es lässt sich nicht bestreiten, dass ... oor Engels
es lässt sich nicht bestreiten, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
there's no denying that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es läßt sich nicht bestreiten, daß auf diesen Kunstwerken fürchterliche körperliche Qualen dargestellt sind.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw mejw2019 jw2019
„Es lässt sich nicht bestreiten, dass es dein Code ist und sie die Früchte deiner Arbeit erntet.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Es lässt sich nicht bestreiten, dass das Wort „andere“ eine potenziell weitergefasste Gruppe nahelegt.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EuroParl2021 EuroParl2021
Es läßt sich nicht bestreiten, daß meine Kindheit nicht eben normal war, aber was ist schon normal?
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Es läßt sich nicht bestreiten, daß die Konstruktion dieses Modells eine komplexe und delikate Angelegenheit ist.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Es lässt sich nicht bestreiten, dass ...
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionlangbot langbot
ES LÄSST SICH NICHT BESTREITEN, DASS DER AUSGLEICHSPREIS IMMER ERST NACH VERTRAGSABSCHLUSS BEKANNT WURDE .
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Es läßt sich nicht bestreiten, daß das Denken vieler Menschen in dieser Weise in voneinander getrennten Bahnen verläuft.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Es läßt sich nicht bestreiten, daß Gott dies in der Vergangenheit getan hat.
Might as well be youjw2019 jw2019
Es lässt sich nicht bestreiten, daß alle diese Umstände eine wichtige Rolle spielen .
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
ES LÄSST SICH NICHT BESTREITEN , DASS NACHTRAEGLICHE PRÜFUNGEN NUTZLOS WÄREN , KÖNNTE DIE VERWENDUNG FALSCHER ZEUGNISSE ALLEIN EINEN ERLASS RECHTFERTIGEN .
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Es läßt sich nicht bestreiten, daß in der Telekommunikationsindustrie und im Bereich Informationstechnologien geradezu erstaunliche Entwicklungen vor sich gehen.
Stop importuning people.You' il get us noticedEuroparl8 Europarl8
53 . a ) Es lässt sich nicht bestreiten, daß die Gewährung von Zollpräferenzen unter den Begriff "Änderung von Zollsätzen" fällt .
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Es läßt sich nicht bestreiten, daß der Materialismus die Bedürfnisse des Menschen nicht befriedigen und dessen Probleme nicht lösen kann.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainjw2019 jw2019
33 Es lässt sich nicht bestreiten, daß die Auflösung einer Gesellschaft für diese grundsätzlich einen schweren und nicht wiedergutzumachenden Schaden darstellt.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
Es lässt sich nicht bestreiten, daß im Jahr 1981 unklar war, ob der "Dreieckverkehr" in den Anwendungsbereich der Richtlinie 75/349 fiel .
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Es lässt sich nicht bestreiten, daß die Fragen des vorlegenden Gerichts die Regelung betreffen, die zur Zeit der Klageerhebung in Kraft war.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
Es lässt sich nicht bestreiten, dass die Erhebung einer Mehrwertsteuer auf Mehl und Milch die Lage bei der Lebensmittelversorgung noch verschlimmern könnte.
End of the corridor, to the leftEuroparl8 Europarl8
135 Es läßt sich nicht bestreiten, daß derartige wirtschaftliche Bewertungen logisch sind und der wirtschaftlichen Realität der Betriebe der Kläger wohl entsprechen.
So she can change appearance at will?EurLex-2 EurLex-2
Es lässt sich nicht bestreiten, daß Belästigungen aufgrund der Rasse oder der sexuellen Orientierung die Würde der betroffenen Personen am Arbeitsplatz beeiträchtigen .
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat festgestellt: "Es lässt sich nicht bestreiten, daß nachträgliche Prüfungen nutzlos wären, könnte die Verwendung falscher Zeugnisse allein einen Erlaß rechtfertigen."(
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
Es lässt sich nicht bestreiten, dass eine Entscheidung, mit der die Beschwerde als unzulässig zurückgewiesen wird, nicht den gleichen Inhalt wie eine Entscheidung in der Sache hat.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Es lässt sich jedoch nicht bestreiten, daß es an sich sinnvoll ist, auch die erste Frage zu beantworten.
World record?EurLex-2 EurLex-2
40 Es lässt sich nicht bestreiten, dass die streitige Klausel durch ihren klaren Wortlaut geeignet ist, ausländische Beratungsfirmen oder Berater abzuschrecken, was im vorliegenden Fall im Übrigen geschehen ist.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.