Enthaftung oor Engels
Enthaftung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
release
Dabei gewährleistet das Additiv, das eine gute Enthaftung möglich ist, ohne dass Trennmittel eingesetzt werden müssen.
The additive ensures that good demoulding is possible without having to use release agents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Hilfe der von ihm entwickelten Sonden gelang es Stratmann, die atmosphärische Korrosion von Eisen und Eisenlegierungen sowie die Enthaftung polymerer Beschichtungen von reaktiven Metalloberflächen weitgehend aufzuklären.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentWikiMatrix WikiMatrix
kathodische Enthaftung {f} von Beschichtungen [EN ISO 15711] [noun] [chem.] [phys.]
Bring me a drinklangbot langbot
Im Falle seiner sofortigen Enthaftung will er dieses Sparbuch dem Kameramann zukommen lassen.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
kathodische Ablösung {f} [kathodische Enthaftung, Entbindung] [noun] [chem.] [phys.]
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!langbot langbot
So hätte beispielsweise die vorläufige, im Gegenzug für ihre umfangreiche Aussage erfolgte Enthaftung von Biljana Plavsic, einer der am schwersten belasteten Führerin der bosnischen Serben, mehr Sinn gemacht, wenn das Tribunal bei weniger belasteten nicht-serbischen Angeklagten ebenso kompromissbereit gewesen wäre.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreNews commentary News commentary
Haftentlassung {f}; Enthaftung {f} [Ös.] (Strafrecht)
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?langbot langbot
Enthaftung {f} [österr.] [Haftentlassung] [noun]
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, theHouse cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalflangbot langbot
Enthaftung {f} [Befreiung von einer Haftung] [noun] [law]
He was reading the theatre hoardinglangbot langbot
Des Weiteren würde sich ein Wert in ungefähr dieser Höhe auch bei einer alternativen Enthaftung der Risiken durch Kapitalzuführung ergeben
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsoj4 oj4
Enthaftung {f} [Delamination; Ablösen von Schichten in Werkstoffverbunden] [noun] [tech.]
Jock, man, can I have a word with you?langbot langbot
kathodische Enthaftung {f} von Beschichtungen [EN ISO 15711]
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightlangbot langbot
Ich konnte mich nicht freuen über die Nachricht von meiner bevorstehenden Enthaftung.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
kathodische Ablösung {f} [kathodische Enthaftung, Entbindung]
You didn' t bother him, did you?langbot langbot
Enthaftung {f} [österr.] [Haftentlassung]
What you doing up there?langbot langbot
Dass es sich im konkreten Fall um eine österreichische Staatsbürgerin handelt, die verhaftet wurde und deren Enthaftung auch dank der Interventionen der österreichischen Stellen möglicherweise unmittelbar bevorsteht, ist auch nicht der Anlass, dass ich diesen Punkt aufgreife.
Speaker, I appreciate this opportunityEuroparl8 Europarl8
Enthaftung {f} [Delamination; Ablösen von Schichten in Werkstoffverbunden]
Feel the musiclangbot langbot
Enthaftung {f} [Befreiung von einer Haftung]
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines andany unnotified aidlangbot langbot
Dabei gewährleistet das Additiv, das eine gute Enthaftung möglich ist, ohne dass Trennmittel eingesetzt werden müssen.
In particular, cooperation shallpatents-wipo patents-wipo
Des Weiteren würde sich ein Wert in ungefähr dieser Höhe auch bei einer alternativen Enthaftung der Risiken durch Kapitalzuführung ergeben.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Pflaster auf Basis einer Acrylatklebemasse umfassen mindestens einen mit Acrylsäure und/oder substituierter Acrylsäure veresterten Alkohol, gewählt aus der Gruppe der langkettigen aliphatischen Alkoholen, Fettalkohole, Wachsalkohole, Wollwachsalkohole und/oder Sterole führen zu einer Verbesserung der Haftung, Enthaftung und/oder Hautverträglichkeit der Acrylatklebemasse.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodpatents-wipo patents-wipo
Ich konnte mich nicht freuen über die Nachricht von meiner bevorstehenden Enthaftung.
We found a pilot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
§ 1121 Enthaftung durch Veräußerung und Entfernung
They were not trying to protect the environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank dieser Methode gelang es, die atmosphärische Korrosion von Eisen und Eisenlegierungen sowie die Enthaftung polymerer Beschichtungen von reaktiven Metalloberflächen weitgehend aufzuklären.
Prepare the destaining solution fresh every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Enthaftung ist gemäß der bereits von der Marenave abgeschlossenen Investorenvereinbarung wiederum wesentliche Voraussetzung für den Einstieg der Investoren im Wege von Kapitalmaßnahmen (vgl. Ad-hoc-Meldung vom 20. Februar 2017), für den mit dem Abschluss der vorstehend genannten Vereinbarungen nun ein wesentlicher Grundstein gesetzt worden ist.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.