Gänse oor Engels

Gänse

/ˈɡɛnzə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

geese

naamwoord p

Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot.
My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.

goose

naamwoord

=

Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?
Can you tell a duck from a goose?

Dabbling duck

Goose · Grey geese

Soortgelyke frases

hepatitisvirus der gans
goose hepatitis virus

Halten von Gänsen
keeping geese

David Gans
David Gans

Mutter Gans
Mother Goose

Die goldene Gans
Golden Goose · The Golden Goose

Richard Gans
Richard Gans

eine dumme Gans
a silly creature · a silly goose

Gitta Gans
Brigitta MacBridge · Brigitta Macbridge

voorbeelde

die gemeinsame Haltung von Enten und Gänsen mit anderen Geflügelarten, es sei denn
the keeping together of ducks and geese with other poultry species, unless:

— 140 Tage bei Puten und Gänsen, die ganz zum Braten vermarktet werden,
— 140 days for turkeys and geese marketed whole for roasting,

Einige andere Arten geben Grund zur Besorgnis, insbesondere Gänse im VK und in Irland.
A number of other species are causing some concern, notably geese in the UK and Ireland.

Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:

Hühner und Gänse haben sie auch.
They’ve also got chickens and geese.

v) 2 500 Kapaune, Gänse oder Truthühner;
(v) 2 500 capons, geese or turkeys;

Enten und Gänse?
Ducks and geese?

Schließlich nennt Artikel 2 der Jachtwet sämtliche Gänse - und Entenarten, obwohl nur bestimmte in Anhang II der Richtlinie aufgeführte Arten bejagt werden dürfen .
Finally, Article 2 of the Hunting Law refers to all species of geese and ducks, although only certain species mentioned in Annex II to the Directive may be hunted .

«Also haben wir George dazugeholt, und sie hat uns dem guten Ganser Mays vorgestellt.
‘So we collected George and she introduced us to dear Ganser Mays.

Das Stopfen von Enten und Gänsen ist in keinem Fall Voraussetzung für die Klassifizierung von Enten- und Gänselebern als Fettlebern.
Force-feeding is not a prerequisite for classifying livers as foie gras.

Fettlebern von Gänsen oder Enten // 30,40 // // B. andere // 3,00 // // // // 02.05 // Schweinespeck, ausgenommen Schweinespeck mit mageren Teilen (durchwachsener Schweinespeck), Schweinefett und Gefluegelfett, weder ausgepresst noch ausgeschmolzen, noch mit Lösungsmitteln ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert: // // // C.
Fatty liver of goose or duck // 30;40 // // B. Other // 3;00 // // // // 02.05 // Pig fat, free of lean meat and poultry fat (not rendered or solvent-extracted), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked: // // // C. Poultry fat // 2;70 // // // // 15.01 // Lard, other pig fat and poultry fat, rendered or solvent-extracted: // // // B.

Oh, war das von einer unserer goldenen Gänse?
Oh, was that from one of our golden geese?

Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish und Mojca Drčar Murko zu der Notwendigkeit einer verstärkten Kontrolle und Durchsetzung der Richtlinie über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere unter besonderer Berücksichtigung des Rupfens von Gänsen (0017/2009);
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish and Mojca Drčar Murko on the need for enhanced monitoring and enforcement of the directive concerning the protection of animals kept for farming purposes with particular regard to the plucking of geese (0017/2009);

Der Fuchs entschloss sich dazu, die Gänse zu besichtigen.
The fox decided to go and visit the geese.

Als " Gänserümpfe oder Entenrümpfe " im Sinne der Tarifstelle 02.02 B II f ) gelten teilweise entbeinte Gänserümpfe oder Entenrümpfe ( " paletots d'oie oder paletots de canard " ) , bestehend aus gerupften , gänzlich ausgenommenen Gänsen oder Enten , ohne Kopf und Paddeln , von denen die Knochen des Rumpfes ( Brustbein , Rippen , Wirbelsäule und Kreuzbein ) entfernt wurden , deren Oberschenkelknochen , Unterschenkelknochen und Flügelknochen jedoch noch vorhanden sind .
FOR THE PURPOSES OF SUBHEADING 02.02 B II F ) , " GOOSE OR DUCK PALETOTS " SHALL BE TAKEN TO MEAN GEESE OR DUCKS PLUCKED AND COMPLETELY DRAWN , WITHOUT HEADS OR FEET , WITH CARCASE BONES ( BREASTBONE , RIBS , BACKBONE AND SACRUM ) REMOVED BUT WITH THE FEMURS , TIBIAS AND HUMERI .

Wird auf dem Etikett des Fleischs von Enten und Gänsen, die zur Fettlebererzeugung gehalten wurden, die Angabe „Auslaufhaltung“ bzw. „Freilandhaltung“ (Buchstaben c), d) und e)) gemacht, so muss auch die Angabe „aus der Fettlebererzeugung“ aufgeführt werden.
When free-range production (points c, d and e) is indicated on the label for meat coming from ducks and geese kept for the production of ‘foie gras’, the term ‘from foie gras production’ shall also be indicated.

Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls

— 95 Tage bei Gänsen, die zur Erzeugung von Fettleber und „Magret“ bestimmt sind;
— 95 days for geese intended for the production of foie gras and ‘magret’,

„Geflügel“: Hühner, Puten, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Erzeugung von Fleisch oder Konsumeiern oder zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden;
‘poultry’ means fowl, s, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (ratitae), reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for restocking supplies of game;

Gänse- oder Entenlebern, zubereitet oder haltbar gemacht
Goose or duck liver, prepared or preserved

Magret, Maigret: Brustfilet von in Nummer # genannten Enten oder Gänsen, mit Haut und subkutanem, den Brustmuskel bedeckendem Fett, ohne den inneren Brustmuskel (pectoralis profundus
magret, maigret: breast fillet of ducks and geese referred to in point comprising skin and subcutaneous fat covering the breast muscle, without the deep pectoral muscle

Sind das Enten oder Gänse?
Were those ducks or geese?

Durch das Fenster sah ich Hunderte von Flugzeugen und Seglern, ihre Umrisse wie Gänse vor dem Mond.
Out of the window I saw hundreds of planes and gliders, silhouetted like geese against the moon.

Es war wie damals, als sie alle Gänse waren.
It was like when they were geese.

— 8 Wochen bei Enten, Gänsen, Perlhühnern und Puten
— eight weeks in the case of ducks, geese, guinea fowl and turkeys,