Getränk oor Engels
Getränk
de
Tropfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drink
en
served beverage
Ich schaue mal, ob ich Getränke für uns auftreiben kann.
I'll go see if I can find us something to drink.
beverage
en
a drink
Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
potation
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potable · drinkable · liquid · fruit · beverages · matter of chance · intake · one · consumation · liquor · cup · intoxicant · ade · drinks · one's drink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
getränk
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tipple
drinks
Ich schaue mal, ob ich Getränke für uns auftreiben kann.
I'll go see if I can find us something to drink.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drink, beverage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird eine Abgabevorrichtung für Getränke oder dergleichen dosierbare fluide Lebensmittel, insbesondere Kaffee, Milch, Softdrinks oder Suppen aufgezeigt.
Tonight we will welcomepatents-wipo patents-wipo
Der Anteil des bei der Herstellung eines weinhaltigen aromatisierten Getränks verwendeten Weins muß im Fertigerzeugnis mindestens 50 % betragen.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
3 Bei seiner Vernehmung brachte Herr Geffroy, der im Ausgangsverfahren angeklagt ist, in Bezug auf die fehlende Etikettierung in französischer Sprache zu seiner Verteidigung Folgendes vor: Die Coca-Cola-Flaschen seien in Großbritannien gekauft worden; es handele sich um ein allgemein bekanntes Erzeugnis; die Etikettierung in der jedermann leicht verständlichen englischen Sprache stelle keine Schwierigkeit für den Verbraucher dar; es habe eine Tafel mit der Übersetzung dieser Etiketten gegeben, die aber vermutlich ein Kunde vom Warenstand herabgestoßen habe; den Lieferanten von Merry Down Cider und Red Raw Beer sei ein Fehler unterlaufen, da sie die selbstklebenden Etiketten in französischer Sprache, die auf die Getränke hätten geklebt werden sollen, nicht, wie ihnen aufgetragen, mitgeliefert hätten.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht haben sie ihr heißes Getränk ausgetrunken und sich in die Kapelle begeben.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Sie replizierten fünf alkoholische Getränke im Kasino.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ach, jetzt bist du auch noch sexistisch, wenn es um Getränke geht, nicht nur altersdiskriminierend?
ls that how you see it?Literature Literature
Geschäftsvermittlung und Geschäftsberatung beim Einkauf, Verkauf, Import, Export von alkoholischen Getränken, Erfrischungsgetränken, Wasser und Weinen
Others in the company are, but not ustmClass tmClass
Insbesondere sollen die Aufwendungen von Unternehmen für Firmenwagen künftig höher besteuert und die Umwelt- und Gesundheitsaspekte der Besteuerung durch steuerliche Änderungen bei Diesel-PKW und Verbrauchsteuererhöhungen für Tabak und alkoholische Getränke verbessert werden.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
(6) Umfasst die Verkehrsbezeichnung für aromatisierte weinhaltige Getränke den Ausdruck «Schaum»- so muss die verwendete Menge Schaumwein mindestens 95 % ausmachen.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a) oder b) zu Kapitel 39, zum Herstellen von Waren der Position 3215 oder 8523 oder zur Verwendung beim Herstellen von Beschichtungen für Behälter und Verschlussvorrichtungen der für Nahrungsmittel und Getränke verwendeten Art
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
Heute geben die Menschen in der Gemeinschaft nur rund 12 % für Lebensmittel und nichtalkoholische Getränke aus - ein drastischer Rückgang, wie Sie anhand der Ausgaben sehen.
He blow the lid off SatanismEuroparl8 Europarl8
So ich rate er, ich weis nicht, er könnte es dann nicht sein denn Person der dass Gift im J- Cubs getrank getan hast.
Another time thenQED QED
Die Menge an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen je Behälter mit Getränken beträgt höchstens 3 g.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bereitstellung von Speisen und Getränken in Bezug auf Casinos und Glücksspielhäuser
Of course I saw it!tmClass tmClass
Ich muss Essen und Getränke für die Fete kaufen, die wir heute Abend geben.
Don' t come in until I call youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Andere nicht alkoholhaltige Getränke (ohne Milchfettgehalt)
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Was der Egel dort finden würde, war das stärkste Getränk, das man sich vorstellen konnte.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Zu „Lebensmitteln“ zählen auch Getränke, Kaugummi sowie alle Stoffe — einschließlich Wasser —, die dem Lebensmittel bei seiner Herstellung oder Ver- oder Bearbeitung absichtlich zugesetzt werden.
Peaceful.Are you sure about that?Eurlex2019 Eurlex2019
Kaffee, das beliebteste Getränk der Deutschen, enthält neben Polyphenolen noch zahlreiche weitere Inhaltsstoffe.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionspringer springer
Handschuhe für die Zubereitung von Speisen und Getränken
One bang and Papkin is stretcted out flattmClass tmClass
Alle Produkte, deren Gehalt an D-Tagatose 15 g pro Portion übersteigt und alle Getränke mit mehr als 1 % D-Tagatose (wie verzehrt) müssen den Hinweis tragen: „kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken“.
Subtitles:QRDL & robot#xEuroParl2021 EuroParl2021
Nur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Produkte, ausgenommen aromatisierte Getränke auf der Basis von Milch oder Milchderivaten
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und Säfte sowie andere alkoholfreie Getränke
He didn' t say it was a hammertmClass tmClass
Das gewonnene Getränk gehört derselben Kategorie an wie die ursprünglichen Getränke vor dem Zusammenstellen.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Vince stand hinter der Theke und warf ihnen verstohlene Blicke zu, während er die Getränke zubereitete.
All teams return to their postsLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.