Geschichte Sloweniens oor Engels

Geschichte Sloweniens

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

History of Slovenia

voorbeelde

Batič wurde bekannt durch Skulpturen, die die Geschichte Sloweniens wie auch europäische und orientalische Mythen aufnehmen.
Batič, predominantly a figurative sculptor, is known for about 40 public monuments depicting events from Slovene history, as well as European and Oriental myths and legends.

Die Stadt Radovljica hat sogar ein spezielles Bienenmuseum, das der Geschichte der Bienenhaltung in Slowenien gewidmet ist.
In the town of Radovljica, there is even a special apicultural museum, dedicated to the history of beekeeping in Slovenia.

Erzählt er doch Geschichten von Asylanten, Flüchtlingen in Slowenien, deren Eingeweide (Ersatzteile) von einheimischen Kriminellen in Italien teuer verkauft werden sollen.
Director: Jan Cvitković, working title: "Od groba do groba“ ("From Grave to Grave“).

Mit dem vierjährigen Befreiungskampf nahm die Umgebung des heutigen Geometrischen Mittelpunktes Sloweniens einen bedeutenden Platz in der Geschichte ein.
The four-year liberation struggle wrote the area of today.s Geometric Centre of Slovenia into our history with red letters.

Die Brückenrolle zwischen Ost und West, die Slowenien häufig in der Geschichte und Geografie Europas gespielt hat, ist ein Vorteil für die Union und ihre Mitgliedstaaten.
The bridging role between East and West that Slovenia has often played in Europe historically and geographically is an asset for the EU and its Member States.

Slowenien hat den ersten Bewirtschaftungsplan in der Geschichte der slowenischen Seefischerei durchgeführt.
Slovenia has implemented its first management plan in the history of the Slovenian maritime fisheries.

Slowenien ist ein junges Land mit viel Geschichte, ein Land, in dem wir Unterkunft aller Art ...
Find and book Slovenia accommodation with our online reservation system.

In dieser Hinsicht, und gerade in Anbetracht der wesentlichen Rolle des Christentums und der katholischen Kirche in der Geschichte und Kultur Sloweniens, ist der Wunsch berechtigt, daß der Prozeß zu einer effektiven Zusammenarbeit zwischen Kirche und Staat rasch vorankomme und zur Überwindung der gegenwärtigen Schwierigkeiten beitrage, zum Vorteil jener Kooperation, die im Interesse der gesamten Gesellschaft liegt.
In this regard, given the fundamental role of Christianity and the Catholic Church in Slovenia's history and culture, it is only right to hope that the process towards effective Church-State collaboration can quickly move ahead by encouraging a resolution of the current difficulties, all to the advantage of that cooperation which is in the interests of society as a whole.

Wie uns die Geschichte berichtet, gehörten die südslawischen Gebiete Slowenien, Kroatien sowie Bosnien und Herzegowina zur Zeit des Attentats auf Franz Ferdinand im Jahr 1914 der österreichisch-ungarischen Monarchie an.
History tells us that at the time of the assassination of Francis Ferdinand in 1914, the South Slavic countries of Slovenia, Croatia, and Bosnia and Herzegovina were provinces in the Austro- Hungarian Empire.

In Slowenien hat die Imkerei eine lange und bewegte Geschichte.
Beekeeping has a long and colorful history in Slovenia.

Mehr 309,00 € Home Die grüne Geschichte Sloweniens
More 259,00 € Home Green story of Slovenia

Die grüne Geschichte Sloweniens
Green story of Slovenia

Lernen Sie die Millionen Jahre alte Geschichte Sloweniens und der Erde kennen.
Learn about the million-year-old history of Slovenia and Earth.

Die grüne Geschichte Sloweniens | I feel Slovenia
Green story of Slovenia | I feel Slovenia

Das 20. Jahrhundert war eine der unruhigsten Epochen in der Geschichte Sloweniens.
The 20th century was one of the most turbulent times in the history of Slovenia.

Die grüne Geschichte Sloweniens Mehr
Green story of Slovenia More

Esp CHN Die grüne Geschichte Sloweniens
Esp CHN Green story of Slovenia

Dabei wird einem die sehr bewegte jüngere Geschichte Sloweniens sehr gut dargebracht.
In the very turbulent recent history of Slovenia offered very good one.

Die politische Geschichte Sloweniens war lange Zeit ein Teil derjenigen der Republik Venedig bzw. des Österreichischen Kaiserreichs.
The political history of Slovenia has been merged with the ones of the Republic of Venice or the Empire of Austria for a long time.

Das Museum stellt einiges zur Geschichte Sloweniens und zum Ort Bled selbst aus.
The museum exhibits lots of information regarding the history of Slovenia and Bled itself.

Machen Sie mehr aus Ihrem Besuch und erforschen Sie die einzigartigsten Geschichten Sloweniens.
Don’t be just a visitor become an explorer of Slovenia’s most unique stories.

Das Museum gibt einen sehr guten Überblick über die Geschichte Slowenien seit dem 1. Weltkrieg.
The Museum gives a very good overview of the history of Slovenia since World War 1.

Das architektonische und kulturelle Erbe, verbunden mit der jahrhundertealten Volkstradition, zeigt Ihnen die Geschichte Sloweniens aus einer anderen Sicht.
Architectural and cultural heritage intertwined with folk tradition spanning several centuries will present the history of Slovenia in a different light.

Wir wollen damit die ausgezeichneten Anstrengungen des slowenischen Staates und seiner Bevölkerung anerkennen, wieder zurückzufinden in einen Staatenverbund Europa, für den Slowenien im Laufe seiner Geschichte wichtige Beiträge zur wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Entwicklung geleistet hat.
We mean it as recognition of the outstanding efforts made by the Slovenian State and people to find their way back into a European association of States to whose economic, political and cultural development Slovenia has made important contributions in the course of its history.