Getränk mit Schuss oor Engels

Getränk mit Schuss

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

laced drink

Soortgelyke frases

ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen
to lace a drink

voorbeelde

ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen {v} | Getränk mit Schuss | mit einem Schuss Weinbrand | Tee mit einem Schuss Rum
to lace a drink | laced drink | laced with brandy | tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [Am.]

ein Getränk (mit einem Schuss Alkohol) würzen {vt} [cook.]
to spike a drink

Probieren Sie die Berliner Currywurst in scharfer Currysauce mit Pommes, das Eisbein mit Sauerkraut und Erbsenpüree und natürlich das typische Berliner Getränk, die Berliner Weiße mit Schuss (helles Bier mit Fruchtsirup).
Sample the Berliner Currywurst, chopped sausage in a spicy sauce with fried potatoes, the Eisbein mit Sauerkraut and Erbsenpüree (pork with sauerkraut) and of course a typical Berlin beverage, the Berliner Weiße mit Schuß (white beer with fruit syrup).

Das ist ein kleines Getränk, das du einmal morgens und zweimal abends mit einem Schuss Wasser einnimmst.
Just a little drink you do once in the morning, twice in the evening, like a water flush.

Mischen Sie Ihre bevorzugten Getränke mit einem Schuss von der low-cal-option, dann erhöhen Sie das Verhältnis, wie sich Ihre Geschmacksknospen anpassen.
Mix your preferred drinks with a splash of the low-cal option, then increase the ratio as your taste buds adjust.

Allerlei Getränke mit und ohne Schuss können auf der Sonnenterasse oder im Innenbereich der Bar genossen werden.
All kinds of beverages with or without a shot can be enjoyed on the sun terrace or inside the bar.

Sie kann kalt oder warm zur Verzierung von Eiscrème, Eisbechern, Milchshakes, Pfannkuchen und allen anderen Desserts oder Getränken mit einem Schuss flüssiger, samtiger Schokoladensauce mit intensivem Kakaogeschmack verwendet werden.
Made with genuine caramel, it can be used both cold or heated up to finish off ice creams, sundaes, milkshakes, pancakes and any other dessert or drink with a decadent slush of runny, silky caramel with lovely butter toffee flavour.

Sie kann kalt oder warm zur Verzierung von Eiscrème, Eisbechern, Milchshakes, Pfannkuchen und allen anderen Desserts oder Getränken mit einem Schuss flüssiger, samtiger Schokoladensauce mit intensivem Kakaogeschmack verwendet werden.
Use it both cold or heated up to finish off ice creams, sundaes, milkshakes, pancakes and any other dessert or drink with a decadent slush of runny, velvety chocolate sauce with intense cocoa taste.

Sie wird aus echtem Karamell hergestellt und kann kalt oder warm zur Verzierung von Eiscrème, Eisbechern, Milchshakes, Pfannkuchen und allen anderen Desserts oder Getränken mit einem Schuss flüssiger, seidiger Karamellsauce mit angenehmem Buttertoffeegeschmack verwendet werden.
Made with genuine caramel, it can be used both cold or heated up to finish off ice creams, sundaes, milkshakes, pancakes and any other dessert or drink with a decadent slush of runny, silky caramel with lovely butter toffee flavour.

Verfeinern Sie mit der Direktwahltaste "Extra Shot" jedes Getränk mit einem extra Schuss Espresso für eine zusätzliche Geschmacks- und Energieexplosion, oder mit der weiteren Direktwahltaste "Dark" für die sofortige extra-starke Kaffeeextraktion.
Coffees are customisable, too: add an extra shot of espresso for a bolder flavour, use the dark setting for a more robust coffee, or prepare two cappuccinos or lattes at once.

Nach Zubereitung des Getränks mit leicht aufgeschäumter Milch einen Schuss Tequila zugeben.
After preparing the drink with lightly frothed milk add a shot of tequila.

Allerlei Getränke mit und ohne Schuss können auf der Sonnenterasse oder im Innenbereich der Bar genossen werden.Die Bar liegt außerhalb der markierten Pisten und der Zustand der An- und Wegfahrt kann variieren.
All kinds of beverages with or without a shot can be enjoyed on the sun terrace or inside the bar. The bar is located outside of the marked slopes and the state of the journey can vary.

Plus, werden Sie an den Eingängen nach draußen überspringen und erhalten Sie ein kostenloses Getränk oder einen Schuss an jedem Veranstaltungsort, zusammen mit Getränke-Specials.
Plus, you’ll skip by the entrance lines outside and get one free drink or shot at each venue, along with drink specials.

Auch wenn man eigentlich viel Wasser trinken sollte, halte ich mich lieber an das köstliche braune Getränk, mit etwas Zucker und einem Schuss Milch.
I love coffee. Even though one should rather drink water, I prefer the delicious brown liquid with some sugar and a dash of milk.

Claudia empfiehlt auch Cranberrysaft, jedoch mit einem Schuss Orangensaft, damit das Getränk nicht so sauer ist.
Claudia also recommends cranberry juice, but with a dash of orange juice to take away the slight sourness.

