illegal Einreisender
illegal immigrant
Einreisende oor Engels
Einreisende
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
entrant
Im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems speichert und vergleicht sie Fingerabdrücke von Asylbewerbern und illegal einreisenden Personen.
In the framework of the common European Asylum System, it stores and compares fingerprints of asylum seekers and illegal entrants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Für die Zwecke dieser Verordnung ist die Situation eines mit dem Antragsteller einreisenden Minderjährigen, der der Definition des Familienangehörigen entspricht, untrennbar mit der Situation seines Familienangehörigen verbunden und fällt in die Zuständigkeit des Mitgliedstaats, der für die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz dieses Familienangehörigen zuständig ist, auch wenn der Minderjährige selbst kein Antragsteller ist, sofern dies dem Wohl des Minderjährigen dient.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurlex2019 Eurlex2019
Mit dem Einreise-/Ausreise-Erfassungssystem soll hauptsächlich gewährleistet werden, dass einreisende und ausreisende Personen überprüft und Informationen über ihren Einwanderungs- und Aufenthaltsstatus beschafft werden.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission der Auffassung, dass diese Gebühr dem Grundgedanken eines vereinten Europa und dem Gemeinschaftsrecht widerspricht, insbesondere dem Grundsatz der Freizügigkeit und der Bestimmung, dass EU-Mitgliedsländer keine Einreisegebühren von einreisenden EU-Bürgern verlangen dürfen?
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass erheblich mehr Mittel für die Justizreform bereitgestellt werden, und fordert weitere verstärkte Anstrengungen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität, der Korruption und des Menschenhandels; fordert die bulgarischen Behörden dringend auf, effektive Maßnahmen zu ergreifen, um Machtmissbrauch durch Behörden gegen einreisende oder durchreisende Personen in Bulgarien zu verhindern; fordert Bulgarien auf, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die Bedingungen während des Polizeigewahrsams zu verbessern, indem eine angemessene Schulung für Polizeibeamte eingeführt wird
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.oj4 oj4
e) Die in die Russische Föderation einreisenden natürlichen Personen müssen bei Beantragung der Einreise in die Russische Föderation seit mindestens einem Jahr bei dem Vertragsdienstleister beschäftigt gewesen sein.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Negativ ins Gewicht fallen für die Mitgliedstaaten die Auswirkungen von unkontrollierten Einreisen (mit ungewissen Zahlen und fehlenden Informationen über die Einreisenden) und verstärkte Bemühungen, die notwendig sind, um derartige Einreisen hinsichtlich verstärkter Grenzkontrollen und Überwachungs-, Such- und Rettungsaktivitäten, Kooperation mit Drittländern usw. zu bewältigen.
The rain' s too heavy to make it out clearlynot-set not-set
Um die Gleichbehandlung aller in die Europäische Union einreisenden Bürger zu gewährleisten, umfasst der Vorschlag ein einheitliches System geringerer Höchstmengen für Tabakwaren.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
c) die in das Gebiet der anderen Vertragspartei einreisenden natürlichen Person müssen über Folgendes verfügen:
There' s nothing going on in thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
deswegen besorgt, dass der Vorschlag der Kommission zur Schaffung eines EU-Systems von Fluggastdatensätzen (PNR), der die Erhebung personenbezogener Daten von in die EU einreisenden Fluggästen vorsieht, die Grundlage für die Erstellung von Profilen auch auf der Grundlage der Rasse oder ethnischer Merkmale bilden könnte, da darin ein „Abgleich der PNR-Daten mit einer Reihe von Merkmalen und Verhaltensmustern zwecks Erstellung eines Risikoprofils“ vorgesehen ist und behauptet wird, „wenn ein Flugreisender in ein bestimmtes Risikoprofil passt, kann er als Passagier mit hohem Gefährdungspotenzial eingestuft werden“,
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to benot-set not-set
Die in die andere Vertragspartei einreisenden natürlichen Personen müssen i) über einen Hochschulabschluss oder einen gleichwertige Kenntnisse belegenden Befähigungsnachweis und ii) wo dies nach den am Ort der Dienstleistungserbringung geltenden Gesetzen oder sonstigen Vorschriften der EG-Vertragspartei oder des Unterzeichnerstaats des CARIFORUM für die Ausübung einer Tätigkeit erforderlich ist, über eine Berufsqualifikation verfügen
Throw it awayoj4 oj4
Die Einwanderungsbehörde nimmt von jedem einreisenden Ausländer Fingerabdrücke.
