Holz verarbeitend oor Engels

Holz verarbeitend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wood-processing

Biomasse ist auch ein Rohstoff für die Holz verarbeitende Industrie, sie schafft viele Arbeitsplätze und einen hohen Mehrwert.
It is also a raw material for the wood processing industry, and serves to create numerous jobs and high added value.

voorbeelde

Die Stahlwerke, die Holz verarbeitenden Betriebe wie auch andere große Industriezweige waren nach Übersee abgewandert.
The steel, lumber, and other major industries had moved overseas.

Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie
Competitiveness of EU forest-based and related industries

In den Beitrittsländern gibt es ungefähr 16000 Holz verarbeitende Betriebe und Möbelfabriken und knapp 200 Zellstoff- und Papierfabriken.
There are approximately 16000 companies producing wood products and furniture in the applicant countries and just under 200 pulp and paper mills.

Biomasse ist auch ein Rohstoff für die Holz verarbeitende Industrie, sie schafft viele Arbeitsplätze und einen hohen Mehrwert.
It is also a raw material for the wood processing industry, and serves to create numerous jobs and high added value.

Die Mobilisierung der Holzreserven ist für zahlreiche EU-Mitgliedstaaten eine entscheidende Frage zur Standortsicherung der Holz verarbeitenden Industrie.
The mobilisation of timber reserves is a decisive question for many EU Member States in terms of safeguarding the timber industry.

Hier gab es früher eine florierende Schiffsbauindustrie, ehe sich Fabriken und Holz verarbeitende Betriebe ansiedelten.
It was at one time a bustling shipbuilding district, before giving way to manufacturing and mill work.

Die Kommission hat eine lobenswerte Mitteilung über den Stand der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie vorgelegt.
The Commission has drafted a creditable communication on the state of global competitiveness in the forestry industry.

Ihre Kollegen aus der Holz verarbeitenden Industrie unterstützten sie nach Kräften.
In this they were long aided by their colleagues in the forestry industry.

Im Rahmen des Forstprogramms gewähren die norwegischen Beörden Finanzhilfen an Unternehmen der Holz verarbeitenden (und verbundenen) Industrien
Under the Wood Scheme the Norwegian authorities award grants to undertakings in the wood processing (and related) industries

Im Rahmen des Forstprogramms gewähren die norwegischen Beörden Finanzhilfen an Unternehmen der Holz verarbeitenden (und verbundenen) Industrien.
Under the Wood Scheme the Norwegian authorities award grants to undertakings in the wood processing (and related) industries.

g) ein Holz verarbeitendes Werk in Form des Ausgleichs von Betriebsverlusten;
(g) a timber processing plant, offsetting operating losses;

Dagegen obliegen ihr aber bei der Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie wichtige Aufgaben.
Instead, it has an important job to do, safeguarding the competitiveness of forest-based industries.

Dynamik und permanente Weiterentwicklung von Produkten und Technologien kennzeichnen den Markt der Holz verarbeitenden Industrie.
The market for the wood-processing industry is characterised by dynamic growth and the permanent development of products and technologies.

Infolge der geringen Größe insbesondere der Holz verarbeitenden Betriebe und der Möbelindustrieunternehmen sind die Unternehmensstrukturen der beiden Branchen uneinheitlich.
Companies producing wood products and furniture in particular are small, and these sectors thus have a rather fragmented structure.

Es wird ergänzt durch eine Mitteilung über die Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie in der EU, die derzeit in Vorbereitung ist.
It will be followed by a complementary Communication on the competitiveness of the EU forest-based industries, currently under preparation.

Der Bau einer Umschlagstation für Holzprodukte in Corpach erscheint sinnvoll, da in unmittelbarer Umgebung des Standorts eine Reihe Holz verarbeitender Betriebe angesiedelt sind.
The creation of a timber product hub at Corpach appears to be appropriate given the location of a number of forest product industries immediately adjacent to the site.

Ziel dieser Untersuchung war die Bewertung der von der Holz verarbeitenden Industrie in den Vereinigten Staaten bevorzugten Holzeigenschaften und -arten einschliesslich derer Verwendungseigenschaften.
The purpose of this research was to evaluate selected lumber attributes, species preferences, and lumber use properties among secondary wood manufacturers in the United States.

Die vorliegenden Ergebnisse zeigen, dass diese Methode zur schnellen und genauen Vorhersage der Qualität von Rinde aus Holz verarbeitenden Betrieben grundsätzlich geeignet ist.
Results presented here show promise for the further development of this technique as a means to provide rapid and accurate predictions of the quality of bark obtainable from industrial sources.

Die Überwachungsbehörde ist daher der Ansicht, dass selbst diese Möglichkeit letztendlich der Förderung der Unternehmen der Holz verarbeitenden Industrien und der verbundenen Industrien dient
The Authority therefore considers that even this option is ultimately aimed at favouring undertakings in the wood processing industries and related wood industries

Die Überwachungsbehörde ist daher der Ansicht, dass selbst diese Möglichkeit letztendlich der Förderung der Unternehmen der Holz verarbeitenden Industrien und der verbundenen Industrien dient.
The Authority therefore considers that even this option is ultimately aimed at favouring undertakings in the wood processing industries and related wood industries.

Immer mehr Gruppen von Umweltschützern sprechen sich öffentlich... gegen die rücksichtslosen Gesellschaften der Holz verarbeitenden Industrie aus, die in der ganzen Region Berghänge kahl schlagen.
More and more, environmental groups bare mountainsides all over the region.

In der Praxis dürfte diese Steuersenkung die Entwicklung dieses Verfahrens zur Produktion erneuerbarer Energie sowie die Entstehung neuer Absatzmöglichkeiten in der Holz verarbeitenden Industrie fördern.
In practice, such a reduction should encourage the development of this renewable energy source and of new outlets for the wood sector.

Die Holz verarbeitende Industrie beschäftigt als nicht gering zu schätzenden Faktor in der Tat zweieinhalb Millionen Menschen und erzeugt, wie wir wissen, ein Zehntel der Industrieproduktion.
Forest-based industry actually employs two and a half million people, which is no insignificant matter, and, as we know, accounts for a tenth of industrial output.

Stattdessen möchte man gewährleisten, dass der europäische Holzhandel und die Holz verarbeitenden Betriebe effektive Verwaltungssysteme haben, um das Risiko des Handels mit illegalem Holz zu reduzieren.
Instead it will focus on ensuring that EU timber trading and manufacturing companies have effective management systems to reduce the risk of trade in illegal wood.