in ein Land einreisen
to enter a country
einreisen in oor Engels
einreisen in
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to enter
Folglich wird für die Einreise in den Schengenraum ein Visum benötigt.
Consequentially, a visa needs to be obtained in order to enter and travel in the Schengen area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absatz 1 verpflichtet die Mitgliedstaaten nicht dazu, eigenen Staatsangehörigen die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu verweigern.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetarytrends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Auch lässt das System die Drittstaatsangehörigen außer Acht, die für die Einreise in die EU kein Visum benötigen.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Auf einer Ebene bin ich der Sohn eines irischen Immigranten, der sich seine Einreise in Amerika erkauft hat.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Deshalb sollte in dieser Bestimmung als Alternative der Zeitpunkt der Einreise in einen anderen Mitgliedstaat aufgeführt werden.
You don' t need to inform on someonenot-set not-set
Zudem wurde den Managern aus dem Süden die Einreise in die Zone verweigert.
You left them at the postnot-set not-set
im Rahmen eines Verfahrens über seine Berrechtigung zur Einreise in das Hoheitsgebiet;
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
(2) Absatz 1 verpflichtet die Mitgliedstaaten nicht dazu, eigenen Staatsangehörigen die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu verweigern.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
War doch völlig egal, was er bei seiner Einreise in Dover trug.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
(2) Absatz 1 verpflichtet die Mitgliedstaaten nicht, eigenen Staatsangehörigen die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu verweigern.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Nach spanischem Recht sind Drittstaatsangehörige in bestimmten Fällen zur Meldung ihrer Einreise in das spanische Hoheitsgebiet verpflichtet.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
„i) geplanter Tag der Einreise in das Schengen-Gebiet und geplanter Tag der Ausreise aus dem Schengen-Gebiet;“.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
„Absatz 1 verpflichtet die Mitgliedstaaten nicht dazu, ihren eigenen Staatsangehörigen die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu verweigern.“
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
· ihre Einreise in oder ihre Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zu unterbinden;
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justnot-set not-set
Für die Einreise in die Ukraine hatten wir vierzehn Stunden gebraucht, die Ausreise dauerte nur fünfzehn Minuten.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
zur Entscheidung darüber, ob anderen Personen die Genehmigung zur Einreise in das Vereinigte Königreich erteilt wird.
How will I manage without you?EuroParl2021 EuroParl2021
– Zur Beschränkung der Einreise in das französische Hoheitsgebiet
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
(2) Absatz 1 verpflichtet die Mitgliedstaaten nicht dazu, ihren eigenen Staatsangehörigen die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu verweigern.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Die Einreise in die große Metropole war unter strengste Kontrolle gestellt worden.
Maybe I play with herLiterature Literature
Die visumfreie Einreise in die EU ist für die Menschen in den westlichen Balkanländern von erheblicher Bedeutung.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
b) Drittstaatsangehörige bei der Einreise in das und der Ausreise aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten, die
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurlex2019 Eurlex2019
Diese Richtlinie regele nicht die Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten von außerhalb der Gemeinschaft.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Welchen Pass hätte sie bei der Einreise in die USA benutzt?
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Betrifft: Diskriminierung von Personen mit HIV/AIDS bei der Einreise in die Vereinigten Staaten
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
die Grenzübergangsstelle für die Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten,
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses Visum ermöglicht nur die Einreise in einen Staat (in diesem Beispiel: Deutschland-Österreich
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleoj4 oj4
22335 sinne gevind in 556 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.