Handelsvereinbarung oor Engels
Handelsvereinbarung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
trade arrangement
Die Handelsvereinbarung mit Neuseeland ist nur eine von vielen Präferenzregelungen, und Zollkontrollen können immer nur selektiv sein.
The trade arrangement with New Zealand is one of many preferential schemes and customs checks can only be selective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O. in der Erwägung, dass die EU sich im Abkommen von Cotonou dazu verpflichtet hat, dass am Ende der WPA-Verhandlungen nach 2007 kein AKP-Land hinsichtlich seiner Handelsbeziehungen zur EG schlechter gestellt sein wird als unter den derzeitigen AKP-EU-Handelsvereinbarungen,
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt ferner fest, daß Thailand sich immer voll und ganz an die Handelsvereinbarungen mit der Gemeinschaft gehalten hat.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Der Bericht enthält vor allem Informationen über die Aktivitäten von Tochterunternehmen, verbundenen Unternehmen, Joint Ventures, festen Niederlassungen und Geschäftsbereichen aufgrund von anderen Handelsvereinbarungen, sofern diese im Jahresabschluss des betreffenden Unternehmens aufgeführt werden.
No statin related rhabdomyolysis was identifiednot-set not-set
Ausschluss der Staaten, die in den Genuss regionaler Handelsvereinbarungen kommen,
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Trump kritisiert NAFTA scharf und verspricht, dass er als Präsident Handelsvereinbarungen schließen würde, die die Arbeitnehmer stärker begünstigen.
Sorry I wasn' t there to back you upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bestimmte Handelsvereinbarungen für Zucker und Zuckererzeugnisse der Positionen 1701 und 1702 der Kombinierten Nomenklatur sind in Anhang IV h festgelegt.”
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
Sieht die Kommission in der Tatsache, dass die seit 1996 bestehende Zusammenarbeit zwischen den Sekretariaten der Welthandelsorganisation (WTO) und der ILO, das Zuerkennen einer sozialen Dimension in internationalen Handelsvereinbarungen und Artikel 32 des weltweit ratifizierten Vertrags über die Rechte des Kindes nicht zu eindeutigen Schlussfolgerungen führen und dass die Bestrafung von Verstößen nicht geregelt ist, Gründe, um das Verbot von Produkten aus Kinderarbeit und das Bestrafen der Schuldigen in die Gesetzgebung der Mitgliedstaaten der EU oder die der Union selbst aufzunehmen?
And do nothing we want to donot-set not-set
ich beehre mich, auf die Erörterungen über Handelsvereinbarungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen der Verhandlungen über das EWR-Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Finnland und auf Protokoll 42 im Anhang zum vorgenannten Abkommen Bezug zu nehmen.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem hat die Vereinbarung [Beschreibung einer Handelsvereinbarung, von Honeywell als vertrauliche Information erachtet]*.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Handelsabkommen {n}; Handelsvereinbarung {f} [econ.] [pol.] | Handelsabkommen {pl}; Handelsvereinbarungen {pl} | bilaterales Handelsabkommen; zweiseitiges Handelsabkommen | multilaterales Handelsabkommen | Tauschhandelsabkommen {n} | Handelsvereinbarung ohne Präferenz | ein Handelsabkommen abschließen | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Final answer?- Yeah, no deallangbot langbot
Die Europäische Union fördert eine möglichst weitgehende Integration und regulatorische Konvergenz durch regionale Handelsvereinbarungen zwischen Industrieländern und Entwicklungsländern sowie zwischen den Entwicklungsländern selbst.
Here is the sumEurLex-2 EurLex-2
(3) Regeln für den Stromhandel: Harmonisierung von Handelsvereinbarungen, Zeitplänen und Produkten, einschließlich des „intra-day“-Handels.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis ihrer Erklärung von Kapstadt vom #. März # zu künftigen Verhandlungen über neue Handelsvereinbarungen
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.oj4 oj4
bedauert, dass die chinesische Regierung an handelsverzerrenden Ausfuhrbeschränkungen wie Ausfuhrsteuern auf Rohstoffe festhält; fordert die Kommission auf, in allen bilateralen Verhandlungen mit China auf dem Wegfall aller bestehenden Ausfuhrbeschränkungen zu bestehen; betont, dass die Aufhebung dieser Ausfuhrbeschränkungen ein Kernelement des fairen Handels zwischen der Europäischen Union und China ist; unterstreicht, dass es alle künftigen Handelsvereinbarungen mit China unter diesem Gesichtspunkt prüfen wird;
Tell me your name, pleasenot-set not-set
Dieses Haus weigerte sich, den Bericht abzulehnen, obgleich eine Klausel eingeführt wurde, die besagt, dass diese besondere Handelsvereinbarung beendet werden kann, wenn festgestellt wird, dass Pakistan Terrororganisationen unterstützt.
