Es läppert sich. oor Engels
Es läppert sich.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It all mounts up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du weißt schon, hier mal einen Riesen, da mal zwei, es läppert sich.
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es läppert sich. [ugs.]
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, plangbot langbot
Es waren nur kleine Ranchhäuser und Bungalows, doch es läpperte sich zusammen.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Es läpperte sich zusammen. »Ja, aber werden die Dorfbewohner auch verkaufen?
Dance, dance, dance!Literature Literature
« »Na ja, ich, zwei Assistenten, die Techniker an den Tonbandgeräten, Analytiker - es läppert sich.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
Es läppert sich. [ugs.] [nimmt langsam, stückweise zu]
It' s a long drive down from the beachlangbot langbot
Es läpperte sich zusammen. »Ja, aber werden die Dorfbewohner auch verkaufen?
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
sich summieren; sich zusammenläppern [ugs.] {vr} (zu etw.) | sich summierend; sich zusammenläppernd | sich summiert; sich zusammengeläppert | Es summiert sich.; Es läppert sich. [ugs.]
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationlangbot langbot
Morgen fahren wir Schiff, dann kommt noch am Freitag die Heimfahrt von Salerno nach Rom dazu, es läppert sich also so zusammen.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meistens läppert es sich dann nur mit den Getränken, aber das war es wert.
This is a complete waste of power we may needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besonders beeindruckend ist einerseits ein über rund 10 Minuten hinweg aufgebautes emotionales Crescendo, das den Eindruck erweckt, es ginge später höher, schneller, lauter (was objektiv nicht der Fall ist), und andererseits ein leider nur recht kurzes Bass-Schlagzeug-Duo (Taylor setzt hier aus!), das vergleichsweise entspannt klingt und damit einen deutlichen Kontrast zu der ansonsten herrschenden Hochspannung setzt. Wie die meisten "Stücke" der Unit enthält auch Spring.. einen Schluss, der im Grunde keiner ist: es läppert sich völlig unspektakulär aus.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die T-Money Karte ist eine wiederaufladbare Karte die in den meisten Teilen Koreas benutzt werden kann um in öffentlichen Verkehrsmitteln, Taxis, Convenience Stores und anderen ausgewählten Läden zu bezahlen. Erhältlich in so gut wie jedem Convenience Store und in den meisten Bahnstationen kostet die T-Money Karte um die 2500 KRW, bringt beim Fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln einen Rabatt von 100 KRW (klein aber fein – es läppert sich) und lässt sich gebührenfrei und so oft wie man will wiederaufladen.
You missed him. man. and the tiff he got intoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwar war Arbeit damals nicht viel wert, aber in diesem Fall läpperte es sich doch, so daß Nadelspitze ein echter Luxusartikel war, den nur wenige bezahlen konnten.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn man solo bzw. Nachtschwärmer ist, braucht man zwingend einen (mietbaren) fahrbaren Untersatz, oder man muss nachts mit 200 Baht für das Taxi (one way ins nahe Lamai, nach Chaweng ab 500) rechnen. Das läppert sich, und es nervt, denn die Taximafia ist unverschämt auf Samui.
Here, put this onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zweitens schlackere ich angesichts der Preise immer noch ein bisschen mit den Ohren. Die Einlagen selbst sind nicht so teuer, aber man braucht natürlich noch den Ordner dazu, die page protectors, und eigentlich auch noch ein paar nette Journaling Cards (klar gibt es jede Menge gratis zum Ausdrucken online, aber da sind die Größen oft sehr unterschiedlich, und das ist mir zu unsicher), also läppert sich da schon was zusammen.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.