Ernstfälle oor Engels
Ernstfälle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cases of emergency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Ernstfall!
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Aufbau der erforderlichen Fähigkeiten liegt der Schwerpunkt beispielsweise in folgenden Bereichen: Feststellen und Bewerten der Schwachstellen der physischen Infrastruktur und ihres Betriebes; Sicherung bestehender und künftiger öffentlicher und privater kritischer vernetzter Infrastrukturen, Systeme und Dienste in physischer und funktionaler Hinsicht; Kontroll- und Warnsysteme für eine schnelle Reaktion bei Eintreten eines Ernstfalls; Schutz vor nachfolgenden Kettenreaktionen bei den Auswirkungen eines Zwischenfalls.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Verkündeten die ehemalige Gemeinderätin und Parteifreund Ernst Strasser kürzlich man habe “unverändert große Bedenken” und “das kann und muss im Ernstfall auch einmal ein Nein gegenüber amerikanischen Wünschen sein”, so zeigt sich nun mit der Stimmenthaltung das wahre Gesicht.
He was good in bed, and he liked ' #s musicCommon crawl Common crawl
Politisch ist jedenfalls immer die Gruppierung, die sich an dem Ernstfall orientiert.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Im Ernstfall, daran bestand kein Zweifel, würde Curd sich für die erste Möglichkeit entscheiden.
The title is replaced byLiterature Literature
Die Landstreitkräfte hatten von 1867 bis 1914 nur einen Ernstfall erlebt: den Okkupationsfeldzug in Bosnien und Herzegowina nach der vom Berliner Kongress 1878 bewilligten Okkupation.
In my dreams we are all together again and my mom is happyWikiMatrix WikiMatrix
Das ist jetzt ein Ernstfall.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da seit 1992 insbesondere in Gebieten der Gemeinschaft, die den endemisch infizierten Ländern benachbart sind, eine Reihe von MKS-Ausbrüchen zu verzeichnen waren und 2001 in einigen Mitgliedstaaten eine schwere Epidemie auftrat, sind große Wachsamkeit und Vorbereitungen auf den Ernstfall, einschließlich internationaler Zusammenarbeit, erforderlich.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Das war der Ernstfall, über den das Weiße Haus nach Dulles’ Auffassung unterrichtet werden musste.
She had on a grey sweater?Literature Literature
Ich betrachte es wie seine Vorgänger als Probelauf, als Übung für den Ernstfall.
What are you doing?Literature Literature
Fort Point hatte niemals einen Schuß im Ernstfall abgefeuert.
Feel the musicLiterature Literature
Die Männer vertrauten ihr, dass sie im Ernstfall nicht nur sich selbst, sondern auch das Team rettete.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
sowie ein Kapitel zur Fehlerbehandlung ( Kapitel 21, Problemlösungen ), in dem Sie durch Tipps und Tricks für den Ernstfall gerüstet werden: unnötig zu sagen, dass dieses Kapitel natürlich nie alle möglichen Probleme abdecken kann.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceCommon crawl Common crawl
Wahrscheinlich hat er bereits einen Plan für den Ernstfall.« »Ganz bestimmt hat er das.
Yeah, motherfuckerLiterature Literature
Für den Ernstfall sollte das SIRENE-Büro über einen Back-up-Computer und ein Back-up-Datenbanksystem an einem anderen Ort verfügen.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
“Das hier war kein Ernstfall, höchstens eine Dummheit.”
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Was tut man im Ernstfall?
We can forgive, but Koman' s life is gonejw2019 jw2019
Wir beide sind in ein paar Übungskämpfen als Partner aufgetreten, aber noch nie im Ernstfall.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
c) „Frühwarnung“ ist eine rasche und wirksame Information, die Maßnahmen zur Risikovermeidung oder -senkung und wirksame Vorsorge für den Ernstfall ermöglicht.
except what it was that you wanted so badlynot-set not-set
Er hasste es, seinen Freund anlügen zu müssen, würde es aber im Ernstfall tun.
Something like that, yeahLiterature Literature
Der Nachteil an der Sache war, dass er, soweit Beamon wusste, seine Waffe noch nie im Ernstfall gezogen hatte.
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
Ich habe dir gesagt, sie nur... im Ernstfall zu öffnen.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regierung plante Krieg mit Russland und wollte für diesen Ernstfall jede Menge heimisches Erdöl gelagert haben.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsLiterature Literature
Wir werden im Ernstfall keine Zeit haben, Parlamente und Volksabstimmungen zu befragen.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
« »Nein, Sir.« »Glauben Sie, dass Sie unter Ernstfall-Bedingungen etwas treffen könnten?
That was Poche!Literature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.