You are forgetting nothing, are you?Europarl8 Europarl8
b) die Fälle und Situationen, in denen keine Einfuhr- oder Ausfuhrlizenz vorgelegt werden muss, wobei dem zollrechtlichen Status der betreffenden Erzeugnisse, den einzuhaltenden Handelsvereinbarungen, dem Zweck der Transaktionen, dem Rechtsstatus des Antragstellers und den jeweiligen Mengen Rechnung zu tragen ist.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Bei der Marktverwaltung muss die Gemeinschaft ihren internationalen Verpflichtungen aus multilateralen Handelsvereinbarungen, wie beispielsweise der präferentiellen Einfuhr von hochwertigen Rindfleisch, Rechnung tragen.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
f) private Handelsvereinbarungen zwischen Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats und solchen Staaten dahingehend, dass ein Fischereifahrzeug, das die Flagge des betreffenden Mitgliedstaats führt, die Fangmöglichkeiten solcher Staaten nutzt, sind verboten;
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: China — fortwährende Missachtung der mit der EU geschlossenen Handelsvereinbarungen
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
3. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass bei allen künftigen Kooperations- und Handelsvereinbarungen die Strategie der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus in den Entwicklungsländern (KOM(98) 563), die Strategie der Europäischen Gemeinschaft für die Entwicklung des Privatsektors in den AKP-Staaten (KOM(98) 667) und die Tourismusbestimmungen des Partnerschaftsabkommens AKP-EU berücksichtigt werden;
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
fordert den Rat und die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass bilaterale Handelsvereinbarungen der EU und multilaterale Handelsvereinbarungen der WTO so abgeschlossen werden, dass die Bestimmungen der Übereinkunft zur Gründung der WTO eingehalten werden, in denen festgelegt ist, dass der internationale Handel so abgewickelt werden sollte, dass die Ressourcen der Welt entsprechend dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung optimal genutzt werden, und versucht werden muss, die Umwelt zu schützen und zu erhalten; fordert die Kommission auf, auch weiterhin auf ein ehrgeiziges Ergebnis der Doha-Ministererklärung hinzuarbeiten;
You can go in for a few moments, Mrs. Powersnot-set not-set
Das Signal der Kommission zur Notwendigkeit von klaren und verlässlichen Handelsvereinbarungen wird begrüßt.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Sie schließen Handelsvereinbarungen, betreiben Außenpolitik und setzen Devisenkurse fest.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
L. angesichts des zunehmenden Wettbewerbsdrucks aufgrund der Schaffung des europäischen Binnenmarktes, des kürzlichen Inkrafttretens von Handelsvereinbarungen mit Drittländern, insbesondere der Zollunion mit der Türkei, der schrittweisen Liberalisierung des Handels mit den osteuropäischen Ländern, die am 1. Januar 1998 abgeschlossen ist, und der Folgen des Heranführungsprozesses im Hinblick auf die Erweiterung,
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Die Weltgesundheitsorganisation bitten, auf Antrag mit den Regierungen sowie mit den internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten, wenn es darum geht, die Auswirkungen einschlägiger internationaler Übereinkünfte, einschließlich Handelsvereinbarungen, auf den Pharmabereich und die öffentliche Gesundheit zu überwachen und zu analysieren, so dass die Regierungen wirksame Bewertungen vornehmen und in der Folge pharmazeutische und gesundheitspolitische Strategien und Aufsichtsmaßnahmen entwickeln können, die ihren Anliegen und Prioritäten Rechnung tragen und sie in die Lage versetzen, die positiven Auswirkungen dieser Vereinbarungen zu verstärken und die negativen Auswirkungen zu mildern
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.