Eingabe oor Engels

Eingabe

/ˈaɪ̯nˌɡaːbə/ naamwoord vroulike

Input (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

input

naamwoord

something fed into a process

Dadurch wird es möglich, ohne Eingabe von vorschubrelevanten Daten zu arbeiten.
As a result, it is possible to work without inputting data relevant to the advance.

petition

naamwoord

formal, written request made to an official person

Seine dahingehende Eingabe wurde zunächst von der gualtemaltekischen Wahlbehörde und dann vom Obersten Gerichtshof abgelehnt.
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.

request

naamwoord

formal message requesting something

Das Wort hat Frau Green für eine Eingabe dagegen.
Mrs Green has the floor to oppose the request.

feed · enter · intake · entry · submission · claim · appeal · Enter · complaint · memorial · demand · application · performance · charge · billing · input data · administration · prayer

Soortgelyke frases

Hinterlegung einer Eingabe
filing of a petition

Programm zur Eingabe von Zeichen, die auf der Tastatur nicht vorhanden sind
IME

Steuerung für mathematische Eingaben
Math Input Control

Petition, Eingabe
petition

kontinuierliche Eingabe
continuous input

erforderliche Eingabe
solicited input

Eingabe mittels lateinischer Buchstaben
Romaji input

Eingabe/Ausgabe
input-output · input/output

Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine
input-output typewriter

voorbeelde

- Eingabe der Daten in SIGIF II;
- entering the data in SIGIF II,

die unbefugte Eingabe in das Datenverarbeitungssystem sowie die unbefugte Kenntnisnahme, Veränderung oder Löschung gespeicherter personenbezogener Daten zu verhindern
prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data

Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibung
Member State checks prior to issuing the alert

| | | | | Aufbewahrung des Ergebnisses: Berichte über regelmäßige Kontrollen | Aufbewahrung des Ergebnisses: Eingabe in das DBMS Protokoll über die Kontrolle |
| | | | | Back-up of result: Regular monitoring reports | Back-up of result: Inform SGBD Control report (PV) |

Der ausschreibende Mitgliedstaat prüft innerhalb von drei Jahren nach Eingabe einer solchen Ausschreibung in das SIS II die Erforderlichkeit der weiteren Speicherung.
A Member State issuing an alert shall, within three years of its entry in SIS II, review the need to keep it.

Teilnehmende Verkehrsunternehmen und Vermittler, die Daten verarbeiten, tragen dafür Sorge, dass die Daten, die sie zur Eingabe in ein CRS bereitstellen, korrekt sind und dem Systemverkäufer die Einhaltung der Bestimmungen in Anhang I ermöglichen.
Participating carriers , and intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a CRS are accurate and that they allow the system vendor to respect the provisions of Annex I.

Das Problem EQUx ist wie folgt definiert: Eingabe: Zwei Darstellungen Pi und P2 aus der durch X beschriebenen Klasse.
The problem EQUx is defined as follows: Input: Two representations PI and P2 from the class given by X.

Pater Armando bestellte, »was der Heilige Geist ihm eingab«.
Father Armando ordered “as the Spirit moved him.”

Aufgrund dessen, was er bekannte und was der Geist mir eingab, durfte er unter anderem eine Zeit lang nicht vom Abendmahl nehmen.
Based on what was confessed and the impressions of the Spirit to me, among other things, he was not permitted to partake of the sacrament for a time.

Zusammenstellung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken in Form von Ressourcen, Informationen, Daten, Statistiken und Metrik, Unternehmensinformationen und Profile wichtiger Fachleute, alles auf den Gebieten Werbung und Marketing
Compilation of information into computer databases in the nature of resources, information, data, statistics and metrics, company information and key professionals' profiles, all in the fields of advertising and marketing

Das Eingabe-/Ausgabesignal entspricht den folgenden elektrischen Spezifikationen:
The input/output signal shall comply with the following electrical specification:

(12)Wenn die Buchstaben a und b gelten, kann eine Eingabe schriftlich über das Sekretariat übermittelt werden von
(12)Submissions may be made in writing, through the Secretariat where subparagraphs (a) and (b) apply, by:

stellt sich bei der Überprüfung heraus, dass es sich bei dem neu Ausgeschriebenen tatsächlich um die bereits ausgeschriebene Person handelt, so wendet das SIRENE-Büro das Verfahren für die Eingabe einer Mehrfachausschreibung nach Artikel 34 Absatz 6 an.
if the cross-check reveals that the subject of the new alert and the person already in SIS II are indeed one and the same, the SIRENE Bureau shall apply the procedure for entering multiple alerts as referred to in Article 34(6).

