weniger bedeutet auch, dass wir im Winter weniger Eier haben.
There are so few left, and what we give the traveler we miss all winter in eggs . . .

Käse, frische Eier, wilde Beeren mit Sahne und kleine Küchlein, die dick mit Zucker bestreut waren.
Cheese, new eggs, wild berries with clotted cream and small cakes dusted thickly with sugar.

Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?

Hoffentlich wachsen dir ein paar Eier.
Good luck growing a pair.

JEDOCH WIRD DER ERSTATTUNGSSATZ FÜR EIER VON HAUSGEFLÜGEL , IN DER SCHALE , FRISCH ODER HALTBAR GEMACHT , SOWIE FÜR EIER OHNE SCHALE UND EIGELB , GENIESSBAR , FRISCH , GETROCKNET ODER ANDERS HALTBAR GEMACHT , NICHT GEZUCKERT , FÜR EINEN ZEITRAUM FESTGESETZT , DER GLEICH DEM ZEITRAUM FÜR DIE FESTSETZUNG DER ERSTATTUNG FÜR DIE GLEICHEN ERZEUGNISSE IST , DIE IN UNVERARBEITETEM ZUSTAND AUSGEFÜHRT WERDEN .
HOWEVER , THE RATE OF THE REFUND ON POULTRY EGGS IN SHELL , FRESH OR PRESERVED , AND EGGS NOT IN SHELL AND EGG YOLKS , SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION , FRESH , DRIED OR OTHERWISE PRESERVED , NOT SWEETENED , SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD TAKEN FOR FIXING THE REFUNDS ON THOSE PRODUCTS EXPORTED UNPROCESSED .

Und wenn Sie für dieses Omelett unterwegs ein paar faule Eier zerbrechen müssen, soll es uns nur recht sein.
And if you break a few bad eggs along the way to making this omelette, so much the better.

Eine lange Metamorphose: Durch das dauernde Lecken der Ammen und der Zeit werden die kleinen Eier größer und gelb.
With time and the nurses' licking, the little eggs grew bigger and turned yellow.

Dazu musste sie erst eines machen; Lisey hatte den Rest der beiden ersten Eier in den Müll gekippt.
She had to scramble fresh ones to do it; Lisey had scraped the remains of the first pair down the garbage disposal.

Muster-Veterinärbescheinigung für Eier (E)
Model veterinary certificate for eggs (E)

Untersuchungen über den Zusammenhang zwischen Legefolge der Eier und Schlüpffolge der Jungen von Tannen- und Blaumeisen erbrachten für die beobachteten Bruten starke Korrelationen für alle Eier eines Geleges.
During a long-term study at the Alpenzoo Innsbruck/Tyrol on behaviour and ecology of tits (Parus) selected broods of Coal and Blue Tit were thoroughly checked during the hatching period in 1988 and 1989. The exact sequence of hatching could be determined by two nest controls per hour.

Leider hatte Megan aber bereits Pauls Äußerung wiederholt, dass die Herkunft der Eier ein Berufsgeheimnis sei.
Unfortunately Megan had already echoed Paul by saying the egg source was a trade secret.

Hoffentlich gab es Würstchen und keine pochierten Eier.
She hoped it would be sausages and not poached eggs.

s) Eier, Teil XIX;
(s) eggs, Part XIX;

Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, sowie Nahrungsergänzungsstoffe, nicht für medizinische Zwecke, alle hergestellt aus Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Fleischextrakten und/oder konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse und/oder Gallerten (Gelees) und/oder Konfitüren und/oder Kompotten und/oder Eiern und/oder Milch und Milchprodukten und/oder Speiseölen und -fetten
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

Er weiß, wie man Eier brät.
He knows how to fry eggs.