Einfüllstutzen oor Engels
Einfüllstutzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
filler
Die Kraftstoffzufuhrleitungen und der Einfüllstutzen müssen außerhalb des Fahrerhauses eingebaut sein.
The fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab.
filler neck
Die vorliegende Erfindung beschreibt einen Einfüllstutzen für einen Betriebsflüssigkeitsbehälter (3) für ein Kraftfahrzeug.
The invention relates to a filler neck for an operating-liquid tank (3) for a motor vehicle.
filler pipe
Die Dichtung zwischen Verschluss und Einfüllstutzen muss sicher in ihrer Lage gehalten werden.
The seal between the cap and the filler pipe shall be retained securely in place.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filler tube · filler tubes · fillers · filling orifice · filling orifices · filling spout · neck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Betreiben eines Rührwerks (22) in einem Faulbehälter (1), gekennzeichnet durch den Schritt: Rühren des Inhalts, während Material über den Einfüllstutzen (7) in den Faulbehälter (1) eingefüllt wird.
I bear you no childpatents-wipo patents-wipo
an allen Kraftstoffeinfüllstutzen von Kraftfahrzeugen, für die der betreffende Kraftstoff empfohlen und geeignet ist, oder in unmittelbarer Nähe der Einfüllstutzen sowie in Kraftfahrzeughandbüchern, wenn diese Kraftfahrzeuge nach dem 18. November 2016 in Verkehr gebracht werden.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
Packer, nämlich Einfüllstutzen als Übergangsstück zwischen einem Injektionsgerät und einem Bauteil, Dübel, Düsen, Nippel, Verschlusselemente nicht aus Metall
Well, calm down, man.I was just askingtmClass tmClass
an allen Kraftstoffeinfüllstutzen von Kraftfahrzeugen, für die der betreffende Kraftstoff empfohlen und geeignet ist, oder in unmittelbarer Nähe der Einfüllstutzen sowie in Kraftfahrzeughandbüchern, wenn diese Kraftfahrzeuge nach dem...* in Verkehr gebracht werden.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americanot-set not-set
Im Bereich des Übergangs zwischen Messerkopf (24) und Innenschalungslamelle (12) ist ein Einfüllstutzen (42) zum Einfüllen von Stützmaterial (44) und Bindemittel vorgesehen.
Don' t you care about your dead dad?patents-wipo patents-wipo
Der Einfüllstutzen des Benzin- oder E85-Kraftstofftanks muss so ausgelegt sein, dass er nicht mit einem Zapfventil befüllt werden kann, das einen äußeren Durchmesser von 23,6 mm oder mehr hat.
From the eagle' s eye to the deepest deepEuroParl2021 EuroParl2021
„Kraftstoffbehälter“Behälter zur Aufnahme des flüssigen Kraftstoffs gemäß Abschnitt 2.6, der hauptsächlich zum Antrieb des Fahrzeugs verwendet wird, ausgenommen Ausrüstungsteile (Einfüllstutzen (wenn dieser ein gesondertes Bauteil ist), Einfüllöffnung, Verschluß, Füllstandsmesser, Motorzuleitungen, Druckausgleichsleitungen usw.) ;
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Sanitäre, Küche und Badezimmerinstallationen und Sanitäreinrichtungen, Nämlich ein vollständiges Sortiment an Sanitärartikeln und Wasserhähnen und Teilen dafür, Nämlich, Griffe, Abwaschbecken, Spülen, Ventile, Bade- und Duscharmaturen, Sprühventile und Schlauchverbindungen, Anschlussauslässe, Vorspülsprüheinheiten und Halter dafür, Einfüllstutzen für Töpfe und Kessel, Wasserstationen, einziehbare Sprüher und Schlauchspulen, Abspülstationen
Put in a good word for me so I can drive the boattmClass tmClass
Ein Hinweis, daß das Heizgerät vor dem Nachfuellen von Brennstoff abgeschaltet werden muß, ist nach Möglichkeit am Einfuellstutzen anzubringen, oder es muß eine entsprechende Anweisung im Betriebshandbuch des Herstellers enthalten sein.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Der Kraftstoffbehälterverschluß muß am Einfüllstutzen befestigt sein: Die Dichtung muß sicher in ihrer Position gehalten werden, und der Verschluß muß in Schließstellung fest gegen die Dichtung und den Einfüllstutzen drücken.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
Der Kraftstofftankdeckel muss am Einfüllstutzen befestigt sein.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Danke, dass du uns mit einem direkten Nitrat-Einfüllstutzen versorgst, vier Kabelkühlern und kugelversehenen Turbos und Ventilfedern aus Titan.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Heizgeräten für Flüssigbrennstoff, bei denen die Brennstoffzufuhr von der Kraftstoffzufuhr des Fahrzeugs getrennt ist, müssen die Art des Brennstoffs und der Einfüllstutzen deutlich gekennzeichnet sein.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Der Einfüllstutzen des Otto- oder Ethanolkraftstofftanks muss so ausgelegt sein, dass er nicht mit einem Zapfventil befüllt werden kann, das einen äußeren Durchmesser von 23,6 mm oder mehr hat.
Are you trying to ruin mylife?Eurlex2019 Eurlex2019
Am Einfüllstutzen ist ein Hinweis anzubringen, dass das Heizgerät vor dem Nachfüllen von Brennstoff abgeschaltet werden muss.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
Die Kraftstoffzufuhrleitungen und der Einfüllstutzen müssen außerhalb des Fahrerhauses eingebaut sein.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Verschlüsse und Deckel von Kraftstofftank-Einfüllstutzen
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialeurlex eurlex
Vermeiden Sie das Verschütten von Benzin, indem Sie Kanister mit Einfüllstutzen verwenden.
We must speak to the Tok' Ra directlyCommon crawl Common crawl
Auf dem Einfüllstutzen (5) sitzt ein Füllbehälter (15), wobei der Einfüllstutzen automatisch geschlossen wird, wenn der Füllbehälter entleert ist.
It' s going to hurtpatents-wipo patents-wipo
Tschick war auf einen anderen Berg gestiegen und hatte einen großen braunen Plastikkanister mit Einfüllstutzen gefunden.
To the other womenLiterature Literature
"Kraftstoffbehälter" Behälter zur Aufnahme des fluessigen Kraftstoffs gemäß Abschnitt 2.6, der hauptsächlich zum Antrieb des Fahrzeugs verwendet wird, ausgenommen Ausrüstungsteile (Einfuellstutzen (wenn dieser ein gesondertes Bauteil ist), Einfuellöffnung, Verschluß, Füllstandsmesser, Motorzuleitung, Druckausgleichsleitungen usw.) ;
It costs us hundreds of millions of dollars, up to sixtimes more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Bei Heizgeräten für Flüssigbrennstoff, bei denen die Brennstoffversorgung von der Kraftstoffzufuhr des Fahrzeugs getrennt ist, müssen die Art des Brennstoffs und der Einfüllstutzen deutlich bezeichnet sein.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
-Ein Änderungsantrag, wonach der Hinweis, daß das Heizgerät vor dem Nachfuellen von Brennstoff abgeschaltet werden muß, im Bereich der Fahrertür anzubringen ist, falls das Anbringen dieses Hinweises am Einfuellstutzen nicht möglich ist.
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
Griffe, Scharniere und Druckknöpfe an Türen, Kofferräumen und Motorhauben; Verschlüsse und Deckel von Kraftstofftank-Einfüllstutzen
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.