Durch Eingabe von Neigung und Ausrichtung wird für die ausgewählten Komponenten der Anlage eine detaillierte Ertragsberechnung auf Grundlage der Rechenalgorithmen von T*SOL® durchgeführt.
The calculation is based on the calculation algorithms in T*SOL®.

Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießen
Conditions for entering alerts on third-country nationals who are beneficiaries of the right of free movement within the Community

Versuch seitens der Benutzer, die Eingabe des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers zu manipulieren (z.
Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox, ...)

Die Ausübung dieser Befugnisse sollte zeitlich begrenzt sein und einer regelmäßigen Überprüfung unterliegen; in der Regel sollte der Sicherheitsrat Eingaben der betroffenen Staaten (zum Beispiel nach den Artikeln 31 und 32 der Charta der Vereinten Nationen) und nach Möglichkeit von Einzelpersonen zulassen.
The exercise of such powers should be limited in time and it should be subject to periodic review; as a rule the Council should allow for representations by affected States (such as under Articles 31 and 32 of the UN Charter) and, where possible, individuals.

Ein Mitgliedstaat ist im Einzelfall nicht verpflichtet, die Eingaben nach Artikel 12 B zu machen, wenn und solange diese Speicherung die öffentliche Ordnung oder andere wesentliche Interessen des betreffenden Mitgliedstaats, insbesondere im Bereich des Datenschutzes, beeinträchtigt.
A Member State shall not be obliged to make entries pursuant to Article 12B in any particular case if and for such time as this would harm public policy or other essential interests, in particular with regard to data protection, of the Member State concerned.

Eine Person dirigiert es, bis es das Ziel visuell fixiert hat, an diesem Punkt kann es angewiesen werden, dieses Ziel zu vernichten, ohne dass weitere Eingaben nötig sind.
An operator pilots it until it acquires a visual lock on its target, at which point it can be ordered to eliminate that target without any further input.

Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegt
The technical rules necessary for entering, updating, deleting and searching the data referred to in paragraph # shall be established in accordance with the procedure referred to in Article #, without prejudice to the provisions of the instrument setting up the Management Authority referred to in Article

Zur Eingabe von Zeichen auf einer Tastatur, mit einer ersten Zeichentaste (TSP), z. B. der Leertaste, der ein erstes Zeichen (SP), z. B. das Leerzeichen, zugeordnet ist, und einer zweiten Taste (TQ), der ein zweites Zeichen, z. B. ,,q', und ein drittes Zeichen, z.
The invention relates to a method for entering characters on a keyboard comprising a first character key (TSP), e.g. the space bar, to which a first character (SP), e.g. a blank space is assigned and a second key (TQ), to which a second character, e.g. q and a third character, e.g. @ are assigned.

Hash der Reifen-Eingabedaten und -Eingaben auf Achse 2 ...
Hash of the tyre input data and input information axle 2 ...

Die Erforderlichkeit der weiteren Speicherung aller in einer Arbeitsdatei zu Analysezwecken enthaltenen personenbezogenen Daten wird gemäß Artikel 20 des Europol-Beschlusses spätestens drei Jahre nach der Eingabe oder der letzten Überprüfung der Daten überprüft.
The need for continued storage of all personal data included in an analysis work file shall be reviewed, in accordance with Article 20 of the Europol Decision, no later than three years after the input or latest review of the data.

Vorzugsweise sollte die Eingabe von Ausschreibungen in das SIS durch die automatische Übermittlung von nationalen Ausschreibungen, welche die Kriterien für die SIS-Eintragung erfüllen, an das N.SIS erfolgen.
Automatic transfer to N.SIS of the national alerts that fulfil the criteria for introduction into the SIS shall be the preferred way to introduce SIS alerts.

Die Agentur erstellt in Absprache mit der Kommission, den Mitgliedstaaten und interessierten Kreisen einen ausführlichen Leitfaden für die Überwachung der medizinischen Fachliteratur und die Eingabe einschlägiger Informationen in die EudraVigilance-Datenbank.
The Agency shall, in consultation with the Commission, Member States and interested parties, draw up a detailed guide regarding the conduct of medical literature monitoring and the entry of relevant information into the Eudravigilance database.