Es lässt sich nicht ändern. oor Engels

Es lässt sich nicht ändern.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It can't be helped.

Soortgelyke frases

Es lässt sich nicht ändern
It can't be helped

es lässt sich nicht ändern
it can't be helped

voorbeelde

Es lässt sich nicht ändern.
It could not be helped.

Aber es ist einmal so und es lässt sich nicht ändern.""
“But that’s how it is, and there’s no changing it.”

„Lea, ich wünschte, ich müsste nie fort und wir könnten immer zusammenbleiben, aber es lässt sich nicht ändern.
"""Lea, I would I never had to leave you—that it could always be just us—but there's no help for it."

Sag es, es lässt sich nicht ändern.
Tell him and have done with it.

Scheußlicher Name für eine Stadt, aber es lässt sich nicht ändern.« »Haben Sie seinen ...
Dreadful name for a city, but there you have it.”

„Es lässt sich nicht ändern, wenn das, was Sie schon wissen, mit diesen Informationen übereinstimmt.
“I cannot help it if the information you already have is accurate.

Es lässt sich nicht ändern.
Nothing can be done about it.

Es ist eine Schande, aber es lässt sich nicht ändern.«
It is a shame, but it can't be helped.""

„Ich dich auch.“ „Schlechtes Timing, dass ich heute Abend losmuss, aber es lässt sich nicht ändern.
“Bad timing that I have to leave tonight, but it can’t be helped.

Es tut mir so leid, wirklich Vicky, doch es läßt sich nicht ändern.
I am so sorry, truly I am, Vicky, but there was no help for it.

Das macht ihm ein wenig Sorgen, und manchmal verwirrt es ihn, aber es lässt sich nicht ändern.
It makes him a little anxious and sometimes confuses him, but he can’t shake it.

Es lässt sich nicht ändern.
It can't be helped.

Es lässt sich nicht ändern.“ „Freut mich, dass sie Ihnen geholfen hat, diese Dinge zu verstehen.
“I’m glad she helped you understand.

So schrecklich es auch ist – es lässt sich nicht ändern.
As awful as it is, you can't change it, you can't stop it.

Nicht unsere Schuld, aber es lässt sich nicht ändern.
Not our fault but nothing we can do about it.

Es lässt sich nicht ändern
It could not be helped

Ich will es nicht, aber es lässt sich nicht ändern.
And I don't want to...,... but I can't help it.

Aber ich bin allergisch gegen die Botschaft »Es ist, wie es ist, es lässt sich nicht ändern, also Schwamm drüber«.
But I’m allergic to the message “It is what it is, it can’t be fixed, so let’s move on.”

Das ist manchmal schwer, aber es lässt sich nicht ändern, und ich würde es auch nicht ändern, selbst wenn ich könnte.
That is sometimes hard, but it cannot be changed, and i ' truth, I would not change it if I could.

Das ist manchmal schwer, aber es lässt sich nicht ändern, und ich würde es auch nicht ändern, selbst wenn ich könnte.
That is sometimes hard, but it cannot be changed, and i' truth, I would not change it if I could.

An diesem Ja lässt sich nichts ändern, es lässt sich nicht ausradieren.
It’s a yes that can’t be changed, that can’t be erased.

Es lässt sich nicht mehr ändern, und soweit es mich angeht, ist es deren Pech.
We can’t change it and it’s their loss as far as I’m concerned.

Wenn sie nur alt genug wäre, um ... nun, sie ist es nicht, das läßt sich nicht ändern.
If only she -were old enough to ... well, she isn't and that's that.