Gotteserkenntnis oor Engels

Gotteserkenntnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

divine knowledge

naamwoord

knowledge of God

naamwoord

voorbeelde

Eine schwere Verantwortung lastet noch auf einem anderen Teil der babylonischen Welt, auf der falschen Religion, die die Menschen bis heute voneinander getrennt und unter ihnen, was ihre Gotteserkenntnis betrifft, Verwirrung angerichtet hat.
A heavy responsibility falls on yet another part of the Babylonish world, the false religious element, which has divided people and confused their knowledge of God.

Im Judentum kommt Gotteserkenntnis in erster Linie durch das Gesetz, und das Gesetz ist Leben (s.
In Judaism, knowledge of God comes primarily through the Law and the Law is life (see on 5.39).

Beginnend mit Joseph Smiths erster Vision ist die wahre Gotteserkenntnis in der heutigen Zeit wiederhergestellt worden
Beginning with Joseph Smith’s First Vision, the true knowledge of God has been restored in our day.

4 Jehova führte einen Rechtsfall gegen Israel, weil keine Wahrheit, keine liebende Güte und keine Gotteserkenntnis im Land war.
4 Jehovah had a legal case against Israel because there was no truth, loving-kindness, or knowledge of God in the land.

In der Offenbarung über das Priestertum an Joseph Smith im September 1832 sagt der Herr, das Melchisedekische Priestertum sei immerwährend, es vollziehe das Evangelium, es bestehe in der wahren Kirche zu allen Zeiten und es halte die Schlüssel der Gotteserkenntnis.
In the revelation on priesthood, given to Joseph Smith in September 1832, the Lord says that the Melchizedek Priesthood is everlasting; that it administers the gospel, is found in the true church in all generations, and holds the keys of the knowledge of God.

Sein Gebet um Gotteserkenntnis war erhört worden.
His prayer for knowledge of God had surely been answered.

* Das Melchisedekische Priestertum hat den Schlüssel der Geheimnisse der Gotteserkenntnis inne, LuB 84:19.
* The Melchizedek Priesthood holds the key of the mysteries of the knowledge of God, D&C 84:19.

Obwohl sie all das über ihren Schöpfer wußten, mußte der Prophet Hosea zu ihnen sagen: „Höret das Wort Jehovas, o Söhne Israels, denn Jehova hat einen Rechtsfall mit den Bewohnern des Landes, denn es ist keine Wahrheit und keine liebende Güte und keine Gotteserkenntnis im Lande“ (Hos. 4:1; vergleiche Johannes 7:28).
Yet despite all this acquaintanceship with their Creator the prophet Hosea was compelled to say to them: “Hear the word of Jehovah, O sons of Israel, for Jehovah has a legal case with the inhabitants of the land, for there is no truth nor loving-kindness nor knowledge of God in the land.” —Hos. 4:1; compare John 7:28.

Durch Betrug, Mord, Diebstahl, Ehebruch, Götzenanbetung und geistige Prostitution zeigt das Volk, daß es keine Gotteserkenntnis hat; daher wird von ihm Rechenschaft verlangt werden
By engaging in fraud, murder, stealing, adultery, idolatry, and spiritual prostitution, the people show they have no knowledge of God; so they face an accounting

Teile der heiligen Schriften wurden verfälscht oder gingen verloren, und die Menschen hatten keine wahre Gotteserkenntnis mehr.
Parts of the holy scriptures were corrupted or lost, and the people no longer had an accurate understanding of God.

Gotteserkenntnis ist das Natürlichste, was es gibt.
God-realization is the most natural thing there is.

In welchem Sinne fehlte den Israeliten Gotteserkenntnis?
In what sense were the Israelites deficient in the knowledge of God?

Karma-yoga – der Pfad der Gotteserkenntnis, bei der man die Früchte seiner Arbeit Gott darbringt.
Karma-yoga – the path of God realization through dedicating the fruits of one’s work to God.

Damit die Teilnehmer den Ausdruck „Gotteserkenntnis“ besser verstehen, können Sie diese Aussage von Präsident James E.
To help students understand the phrase “the knowledge of God,” you may want to read the following statement by President James E.

„Und dieses größere Priestertum vollzieht das Evangelium und hat den Schlüssel der Geheimnisse des Reiches inne, nämlich den Schlüssel der Gotteserkenntnis.
“And this greater priesthood administereth the gospel and holdeth the key of the mysteries of the kingdom, even the key of the knowledge of God.

* Lehre und Bündnisse 84:18-22 (Geheimnisse des Reiches, Gotteserkenntnis)
* Doctrine and Covenants 84:18–22 (Mysteries of the kingdom, knowledge of God)

Die gravierendsten noetischen Auswirkungen der Sünde hängen mit der Gotteserkenntnis zusammen.
The most serious noetic effects of sin have to do with our knowledge of God.

Gotteserkenntnis {f}
knowledge of God [noun] [relig.]

Warum wird eine genaue Gotteserkenntnis in diesen „letzten Tagen“ für uns von Nutzen sein?
How will an accurate knowledge of God in these “last days” prove to be beneficial to each one of us?

Ich kann mir schwerlich vorstellen, dass wir als Priestertumsträger etwas Wichtigeres zu erkennen hätten als den Schlüssel der Gotteserkenntnis.
It is hard to imagine anything more important for us as priesthood holders to learn than the key of the knowledge of God.

In dem Buch A History of Christianity wird dazu gesagt: „Christliche Metaphysiker machten sich daran, die Griechen der vorchristlichen Dekaden als Menschen darzustellen, die mannhaft, aber verblendet um eine Gotteserkenntnis gerungen und sich bemüht hatten, sozusagen aus dem Athener Nichts Jesus hervorzuzaubern und mit ihrem beschränkten heidnischen Horizont das Christentum zu erfinden.“
The book A History of Christianity states: “Christian metaphysicians were to portray the Greeks in the decades before Christ as struggling manfully but blindly towards a knowledge of God, trying, as it were, to conjure up Jesus out of the thin Athenian air, to invent Christianity out of their poor pagan heads.”

Aus Mangel an Gotteserkenntnis entwickelte sich der Begriff des Bösen.
Out of lack of knowledge of God came the concept of evil.

Wie in vielen anderen theologischen Werken wird auch in diesem stillschweigend die Anschauung entwickelt, daß „die Gotteserkenntnis zwangsläufig etwas Geheimnisvolles ist und es uns deshalb nicht überraschen sollte, daß Gott eine Trinität ist und daß diese Trinität ein Geheimnis ist“.
As in many other theological books, the concept here implicitly developed is that ‘since knowledge of God is inevitably mysterious, it should not surprise us that God is a Trinity and that this Trinity is a mystery.’

26 Und die Priester sollten sich für ihren Unterhalt nicht auf das Volk stützen; sondern für ihr Mühen sollten sie die a Gnade Gottes empfangen, damit sie im Geist stark würden und b Gotteserkenntnis hätten, so daß sie mit Macht und Vollmacht von Gott predigen könnten.
26 And the priests were not to depend upon the people for their support; but for their labor they were to receive the a grace of God, that they might wax strong in the Spirit, having the b knowledge of God, that they might teach with power and authority from God.

In Hosea 6:6 sagt der Herr zu Israel: „Liebe will ich, nicht Schlachtopfer, Gotteserkenntnis statt Brandopfer.“
In Hosea 6:6 the Lord tells Israel, “I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.”