Is that what happened to you?Literature Literature
Die polnischen Zollbehörden und der Grenzschutz empfehlen den Reiseveranstaltern das neue eBOOKING System. Mit diesem Service können nach Polen einreisende Reisegruppen elektronisch vorangemeldet, Abfertigungstermine reserviert und Reisebusse mit Kindern vorrangig abgefertigt werden.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONviatoll viatoll
« »Illegal Einreisende werden zu ihrem Ursprungsort zurückgebracht«, sagt die Maschine unerbittlich.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Im Hinblick auf die Freiheit des Personenverkehrs übt der Bericht Kritik an England und Irland, die an den Kontrollen der Außengrenzen festhalten, und auch an Frankreich, das aus Belgien oder den Niederlanden einreisende Bürger wegen der in diesen Ländern (insbesondere in den Niederlanden) gültigen Betäubungsmittelgesetze kontrolliert. Der Bericht schweigt jedoch dazu, dass Frankreich und Schweden EU-Bürger, die an den Protestaktionen in Nizza und Göteborg teilnehmen wollten, überprüft und ihnen die Einreise verweigert haben.
I thought you were going to AmsterdamEuroparl8 Europarl8
– den Prozess der systematischen Registrierung, was auch die Abnahme der Fingerabdrücke von illegal einreisenden Drittstaatsangehörigen gemäß der Eurodac-Verordnung einschließt, zu beschleunigen und systematische Sicherheitsüberprüfungen durch Abfrage der einschlägigen Datenbanken, insbesondere SIS II, Interpol, VIS und der nationalen Polizeidatenbanken, mit Unterstützung von Frontex und Europol durchzuführen;
The applicant claims that the Court shouldConsilium EU Consilium EU
Die rumänischen Behörden haben Maßnahmen getroffen, um die Reisepapiere der in die EU einreisenden Personen stärker zu kontrollieren, indem beispielsweise an den Grenzkontrollstellen auf Flughäfen zusätzliche Kontrollen vorgenommen und spezielle Schulungslehrgänge für Bedienstete angeboten werden, die mit der Kontrolle von Reisepapieren und der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität betraut sind (siehe Abschnitt 1.1.2).
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
einreisen {vi} | einreisend | eingereist | in die Schweiz/nach Russland einreisen | aus Tunesien einreisen
Helen, my dear!langbot langbot
- nach Maßgabe des jeweiligen nationalen Rechtes Abnahme der Fingerabdrücke jedes illegal einreisenden Drittstaatsangehörigen, dessen Identität nicht zweifelsfrei aufgrund gültiger Dokumente feststeht, und Aufbewahrung zur Auskunfterteilung an die Behörden anderer Vertragsstaaten; dabei sind die Grundsätze des in der Europäischen Union akkordierten Datenschutzrechts zu wahren;
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
Die in die Russische Föderation einreisenden natürlichen Personen müssen bei Beantragung der Einreise in die Russische Föderation seit mindestens einem Jahr bei dem Vertragsdienstleister beschäftigt gewesen sein.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
In Absatz 3 Buchstabe a Ziffer iii wird die Überprüfung, ob der in den Schengen-Raum einreisende Drittstaatsangehörige die zulässige Gesamtaufenthaltsdauer noch nicht überschritten hat, anhand einer Prüfung der Stempel im Reisepass durch die Abfrage im EES ersetzt.
I know whyyou' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Infolge der Umsetzung der Erklärung EU-Türkei ist die Zahl der illegal nach Griechenland einreisenden Migranten drastisch zurückgegangen; die Zahl der illegal aus Libyen Einreisenden ist jedoch nach wie vor ausgesprochen hoch.
Let' s go!Let' s go!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission hat in diesem Zusammenhang vorgeschlagen, diese Frage anhand quantitativer Kriterien wie Grösse, Beförderungszahl und wirtschaftliche Bedeutung der Staaten, die durch die Flugstrecken miteinander verbunden werden, sowie Anzahl der einreisenden und abreisenden Passagiere im Verhältnis zum Gesamtpassagieraufkommen der Gemeinschaft im Fluglinienverkehr zu entscheiden .
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Während des Europäischen Rates von Göteborg führte die schwedische Polizei – im Widerspruch zu Artikel 2 Absatz 1 des Schengener Übereinkommens – umfangreiche und intensive Grenzkontrollen durch, die u.a. dazu führten, dass viele einreisende dänische Staatsbürger ohne jeden objektiven Grund oder konkreten Verdacht einer ca. fünfstündigen Freiheitsberaubung (ohne irgendeine rechtliche Prüfung) ausgesetzt waren.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.not-set not-set
Grenzkontrolle (z. B. Kontrolle von einreisenden Personen, Zoll),
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Der entsprechende Kommissionsvorschlag sieht vor, dass die Gebühren, die von Einreisenden aus Drittländern in den Schengen-Raum zu entrichten sind, als zweckgebundene Einnahmen behandelt werden (zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel für die entsprechenden Haushaltslinien).
river Pas-PisueñaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.