Handelsverbote oor Engels
Handelsverbote
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
embargos
trading prohibitions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch das Handelsverbot bestünde die Gefahr, dass die Wilderei zunimmt und die Jäger ungezielt auf die Tiere schießen, ohne zu beachten, welchen Körperteil sie treffen, und sich nicht vergewissern, ob die Tiere tatsächlich tot sind.
But-- But I' m not going back up therenot-set not-set
(d) die Vorgabe einer strengeren und umfassenderen Regelung für Waffen- und Handelsverbote gegenüber dem Sudan, die auf die Lieferung militärischer Güter an den Sudan von Seiten der Tochterunternehmen und der verbundenen Unternehmen von EU‐Firmen Anwendung finden,
I' il walk you homenot-set not-set
Aus Gründen der Klarheit sollten die Richtlinie 2001/15/EG sowie die Richtlinie 2004/6/EG der Kommission vom 20. Januar 2004 zur Abweichung von der Richtlinie 2001/15/EG durch Verschiebung der Anwendung des Handelsverbots auf bestimmte Erzeugnisse ( 5 ) aufgehoben und durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Susanne Schoen – Margarete van Ess, Das VN-Handelsverbot von 2003 für irakisches Kulturgut: Folgenlos in Deutschland?
I have my soft points, tooCommon crawl Common crawl
(16) Die Kommission sollte insbesondere ermächtigt werden, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um zu gewährleisten, dass Verfahren existieren, nach denen Ausnahmen von den Handelsverboten dieser Verordnung beantragt und ordnungsgemäß bearbeitet werden können und dass die Vorschriften dieser Verordnung für Zertifizierungsregelungen sowie Etikettierung und Kennzeichnung ordnungsgemäß angewandt werden, insbesondere die Vorschriften zum Nachweis des Ursprungs von Robbenerzeugnissen.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)not-set not-set
Darüber hinaus sollte die Kommission ermächtigt werden, darüber zu entscheiden, ob Ausnahmen von den Handelsverboten dieser Verordnung gewährt, ausgesetzt oder widerrufen werden.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?not-set not-set
Die Mitgliedstaaten haben sich auf der Tagung der Landwirtschaftsminister im November 2003 und im Mai 2005 für ein Handelsverbot ausgesprochen und darauf verwiesen, dass nationale Handelsverbote weniger effektiv seien als eine Initiative auf Gemeinschaftsebene.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Hunde- und Katzenfelle unterliegen in Europa inzwischen einem Handelsverbot.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Ein generelles Handelsverbot wirkt sich möglicherweise nur geringfügig auf die Anzahl der getöteten Tiere aus und könnte im Gegenteil zu verstärkter Wilderei und zur Anwendung tierschutzwidriger Tötungsarten führen, sobald kein Anreiz mehr besteht, die Tiere in angemessener Weise zu töten.
Something I can feednot-set not-set
Änderungsantrag 11 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 14 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (14) Durch angemessene Vorschriften sollte sichergestellt werden, dass Ausnahmen von den Handelsverboten im Rahmen dieser Verordnung ordnungsgemäß durchgesetzt werden können.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gnot-set not-set
Präsident Jefferson befahl ein Handelsverbot mit Europa.
We get the whole ball of waxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der BMF fordert hiermit - auch im Namen von Bruno Manser - alle verantwortlichen Behörden, Regierungen und privatwirtschaftlichen Unternehmen auf, unverzüglich die notwendigen Massnahmen zum Schutz der Urvölker und Urwälder dieser Erde sowohl auf aussenpolitischer als auch wirtschaftlicher Ebene zu ergreifen und bereits existierende Instrumente wie die UN-ILO Konvention 169, Handelsverbot für Tropenholz aus Raubbau gemäss ITTO sowie die universellen Menschenrechte sofort zu ratifizieren, bzw. endlich umzusetzen!
Don' t come near my sonCommon crawl Common crawl
Um wirksamer zu sein, sollte das innergemeinschaftliche Handelsverbot von einem Verbot der Einfuhr dieser Erzeugnisse in die Gemeinschaft flankiert werden.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
Viele afrikanische Staaten und Naturschützer jedoch wenden sich gegen das Abschlachten der Elefanten und setzen sich für eine Verlängerung des Elfenbein-Handelsverbots ein.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itCommon crawl Common crawl
Der illegale Handel ist schwer zu erfassen, es wurde jedoch geschätzt, dass es dabei um gewaltige Zahlen geschützter wild gefangener Vögel geht, und das Argument, wonach ein völliges Einfuhrverbot für Wildvögel zu Schwarzhandel und zu einer Zunahme illegal eingeführter Vögel führen würde, wurde von den Gegner eines Handelsverbots immer wieder angeführt.
Oh yes, of coursenot-set not-set
Die EU hat kein Handelsverbot für Fischereierzeugnisse aus Thailand verhängt.
And drinkies are on younot-set not-set
Die Verschmutzung des Golfes hat erhebliche soziale und wirtschaftliche Folgen, wie das Handelsverbot für Krustentiere aus dem Thermaischen Golf und die dramatische Abnahme der Bestände von Fischarten wie der Roten und der Gestreiften Meerbarbe und schließlich das Aussterben der Fischereiberufe in dem Gebiet.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelnot-set not-set
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 990/93 des Rates (6) ist der Handel zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) untersagt worden. Dieses Handelsverbot gilt nicht für die in den Artikeln 2, 4, 5 und 7 der Verordnung aufgeführten Fälle. Dem ist bei der Festsetzung der Erstattungen Rechnung zu tragen.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Im Übereinkommen von Rotterdam wird nämlich ein Handelssystem eingeführt, in dieser Verordnung hingegen ein Handelsverbot, was ein sehr großer Unterschied ist.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotnot-set not-set
Gleichermaßen muss garantiert werden, dass etwaige Ausnahmen von einem Handelsverbot einheitlich angewandt werden.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Ein Handelsverbot für Pelzerzeugnisse in einem Mitgliedstaat müsste selbstverständlich als innergemeinschaftliches Handelshemmnis betrachtet werden.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Aus Gründen der Klarheit sollten die Richtlinie 2001/15/EG sowie die Richtlinie 2004/6/EG der Kommission vom 20. Januar 2004 zur Abweichung von der Richtlinie 2001/15/EG durch Verschiebung der Anwendung des Handelsverbots auf bestimmte Erzeugnisse (5) aufgehoben und durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren herrschen Zweifel, ob sich ein solches Handelsverbot ‐ unabhängig von eventuellen Ausnahmeregelungen ‐ gemäß den WTO-Regeln rechtfertigen lässt.
Honourable senators, I also wished to make a statementnot-set not-set
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.