Ernährungssituation oor Engels
Ernährungssituation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nutritional situation
Im Rahmen der interdisziplinären ärztlichen Betreuung wird auch die Ernährungssituation des Patienten erfasst.
As part of the interdisciplinary medical care, the patient’s nutrition situation is documented.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ernährungssituation wurde immer schlimmer.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Eine grundsätzliche Verbesserung der Ernährungssituation, der sanitären Einrichtungen und der Gesundheitsinfrastruktur ist wichtig, doch für eine dauerhafte Bekämpfung dieser Krankheiten bedarf es der Entwicklung neuer oder verbesserter medizinischer Behandlungsformen.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
2005 gründete die Europäische Kommission die Aktionsplattform "Ernährung, körperliche Bewegung und Gesundheit", um die Ernährungssituation zu verbessern und ernährungsbedingten Krankheiten wie Adipositas gegenzusteuern.
I' m saying, play with mecordis cordis
in der Erwägung, dass Nahrungsmittelsicherheit eine wichtige Voraussetzung für nachhaltiges und inklusives Wachstum ist, da sich die wirtschaftlichen Folgen von Mangelernährung auf einen Verlust von rund 10 % des BIP pro Jahr belaufen können, und in der Erwägung, dass sich gemäß dem Welternährungsbericht der FAO jeder Dollar, der in Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungssituation investiert wird, 16-fach rentiert;
British MuseumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Wechselbeziehung zwischen der Ernährungssituation, der unzureichenden landwirtschaftlichen Produktion, in diesem Fall von Getreide, der wirtschaftlichen und politischen Lage kann zu einem möglicherweise noch schlimmeren Drama führen als wir es derzeit erleben, und wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um dies zu verhindern.
But then I remembered something Carlyle saidEuroparl8 Europarl8
1.4 Zur Verbesserung der Ernährungssituation der Bevölkerung sind aber sicher weiterführende Schritte, wie zum Beispiel Informationskampagnen oder Gesundheitserziehung an den Schulen notwendig.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Unsere Untersuchung zeigt, daß bei Hämodialysepatienten häufig eine Fehlbeurteilung der eigenen Ernährungssituation vorliegt.
We love what we dospringer springer
"Doch GVO haben auch ein großes Potenzial, insbesondere im Hinblick auf die künftige Ernährungssituation in den Entwicklungsländern [...].
shall not be used when there is only one itemcordis cordis
Die Ernährungssituation junger gesunder Seniorinnen und Senioren unterscheidet sich im Allgemeinen nicht wesentlich von der noch im Berufsleben stehender Erwachsener.
We' re not alonespringer springer
Es gibt jedoch Gebiete, in denen die Ernährungssituation wirklich sehr bedenklich ist. Die Hilfsmaßnahmen der Nichtregierungsorganisationen (NRO) und der bilateralen bzw. multilateralen Partner konzentrieren sich deshalb auf diese Gebiete.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Bei 128 geriatrischen Patienten mit DM wurden strukturiert Stoffwechselqualität (HbA1c-Wert), diabetesbezogene Behandlung, Ernährungssituation, Kognition, funktionelle Defizite, Therapiezufriedenheit und Pflegebedürftigkeit erfasst.
We watch him every weekspringer springer
Eine grundsätzliche Verbesserung der Ernährungssituation, der sanitären Einrichtungen und der Gesundheitsinfrastruktur ist wichtig, doch für eine dauerhafte wirksame Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten bedarf es zudem der Entwicklung neuer oder verbesserter medizinischer Behandlungsformen (Produkte, Behandlungen und Impfstoffe).
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
Zwecks Realisierung von Verbesserungen der Ernährungssituation der Bevölkerung bedarf es einessystematischen Zusammenwirkens von Wissenschaftern mit Schlüsselpersonen wie Ärzten, Hauswirtschaftslehrerinnen, Hausbeamtinnen, Köchen.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredspringer springer
Im Gegensatz dazu steigt die Inzidenz HIV-assoziierter Myokarditiden und Kardiomyopathien in Entwicklungsländern, wo der Zugang zu effektiver Medikation begrenzt ist und der Ernährungssituation eine höhere pathogenetische Rolle zukommt.
Wash your hands!springer springer
Dies ist die Schlußfolgerung eines Berichts der berufsübergreifenden und interministeriellen Kommission, die sich mit der Ernährungssituation von Tieren in Frankreich befaßt hat.
I want you to take itEuroparl8 Europarl8
Die Wissenschaftler fanden Veränderungen im Alterungsprozess bei einem Stamm von Mäusen vor, die kein S6-Kinase-1-Protein (S6K1) erzeugen können, das an der Reaktion des Körpers auf Veränderungen der Ernährungssituation beteiligt ist.
Kent and West in the projectscordis cordis
Wenn zusätzlich genetisch veränderte Pflanzen - etwa zur Bekämpfung von Krankheiten und zur Verbesserung der Ernährungssituation - in den Entwicklungsländern angebaut werden, dann können wir als EU nicht gleichzeitig Importe ablehnen, nur weil sie GMOs enthalten.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEuroparl8 Europarl8
Durch die weltweite Nahrungsmittelpreiskrise des Zeitraums 2007-2008 wurde die Ernährungssituation in den Entwicklungsländern neu beleuchtet und Aufschluss über die vielen zum Tragen kommenden Faktoren und ihre komplizierten Zusammenhänge gegeben.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Die Weltverhältnisse, einschließlich der düsteren Aussicht bezüglich der Ernährungssituation, bedeuten also, daß wir uns dem Ende des gegenwärtigen unbefriedigenden Systems nähern, von dem die Menschheit heute beherrscht wird.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldjw2019 jw2019
Nach Feststellung des Haushaltsplans der Gemeinschaft für 1988 muß dieser Beschluß jetzt unter Berücksichtigung der Preisentwicklung wie auch der Ernährungssituation in den Entwicklungsländern geändert werden.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund eigener Ernährungsbeobachtungen wird ein Überblick über die derzeitige Ernährungssituation gesunder Kleinkinder in einer Industriegesellschaft gegeben.
its complex, but not in a good wayspringer springer
Diese Definition wurde vor fünfzehn Jahren vor dem Hintergrund der damaligen weltweiten Ernährungssituation festgelegt.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union ist sich der Auswirkungen des Sanktionsregimes auf die Ernährungssituation und die Gesundheitsversorgung im Irak bewußt.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Europarl8 Europarl8
Demgegenüber sind die positiven Effekte unterschiedlichster Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungssituation bei alten Menschen von der Umfeldgestaltung beim Essen bis zur künstlichen Ernährung in zahlreichen Studien belegt.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedspringer springer
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.