Holz- oor Engels

Holz-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wooden

adjektief

made of wood

Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.
It is the oldest wooden building in existence.

timber

adjektief

Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.
Large amounts of timber are used in paper making.

wood

adjektief

Du musst Bäume hauen, um Holz zu erhalten.
You have to punch trees to obtain wood.

woody

adjective noun

Soortgelyke frases

fossiles Holz
fossil wood · lignite · oblivion · obscurity

ein Stück Holz splitterte ab
a piece of wood splintered off

Holz-Polymer-Verbundwerkstoff
wood-polymer composite

harziges holz
resinous wood

geschältes rohes Holz
red tree

jedes Holz sollte behandelt werden
all wood should be treated

abgelagert holz
seasoned wood

voorbeelde

Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Leichtbauteile aus Holz, die durch Leimung so verbunden sind, daß sie ein tragendes oder ausfachendes Bauelement bilden
Light components of wood, glued to form a load-bearing or supporting structural element

Sie wollte nicht riskieren, dass ihnen das Holz ausging.
She did not want to risk running out of wood.

Ein paar goldene Tropfen spritzten über den Rand des Glases und landeten auf dem Holz.
A few golden droplets spilled over the lip and onto the wood.

Yilvina verharrte völlig bewegungslos, so als sei sie aus Holz geschnitzt und nicht aus Fleisch und Blut.
Yilvina was completely motionless, as if carved from wood rather than of flesh and blood.

Prüfung der Gültigkeit des Bilanzberichts für Rundholz und/oder verarbeitetes Holz durch den Genehmigungsinhaber;
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;

Leuchtendes Holz für neue leuchtende Ideen.
Luminous wood for luminous new ideas.

Bodenbeläge, nämlich Oberböden aus Holz, Kork, Kunststoff oder deren Ersatzstoffen, ausgeschlossen Kunstrazen
Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf

Sie kletterte um das aufgehäufte Durcheinander von Knochen, Holz und Steinen herum.
She climbed around the jumbled mound of bones, wood, and stone.

viel Holz vor der Hütte haben [ugs.]
to be big / well racked [Am.] [sl.] [large bosomed] [verb] [idiom]

Jahr {n} des Holz-Hundes [chinesischer Kalender]
year of the wooden dog [Chinese calendar] [also: year of the Wooden Dog; Year of the Wooden Dog] [noun]

Anstrichfarben, Farben, Firnisse, Lacke, Rostschutzmittel, Holz- und Metallkonservierungsmittel
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

— Platanus L., auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Armenien
— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia

Wir dürfen es ihnen nicht schwerer machen, den fantastischen natürlichen Stoff Holz zu verwenden.
We must not make it harder for them to use wood, which is a fantastic natural material.

Foma, wir müssen Holz holen.
Foma, let's go fetch some firewood.

Sein Holz sondert beim Vermodern ein duftendes öliges Harz ab.
As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.

Wir sind aus demselben Holz.
We're cast from the same mold, you and I.

Ein Stück Holz und etwas, das nach Haar aussieht.
A piece of wood and looks like some hair.

HOLZ VON WALDUMWANDLUNGSFLÄCHEN (IPK-INHABER)
TIMBER FROM FOREST CONVERSION LAND (IPK)

Sag Ezra -« Ezra saß in Christophers geräumigem, mit mahagonifarbenem Holz verschaltem Wagen.
Ezra was sitting in Christopher's spacious car with its wood paneling the color of mahogany.

Im Wohnzimmer waren die Ledersofas, Sessel und Beistelltischchen aus Holz beiseitegeschoben worden.
In the living room, the leather sofas, chairs, and wooden end tables had been pushed to one side.

Sein Kurzschwert klapperte gegen das Holz des Kutschersitzes, sodass er halb stolperte.
His short sword clattered against the wood of the driving platform and he half stumbled.

Die Großmutter trug immer mehr Holz zu und Hansei schichtete es auf und beide sprachen kein Wort miteinander.
The grandmother kept on carrying wood, while Hansei piled it up, neither of them speaking a word.

Der winzige Funke konnte das Holz der Stöcke nicht entflammen.
That tiny spark couldn't penetrate the wood of the sticks.

Vorgefertigte Gebäude aus Holz“
Prefabricated buildings of wood.’