An Stelle von zuckerhaltigen Getränken solltest du natriumarme Gemüsesäfte, Mineralwasser mit einem Schuss Fruchtsaft, oder mit Geschmack versehene Mager- oder Sojamilch trinken.
Instead of sugary drinks, go for low-sodium vegetable juice, sparkling water with a splash of fruit juice, or flavored skim or soy milk over ice.

[8] Damit es sich echt anfühlt, müsst ihr die Kids natürlich auch aus Sektgläsern trinken lassen – zur Sicherheit könnt ihr aber welche aus Plastik benutzen. [9] Die Erwachsenen können ihre Getränke natürlich mit einem „Schuss“ aufpeppen oder beim klassischen Sekt bleiben. Sollte jemand von euch zu schwächeln beginnen, könnt ihr leckere Kaffeegetränke mit oder ohne Alkohol machen.
You can even make other mocktails like strawberry-kiwi spritzers, cranberry sparklers, and peppermint drinks.[8] Be sure to use plastic champagne flutes or other plastic “adult” like glasses to make the kids feel really special.[9] Adults can make their own specialty drinks, or stick with classic champagne. If you or family members are starting to feel tired, consider making some fun coffee drinks with and without alcohol.[10]

Der Mai Tai ist ein köstliches Getränk mit vielen Varianten, das aus Premium-Rum und einem Schuss Obst hergestellt wird.
Crafted from premium rums and a hit of fruit, the Mai Tai is a delectable drink with many variants.

Jeder Schuss Inländerrum verfeinert Ihre Getränke, Desserts und Mehlspeisen mit einem Stück österreichischer Tradition und der Geschichte von Spitz.
With every shot of rum you refine your drinks, desserts and Austrian style pastries with a piece of Austrian tradition and a piece of Spitz history.

In der sogenannten WALDBAR als auch dem FORSTHAUS bekommt ihr außerdem ein breites Angebot an warmen und auch kalten Getränken: Von verschiedenen Bieren über warme Weine wie Met, heißem Hirsch, Drachenglut (mit oder ohne Schuss) bis hin zu alkoholfreiem Getränken wie heissem Apfel-Kirsch Punsch gibt es hier einiges zum ausprobieren.
In the so called WOOD BAR and the FORESTER'S HOUSE you will get a wide range of warm and cold drinks: You can get several different beers, warm wines like mead, „Hot Deer“, Dragon Ember (with or without booze) and also non alcoholic drinks like hot apple-cherry punch.

Kürbisaroma, wärmende Milch und die Mischung dieser Gewürze zusammen mit einem kräftigen Schuss Espresso oder schwarzem Kaffee machen dieses Getränk zu einem absoluten Star im goldenen Herbst.
The taste of pumpkin, the warming milk and the mixture of spices together with a powerful shot of espresso or black coffee makes this drink an absolute star in the golden autumn season.

Die Auswahl an klassischen Espresso-Getränken ist riesig – sie reicht von Mokka-Varianten mit Schlagsahne bis hin zu einem Schuss Espresso, der in einer winzigen Tasse gereicht wird.
Classic espresso drinks are abundant, from a whipped cream-topped mocha to a meticulously pulled shot served in a tiny cup.

Nützliche Getränke Eine wirksame Erkältung ist ein Getränk nach dem folgenden Rezept zubereitet: 1 Teelöffel Pfefferminze mit einem Schuss kochendem Wasser gießen, 3-5 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen, abseihen, 1 Teelöffel Honig, fein gehackte Knoblauchzehe, 1/4 Saft hinzufügen Zitrone und trinken Sie eine warme Infusion über Nacht.
Useful drinks An effective cold remedy is a drink prepared according to the following recipe: pour 1 teaspoon of peppermint with a pepperful of boiling water, heat 3-5 minutes over low heat, strain, add 1 teaspoon of honey, finely chopped garlic clove, 1/4 juice lemon and drink a warm infusion overnight.

Kaum sind die Äpfel auf den Streuobstwiesen reif, werden sie von Benjamin Fischer aus Kreuzberg zusammen mit einer streng geheimen Gewürzmischung und einem guten Schuss Wodka zu einem begehrten Berliner Getränk der Herbst- und Wintersaison verarbeitet.
No sooner are the apples in the orchards ripe, then they are processed by Benjamin Fischer from Kreuzberg with a top-secret blend of spices and a good shot of vodka into what has become a highly coveted Berlin drink for the autumn and winter seasons.

Wir hießen die Gruppe mit kühlen Tüchern und frischen Kokosnüssen (und einem Schuss Rum für einen originalen Coco Loco Drink!) willkommen. Der Nachmittag wurde entspannt am Strand verbracht, mit Getränken von der Open Bar, beim Schwimmen im Meer, beim Sonnenbaden auf stylischen Matratzen und verschiedenen Strandspielen, die DOMINICAN EXPERT zur Verfügung stellte.
They were welcomed with some cool towels and fresh coconuts (and a shot of rum for an original Coco Loco drink!) and spent a relaxing afternoon at the beach, swimming in the ocean, drinks from the open bar and some beach games DOMINICAN EXPERT provided, like soccer or beach tennis, or sunbathed on stylish inflatables on the ocean.