im Ernstfall
in an emergency · in case of emergency · once · one morning · short period · temporarily
Ernstfall oor Engels
Ernstfall
de
(der) casus belli (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emergency
en
(time of) emergency
Die Bürgerwehr wurde gegründet, um im Ernstfall die Bürger zu schützen.
The militia was formed to defend citizens in an emergency.
case of emergency
Ich will, dass du es im Ernstfall versetzt.
I want you to hock it in case of emergency.
crisis
en
(time of) emergency
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
when it comes to the crunch · case that something major happens · event of an emergency · when it's important
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Ernstfall!
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Aufbau der erforderlichen Fähigkeiten liegt der Schwerpunkt beispielsweise in folgenden Bereichen: Feststellen und Bewerten der Schwachstellen der physischen Infrastruktur und ihres Betriebes; Sicherung bestehender und künftiger öffentlicher und privater kritischer vernetzter Infrastrukturen, Systeme und Dienste in physischer und funktionaler Hinsicht; Kontroll- und Warnsysteme für eine schnelle Reaktion bei Eintreten eines Ernstfalls; Schutz vor nachfolgenden Kettenreaktionen bei den Auswirkungen eines Zwischenfalls.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
Verkündeten die ehemalige Gemeinderätin und Parteifreund Ernst Strasser kürzlich man habe “unverändert große Bedenken” und “das kann und muss im Ernstfall auch einmal ein Nein gegenüber amerikanischen Wünschen sein”, so zeigt sich nun mit der Stimmenthaltung das wahre Gesicht.
What are you looking at, Dave?Common crawl Common crawl
Politisch ist jedenfalls immer die Gruppierung, die sich an dem Ernstfall orientiert.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Im Ernstfall, daran bestand kein Zweifel, würde Curd sich für die erste Möglichkeit entscheiden.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Die Landstreitkräfte hatten von 1867 bis 1914 nur einen Ernstfall erlebt: den Okkupationsfeldzug in Bosnien und Herzegowina nach der vom Berliner Kongress 1878 bewilligten Okkupation.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "WikiMatrix WikiMatrix
Das ist jetzt ein Ernstfall.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da seit 1992 insbesondere in Gebieten der Gemeinschaft, die den endemisch infizierten Ländern benachbart sind, eine Reihe von MKS-Ausbrüchen zu verzeichnen waren und 2001 in einigen Mitgliedstaaten eine schwere Epidemie auftrat, sind große Wachsamkeit und Vorbereitungen auf den Ernstfall, einschließlich internationaler Zusammenarbeit, erforderlich.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
Das war der Ernstfall, über den das Weiße Haus nach Dulles’ Auffassung unterrichtet werden musste.
I wonder, could I...MmLiterature Literature
Ich betrachte es wie seine Vorgänger als Probelauf, als Übung für den Ernstfall.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
Fort Point hatte niemals einen Schuß im Ernstfall abgefeuert.
That' s betterLiterature Literature
Die Männer vertrauten ihr, dass sie im Ernstfall nicht nur sich selbst, sondern auch das Team rettete.
Not to worry.- All right?Literature Literature
sowie ein Kapitel zur Fehlerbehandlung ( Kapitel 21, Problemlösungen ), in dem Sie durch Tipps und Tricks für den Ernstfall gerüstet werden: unnötig zu sagen, dass dieses Kapitel natürlich nie alle möglichen Probleme abdecken kann.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsCommon crawl Common crawl
Wahrscheinlich hat er bereits einen Plan für den Ernstfall.« »Ganz bestimmt hat er das.
Closed bottleLiterature Literature
Für den Ernstfall sollte das SIRENE-Büro über einen Back-up-Computer und ein Back-up-Datenbanksystem an einem anderen Ort verfügen.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
“Das hier war kein Ernstfall, höchstens eine Dummheit.”
But I' m not a cookLiterature Literature
Was tut man im Ernstfall?
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?jw2019 jw2019
Wir beide sind in ein paar Übungskämpfen als Partner aufgetreten, aber noch nie im Ernstfall.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
c) „Frühwarnung“ ist eine rasche und wirksame Information, die Maßnahmen zur Risikovermeidung oder -senkung und wirksame Vorsorge für den Ernstfall ermöglicht.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingnot-set not-set
Er hasste es, seinen Freund anlügen zu müssen, würde es aber im Ernstfall tun.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsLiterature Literature
Der Nachteil an der Sache war, dass er, soweit Beamon wusste, seine Waffe noch nie im Ernstfall gezogen hatte.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Ich habe dir gesagt, sie nur... im Ernstfall zu öffnen.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regierung plante Krieg mit Russland und wollte für diesen Ernstfall jede Menge heimisches Erdöl gelagert haben.
I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature
Wir werden im Ernstfall keine Zeit haben, Parlamente und Volksabstimmungen zu befragen.
Number: Two per sideLiterature Literature
« »Nein, Sir.« »Glauben Sie, dass Sie unter Ernstfall-Bedingungen etwas treffen könnten?
I' d rather this for your armourLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.